Translation of "professional service automation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Automation - translation :

أتمتة

Professional - translation :

المحترفين

Service - translation :

الخدمات

Keywords : محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع)
Of the 761 currently approved posts (470 Professional, 288 General Service and 3 Security Service), as at 31 March 2005, a total of 718 were encumbered (445 Professional, 270 General Service and 3 Security Service).	23 ومن أصل الوظائف الـ 761 المعتمدة حاليا (470 من الفئة الفنية، و 288 من فئة الخدمات العامة، وثلاث وظائف للخدمات الأمنية) كانت هناك 718 وظيفة مشغولة في 31 آذار مارس 2005 (445 من الفئة الفنية، و 270 من فئة الخدمات العامة، وثلاث وظائف للخدمات الأمنية).
National competitive examination and General Service to Professional examination	الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
The Advisory Committee sought clarification as to the high ratio of General Service to Professional posts (76 General Service and 80 Professional posts are proposed for 2006 2007).	9 وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحا بشأن النسبة العالية لوظائف الخدمات العامة مقابل وظائف الفئة الفنية (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة في فئة الخدمات العامة مقترحة للفترة 2006 2007).
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئة الفنية وما فوقها
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	ألف شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006.	LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006.
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff.	87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
Automation, Productivity, and Growth	التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو
Customs modernization and automation.	44 تحديث الجمارك وأتمتتها.
(b) Applying information and communication technologies to improve internal management processes and external service delivery systems, and promoting civil service automation (this is especially the case in well established and rapidly changing administrative systems)	(ب) استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحسين عمليات الإدارة الداخلية ونظم تقديم الخدمات الخارجية، وتشجيع التشغيل الآلي للخدمة المدنية (وينطبق ذلك على النظم الإدارية المستقرة والسريعة التغير)
Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service).	11 ومن بين الوظائف الجديدة المقترحة البالغ عددها 59، توجد 48 وظيفة في الميدان (10 وظائف دولية من الفئة الفنية، و 38 وظيفة وطنية من الفئة الفنية)، بينما توجد 11 وظيفة في المقر (10 وظائف دولية من الفئة الفنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة).
The posts financed through the support account are proposed to increase from 61 in the 2004 05 budget (44 Professional and 17 General Service) to 106 for 2005 06 (75 Professional and 31 General Service).	88 يقترح زيادة الوظائف الممولة من حساب الدعم من 61 وظيفة في إطار ميزانية الفترة 2004 2005 (44 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة) إلى 106 وظائف في الفترة 2005 2006 (75 وظيفة من الفئة الفنية و 31 وظيفة من فئة الخدمات العامة).
Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance.	الهدف 1 نظــــم الدعم وأنشطة الأعمال التي تقتضي استخدام التكنولوجيات والتشغيل الآلي سيستخدم اتفاق مستوى خدمات الصندوق أساسا للإبلاغ عن الأداء.
The language was an inter service standard for British military programming, and was also widely adopted for civil purposes in the British control and automation industry.	وقد كانت اللغة ذات معيار متداخل الخدمات لبرمجة السكرية البريطانية، كما كانت متبعة أيضا في الأغراض المدنية في الضبط البريطاني والصناعات الأوتوماتيكية.
13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service).	13) Add.1) ، فإن عدد الوظائف المقترحة الممولة من الميزانية العادية للمركز، للفترة 2006 2007 هو 165 وظيفة (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، مقارنة بوظائف عددها 153 وظيفة مأذون بها للفترة 2004 2005 (77 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة).
The service employees are expected to maintain a more formal, professional relationship with all customers.	حيث يتوقع من الموظفين المحافظة على خدمة أكثر رسمية وعلاقة مهنية بحتة مع جميع العملاء.
Of the 539 posts currently approved for the Department of Peacekeeping Operations (336 Professional and 203 General Service), the Committee was informed that, as at 31 March 2005, there were 27 vacancies (16 Professional and 11 General Service).	ومن بين الوظائف المعتمدة حاليا لإدارة عمليات حفظ السلام والبالغ عددها 539 وظيفة (336 من الفئة الفنية و203 من فئة الخدمات العامة)، أ بلغت اللجنة بوجود 27 وظيفة شاغرة بتاريخ 31 آذار مارس 2005 (16 من الفئة الفنية و 11 من فئة الخدمات العامة).
It is proposed to increase the number of posts financed through the support account from 41 in the 2004 05 budget (22 Professional and 19 General Service) to 56 for 2005 06 (33 Professional and 23 General Service).	38 من المقترح زيادة عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم من 41 وظيفة في ميزانية 2004 2005 (22 من الفئة الفنية و 19 من فئة الخدمات العامة) إلى 56 وظيفة في 2005 2006 (33 من الفئة الفنية و 23 من فئة الخدمات العامة).
As at 30 June 2005, the UNHCR Audit Service had a total of 16 posts, 13 professional and 3 at the General Service level.	6 كان ملاك موظفي دائرة مراجعة حسابات المفوضية يتألف في 30 حزيران يونيه 2005 من 16 وظيفة، من بينها 13 وظيفة من الفئة الفنية و3 وظائف من فئة الخدمات العامة.
Part of this is pure automation.	وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
This reclassification entails the transfer of two Professional posts and five General Service posts to infrastructure.	ويترتب على إعادة التصنيف هذه نقل وظيفتين فنيتين وخمس وظائف خدمة عامة إلى البنية التحتية.
In 2003, the total vacancy rate, excluding projects posts, was 2.7 per cent for Professional and General Service staff and 3.4 per cent for Professional staff only.	35 في عام 2003، بلغ إجمالي معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 2.7 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 3.4 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
By December 2004, the vacancy rate, excluding projects posts, was 8.9 per cent for Professional and General Service staff and 11.9 per cent for Professional staff only.	وبحلول كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 8.9 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 11.9 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts	(ب) قيام البعثة، إلى الحد الممكن، بتعيين الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين تعيينا محليا لشغل الوظائف الدولية من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة
As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted.	وكوسيلة لتيسير التجارة، يمكن تشجيع إقامة نظم ترخيص محدودة لموردي الخدمات المهنية الأجانب.
The Participation, Entitlements and Contributions Section comprises 13 posts 3 Professional and 10 General Service (Other level).	73 يضم قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات 13 وظيفة 3 وظائف بالفئة الفنية و 10 وظائف بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The Finance and Information Systems Section comprises 7 posts 2 Professional and 5 General Service (Other level).	76 يضم قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات 7 وظائف وظيفتان بالفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The decrease in post requirements ( 256,200) reflects the abolition of two General Service (Other level) posts, reflecting a return on investment in the automation of processes within the Division.	ويعكس الانخفاض في الاحتياجات من الوظائف (البالغ 200 256 دولار) إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، نتيجة للفائدة المحققة من الاستثمار في التشغيل الآلي داخل الشعبة.
At the time of the preparation of the present report, a total of 37 posts (33 Professional and 4 General Service) remained unencumbered, reflecting actual vacancy rates of 17.2 per cent and 8.3 per cent for Professional and General Service posts respectively.	ووقت إعداد هذا التقرير كان العدد الإجمالي للوظائف التي ظلت شاغرة 37 وظيفة (33 وظيفة من الفئة الفنية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة)، وهو ما يعكس معدلين فعليين للشواغر نسبتهما 17.2 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 8.3 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.
At the time of the preparation of the present report, a total of 67 posts (22 Professional and 45 General Service) remained unencumbered, reflecting actual vacancy rates of 9.9 per cent for Professional posts and 7.8 per cent for General Service posts.	ووقت إعداد هذا التقرير كان العدد الإجمالي للوظائف التي ظلت شاغرة 67 وظيفة (22 وظيفة من الفئة الفنية و 45 وظيفة من فئة الخدمات العامة) وهو ما يعكس معدلا فعليا للشواغر نسبته 9.9 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 7.8 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.	ولكن الاتمتة في السيارات جعلنا نفصل ذلك عن قيادة السيارة مما جعل القيادة امر منفصل تماما عن اساسياتها .. او عن هندستها .. او عن كيفية اصلاحها
Job descriptions, classification and vacancy announcements for Professional and General Service posts were completed by 1 May 2005.	وقد أ كملت عمليات توصيف الوظائف وتصنيفها وإعلانات الشواغر بالنسبة للوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة بحلول 1 أيار مايو 2005.
The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel.	ويضطلع رئيس الشعبة أيضا بدور القائد المهني لأفراد خدمات الأمن بالأمم المتحدة.
The subprogramme is also supported by 26 posts (19 Professional and 7 General Service) funded by extrabudgetary resources.	ويتلقى البرنامج الفرعي أيضا دعما من 26 وظيفة (19 في الفئة الفنية و 7 في فئة الخدمات العامة) تمو ل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The subprogramme is also supported by 241 posts (107 Professional and 134 General Service) funded by extrabudgetary resources.	ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 241 وظيفة (107 وظائف من الفئة الفنية و 134 وظيفة من فئة الخدمات العامة) تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The subprogramme is also supported by 28 posts (23 Professional and 5 General Service) funded by extrabudgetary resources.	ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 28 وظيفة (23 في الفئة الفنية و 5 في فئة الخدمات العامة) تمو ل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
(ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget	'2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية
(a) Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2006 and 2007 have been applied to continuing Professional posts (95.1 per cent), new Professional posts (50.0 per cent), continuing General Service posts (98.5 per cent) and new General Service posts (65.0 per cent)	(أ) ط بقت عوامل تأخير التعيين بالنسبة لنيويورك وجنيف لعامي 2006 و 2007 على الوظائف المستمرة من الفئة الفنية (95.1 في المائة) والوظائف الجديدة من الفئة الفنية (50 في المائة) والوظائف المستمرة من فئة الخدمات العامة (98.5 في المائة) والوظائف الجديدة من فئة الخدمات العامة (65 في المائة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية