Translation of "professional level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Professional - translation :

المحترفين

Professional level - translation :

المستوى المهني

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية

Examples (External sources, not reviewed)

EPI middle level professional education	المنح الدراسية حسب التخصيص
EPI middle level professional education	المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into	(و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاما وينقسم إلى
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff	'4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff	د تنفيذ عمليات إعادة الانتداب المنظم المتعلقة بموظفي الفئة الفنية في رتب بدء الالتحاق بالخدمة
Today, football is played at a professional level all over the world.	ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم.
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions	وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level.	كما قدمت عدة ورش عمل عن استخدام ويب 2.
Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe.	دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.
Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process.	7 تبين مدونات قواعد السلوك على الصعيد المهني مجموعة من النهوج المختلفة في عملية التدوين.
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.	هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي.
Staffing of the office of the Chief of Operations remains at the current level of two Professional posts and one General Service (Other level) post.	30 يظل ملاك موظفي مكتب رئيس العمليات على المستوى الحالي الذي يتضمن وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa. So how much impact could professional sports possibly have on the development of the African continent?	ولكن، إذا كانت الأمثلة على الرياضيين الناجحين المحترفين رفيعي المستوى لا تزال أمر نادر الحدوث في أفريقيا، فكم يمكن للرياضة الاحترافية أن تؤثر على تنمية إفريقيا
The Participation, Entitlements and Contributions Section comprises 13 posts 3 Professional and 10 General Service (Other level).	73 يضم قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات 13 وظيفة 3 وظائف بالفئة الفنية و 10 وظائف بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The Finance and Information Systems Section comprises 7 posts 2 Professional and 5 General Service (Other level).	76 يضم قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات 7 وظائف وظيفتان بالفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
In the past, the Committee has recommended an increase in entry level posts in the professional category at UNFPA it therefore notes with satisfaction that, of the 10 new Professional posts proposed at headquarters, four are at the P 3 level and below.	13 أوصت اللجنة في الماضي بزيادة وظائف رتبة المبتدئين من الفئة الفنية في صندوق الأمم المتحدة للسكان ولذلك فهي تشير بارتياح إلى أن هناك أربع وظائف من الرتبة ف 3 أو أقل من بين الوظائف العشر الجديدة من الفئة الفنية المقترحة في المقر.
A very high level programming language (VHLL) is a programming language with a very high level of abstraction, used primarily as a professional programmer productivity tool.	لغة البرمجة فائقة المستوى (VHLL) هي لغة برمجة تتسم بتجريد كبير، وتستخدم بشكل أساسي كأداة إنتاجية لدى المبرمج المحترف.
The Australian Football League (AFL) is the highest level professional competition in the sport of Australian rules football.	دوري كرة القدم الأسترالية , المعروف بـ (AFL), هو الدوري الأسترالي الوطني لكرة القدم ذات القواعد الأسترالية.
The football team plays in the Ecuadorian Serie A, the highest level of professional football in the country.	يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد.
Figure 4 shows the percentage of Professional level regular appointments made during the period May 2001 March 2005.	يبين الشكل 4 النسبة المئوية للتعيينات العادية في الفئة الفنية خلال الفترة الممتدة من أيار مايو 2001 إلى آذار مارس 2005.
Currently, the Unit has two Professional posts in the regular budget, one at the P 5 level for the Chief of Unit and another at the P 3 level.	ففي الوقت الراهن، ليس للوحدة سوى وظيفتين من وظائف الفئة الفنية في الميزانية العادية، واحدة من الرتبة ف 5 لرئيس الوحدة والأخرى من الرتبة ف 3.
Until 2006, the Court had one Professional officer in that Division, and that officer was at the P 2 level.	فإلى حد 2006 لم يكن للمحكمة سوى موظف واحد من الفئة الفنية في تلك الشعبة، وكان برتبة ف 2.
At university level, ethnic minority women lag behind less than men, while the opposite is true in higher professional education.	وعلى الصعيد الجامعي، تتسم النساء من الأقليات العرقية بتخلف يقل عن تخلف الرجال، والأمر على النقيض من ذلك في التعليم الفني العالي.
Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada.	دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة.
difficulties in the area of finances, housing or legal issues, residence status, low level of education and lack of professional skills.	والبلديات تضطلع بعدد متزايد من المبادرات لدعم البغايا اللائي يرغبن في تغيير حياتهن.
Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available.	وكانت مهارة موظفي المكتبات، وبالتالي جودة الخدمات، تختلف اختلافا كبيرا فيما بين المواقع، حسب مستوى التدريب المهني والتقني المتاح.
(b) The second General Service (Other level) post will support the Professional staff in the new and evolving functions related to treasury activities.	(ب) تناط بالوظيفة الثانية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) مهمة دعم الموظفين الفنيين في اضطلاعهم بالمهام الجديدة والمتطورة فيما يتعلق بأنشطة الخزانة.
However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence.	غير أن قدرات ضباط وحدة دوريات الحدود لم تبلغ بعد القدرة التي تمكنها من أداء المهام الفنية بالمستوى المطلوب من الكفاءة والدراية.
As at 30 June 2005, the UNHCR Audit Service had a total of 16 posts, 13 professional and 3 at the General Service level.	6 كان ملاك موظفي دائرة مراجعة حسابات المفوضية يتألف في 30 حزيران يونيه 2005 من 16 وظيفة، من بينها 13 وظيفة من الفئة الفنية و3 وظائف من فئة الخدمات العامة.
(e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled	(يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع)
However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family.	غير أن هناك ترابطا بين الرغبة في مواصلة العمل ومستوى التحصيل العلمي للمرأة ومركزها المهني والحالة المالية للأسرة.
The personnel of the UNMOVIC field office in Cyprus consist of four staff members, two at the Professional and two at the General Service level.	9 ويتألف موظفو مكتب اللجنة الميداني في قبرص من أربعة موظفين، اثنان منهم بالفئة الفنية واثنان بفئة الخدمات العامة.
90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P 5 and 1 P 4) and one new General Service (Other level) post	90 تقرر إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية (1 ف 5 و 1 ف 4) ووظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)
As in the case of the cultural institutions, professional institutions, during the period before this war, were organized by the Republics or on the regional level.	647 وعلى غرار المؤسسات الثقافية، كانت المؤسسات المهنية، خلال فترة الحرب وقبلها، تنظ م على مستوى الجمهوريات أو على الصعيد الإقليمي.
UN Habitat has requested additional resources from the regular budget in its budget submission for the biennium 2006 2007, which includes two additional Professional level posts.	وطلب موئل الأمم المتحدة موارد إضافية من الميزانية العادية في مقترحه للميزانية لفترة السنتين 2006 2007، وتشمل إنشاء وظيفتين إضافيتين من الفئة الفنية.
All publications should be sent for review to professional and policy journals concerned with human settlements, and the reviews discussed at the managerial level (see para.	على أن ترسل جميع المنشورات إلى الصحف المتخصصة وصحف السياسة العامة المعنية بالمستوطنات البشرية لاستعراضها، وأن تناقش الاستعراضات على مستوى الإدارة (انظر الفقرة 30).
The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team.	106 من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع.
The vacancy factors assumed in the budgets for the biennium 2006 2007 remained the same as in the budgets for 2004 2005, i.e. 5 per cent for Professional level and 3 per cent for General Service level posts.	66 والمعدل المتوسط للزيادات الصافية في التكاليف في فترة السنتين 2006 2007 هو 2 في المائة في السنة.
Professional development	التطور الوظيفي
Professional Organizations	سابعا المنظمات المهنية
Professional work	العمل المهني
Professional affiliations	الاتحادات المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Professional background	الخلفية المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية