Translation of "production possibility frontier" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier. | من الثابت تاريخيا أن الأنظمة الاقتصادية التي تستمد نشاطها الديناميكي من الشركات الجديدة نجحت في استغلال الإبداعات الجذرية تجاريا على النحو الذي يجعلها تستمر في توسعة حدود القدرات الإنتاجية. |
| But the Achilles heel of state guidance is that once such economies near the production possibility frontier, policy makers run out of industries and technologies to copy. | بيد أن نقطة الضعف الخطيرة في رأسمالية الدولة الموجهة هي أنه بمجرد اقتراب مثل هذه الأنظمة من حدود الإنتاج الممكنة يعجز صناع القرار عن إيجاد الصناعات والتقنيات التي يمكن استنساخها. |
| Bureaucratic enterprises are typically allergic to taking big risks that is, developing and commercializing the radical innovations that push out the production possibility frontier and generate large sustained jumps in productivity and thus in economic growth. | إذ أن المؤسسات البيروقراطية تتسم بالحساسية ضد خوض المجازفات الضخمة ـ أو تطوير الإبداعات الجذرية واستغلالها تجاريا ، وهو الأمر الوحيد الذي قد يساعد في توسعة حدود القدرات الإنتاجية وتوليد قفزات ضخمة في معدلات الإنتاجية، وبالتالي في النمو الاقتصادي. |
| The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation. | وتقدم وظيفة الإنتاج التقليدية في الاقتصاد الكلاسيكي الجديد عدسة مضللة إلى حد خطير تفسر من خلالها عمليات الإبداع عند حدود ما انتهى إليه العالم. |
| Reconciliation s New Frontier | الحدود الجديدة لإصلاح ذات البين |
| Technology s Mental Frontier | الحدود العقلية للتكنولوجيا |
| Frontier justice was swift. | كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة. |
| Aging, the Final Frontier | الشيخوخة، آخر الحدود |
| Health Care s New Frontier | آفاق جديدة للرعاية الصحية |
| The Last Resource Frontier | حدود الملاذ الأخير |
| Whither Africa s Frontier Markets ? | إلى أين تتجه |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | اتحاد الصحفيين العرب |
| Space, South Africa s New Frontier | الفضاء، الحدود الجديدة لجنوب أفريقيا |
| Electronic Frontier Foundation, Offline project. | مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين. |
| This is the last frontier of recycling. | هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير |
| An Old Problem on China s New Frontier | مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة |
| The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that | وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن |
| By doing so, it defines productive efficiency in the context of that production set a point on the frontier indicates efficient use of the available inputs, while a point beneath the curve indicates inefficiency. | وعند القيام بذلك، تعرف الكفاءة الإنتاجية في سياق مجموعة الإنتاج تلك بأنها نقطة على الحد تشير إلى الاستخدام الكفء للمدخلات المتوفرة، في حين أن النقطة أسفل المنحنى تشير إلى عدم الكفاءة. |
| From Pain to Gain on the EU Frontier | من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004) |
| Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. | إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها. |
| Second, while pushing the technological frontier is the crucial element of growth in industrial countries, what matters for developing countries is transforming production and export structures, particularly by shifting resources to activities with higher levels of productivity. | ثانيا ، وعلى الرغم من أن دفع حدود التكنولوجيا يشكل عنصرا حاسما للنمو في الدول الصناعية، إلا أن ما يهم بالنسبة للدول النامية يتلخص في تحويل البنية الإنتاجية والتصديرية، وبصورة خاصة عن طريق تحويل الموارد إلى أنشطة ذات مستويات مرتفعة من الإنتاجية. |
| So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing. | وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها. |
| Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. | ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد لم يسوقوا حجة قوية لإنشاء اتحاد مالي مناسب. وحتى أولئك الذين يعتبرونه ضرورة اقتصادية يفرضون رقابة ذاتية على أنفسهم، لأنهم يعتقدون أنه مستحيل من الناحية السياسية. والمشكلة هي أن اقتراحات أكثر تواضعا سقطت على جانب الطريق أيضا. |
| So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet. | من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة. |
| Africa ought to be the global carbon market s new frontier. | في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية. |
| Frontier is a city in Cass County, North Dakota, United States. | فرونتير هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| But 2008 won t be the year in which that frontier is breached. | إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود. |
| The Royal troops concentrated around Paris were dispersed to their frontier garrisons. | وتشتت القوات الملكية المعسكرة حول باريس إلى مواقعهم على الحدود. |
| At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. | فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة. |
| Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen. | اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن. |
| Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care. | ان شينجيانج تعني الافاق الجديدة ونحن الان على وشك الانطلاق نحو افاق جديدة في تقديم حلول رعاية صحية مستدامة لمجتمعات تحد فيها الموارد المحدودة والبنية التحتية من القدرة على الوصول للرعاية الصحية . |
| I understand that a court can make the production of pornographic material in Egypt illegal, which is currently the case, because of the possibility of abuse of minors and women through trafficking, etc.. | إنني أتفهم أن المحكمة تستطيع أن تجعل صناعة المواد الإباحية غير شرعية، و هي القضية الحالية ، بسبب إمكانية الإساءة للقصر و السيدات من خلال التهريب إلخ. |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعة وأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل. |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. |
| There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets. | ما زال هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي من شأنها أن تحمل المستثمرين على المجازفة بالدخول إلى السوق الأفريقية الحدودية. |
| Settlements range in character from farming communities and frontier villages to urban suburbs and neighborhoods. | تتراوح المستوطنات في طبيعتها بين المجتمعات الزراعية والقرى الحدودية إلى الضواحي والأحياء الحضرية. |
| The city is located in the Frontier Country region in the center of the state. | غوثري هي مدينة تقع في مقاطعة لوغن، أوكلاهوما بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة. |
| It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. | (ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون. |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| After all, Iraq now truly has something to protect 11 oil contracts, with more to come, hold out the possibility that within a decade, oil production could be on par with that of Saudi Arabia. | وهو ما يحمل في طياته الأمل في أن يصبح إنتاج النفط في العراق في غضون عقد من الزمان على قدم المساواة مع الإنتاج في المملكة العربية السعودية. |
| That's certainly one possibility. | هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد |
| Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier. | لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء |
| The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need. | وكلما كانت القيود والضوابط المفروضة على البنوك أكثر إحكاما ، كلما ازداد احتياج الجهات التنظيمية إلى المزيد من قوات شرطة الحدود. |
Related searches : Possibility Frontier - Production Frontier - Production Possibility - Production Possibilities Frontier - Technological Frontier - Frontier Countries - Frontier Police - Frontier Model - Frontier Crossing - Frontier Days - Frontier Society - Knowledge Frontier