Translation of "product specific requirements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

8110 Product characteristics requirements
8110 متطلبات خصائص المنتجات
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability.
وحل معيار الممارسات الزراعية السليمة EurepGAP محل شتى المعايير الإقليمية الخاصة بمجموعات المنتجات وتجارة التجزئة أو استوعبتها وأدخلت متطلبات تنظيمية بشأن نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر، والحدود القصوى للبقايا والتتبع.
This standard defines inspection as examination of a product, process, service, or installation or their design and determination of its conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, with general requirements .
ويعر ف هذا المعيار المعاينة باعتبارها فحص منتج أو عملية أو خدمة أو تركيب أو تصميم كل هذا، وتحديد درجة التوافق مع المتطلبات المحددة أو على أساس الحكم المهني، مع الأخذ بعين الاعتبار المتطلبات العامة .
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.
مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
Both product and process related health and environmental requirements play a role in this sector.
20 تلعب المتطلبات الصحية والبيئية المتصلة بالمنتجات وبالعمليات على حد سواء دورا في هذا القطاع.
Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered.
ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج.
In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها.
As with many meanings and definitions of capabilities evolving requirements continually shape derivatives of SIEM product categories.
كما هو الحال مع العديد من المعاني و التعاريف من القدرات المتطورة باستمرار متطلبات تشكيل المشتقات من فئات المنتجات SIEM .
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped.
إلا أن نطاقات السماح في درجات الحرارة الخاصة (والوقت عند درجة الحرارة) تعتمد على المنتج الفعلي الذي يتم شحنه.
Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs.
تطوير وتشجيع ممارسات ونظم تربية حرجية تساند أنتاج منتجات متعددة لتلبية احتياجات محددة.
In many instances the decision to pretreat a product is based on theoretical knowledge of freeze drying and its requirements, or is demanded by cycle time or product quality considerations.
وفي العديد من الحالات، يعتمد قرار المعالجة المسبقة لمنتج على المعرفة النظرية للتجفيف بالتبريد ومتطلباته، أو يكون مطلوب ا حسب اعتبارات وقت الدورة أو جودة المنتج.
Governments usually implement agricultural policies with the goal of achieving a specific outcome in the domestic agricultural product markets.
وعادة ما تطبق الحكومات هذه السياسات الزراعية بهدف تحقيق نتائج محددة على صعيد الأسواق المحلية للمنتجات الزراعية.
Activities should be prioritized and be consistent with the specific requirements of countries and regions.
وينبغي تحديد أولويات الأنشطة، كما يجب أن تكون الأنشطة منسجمة مع المتطلبات المحددة للبلدان والمناطق.
The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex.
ولا يتضمن القانون أي شرط قائم على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالاختيار لهذه الوظيفة.
Many of these white papers argue that one particular technology, product or method is superior for solving a specific business problem.
كثير من هذه الأوراق تسعى إلى إثبات تفوق تقنية أو منتج أو طريقة ما في حل مشكلة عمل معينة.
France and Europe are committed to a specific timetable for reaching the objective of 0.7 per cent of gross national product.
وتلتزم فرنسا وأوروبا بجدول زمني محدد لبلوغ الهدف المتمثل في نسبة قدرها 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي.
ISO TS 16949 2009 contains the full text of ISO 9001 2008 and automotive industry specific requirements.
يحتوي ايزو ISO TS 16949 2002 على النص الكامل للايزو 9001 2000 ISO والاحتياجات الخاصة بصناعة السيارات.
Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.
6 الفصل 8، التدابير التقنية تدابير تشير إلى مواصفات المنتج مثل النوعية أو السلامة أو الأبعاد، بما في ذلك الأحكام الإدارية الواجبة التطبيق، والمصطلحات، والرموز، والاختبار وأساليب الاختبار، والتعبئة، ومتطلبات الوسم ووضع العلامات على المنتج.
This is particularly so when one customs code includes several ODSs and has not been expanded to be specific for each product.
وهذا الوضع قائم بنوع خاص عندما يشمل أحد الرموز الجمركي ة عد ة مواد ODS وعندما لا يكون قد و س ع ليكون خصوص يا بالنسبة لكل واحد من المنتجات.
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، من قبيل الحاجة إلى قدرات خاصة باللغة المحلية.
For example, one s goal could be to satisfy customers, which could be achieved by adjusting product requirements during development in response to customer feedback.
فعلى سبيل المثال يمكن أن يكون هدف الشخص هو إرضاء العملاء، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال تعديل متطلبات المنتج أثناء تطويره استجابة لملاحظات العملاء.
Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results.
40 يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows
70 تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.
39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers.
ومن الناحية العملية، كثيرا ما تقترح الحكومات أنظمة تفرض معايير دنيا عامة أو اشتراطات محددة لبعض الصناعات أو الموردين المتعاملين مع الحكومة.
Now imagine trying to count every different specific product and service on sale in a major economy such as Tokyo, London or New York.
الآن حاولوا تخيل حصر .. كل المنتجات والخدمات التي تندرج في السوق الرئيسية في مدن مثل لندن .. او طوكيو .. او نيويورك
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements
(أ) 000 200 دولار للخبراء الاستشاريين، من أجل استعراض الممارسات في هذا القطاع ونماذج الشراء في قطاعات معينة متعلقة باحتياجات الأمم المتحدة
Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise.
وتحتاج المكاتب دون الإقليمية إلى مهارات موجهة إلى تلبية الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية لكل منها، كما أنها تحتاج إلى الخبرات التشغيلية.
For details on these ratings and the specific associated OpenVMS versions and ratings, see the NCSC and Common Criteria pages, and the associated product listings.
ولمزيد من التفاصيل حول هذه التصنيفات وإصدارات OpenVMS المترابطة الخاصة وتصنيفاتها، يمكنك الإطلاع على مركز أمن الحاسوب القومي وصفحات المعايير المشتركة ، وقوائم المنتجات المرتبطة.
Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization.
العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة.
In another seven Southern African countries, community based enterprises have been supported with the implementation of product specific sectoral assessments and supply side capacity development.
وفي سبعة بلدان أخرى من بلدان الجنوب الأفريقي، ق دم الدعم إلى مشاريع مجتمعية في تنفيذ عمليات تقييم قطاعية لمنتجات محددة وبناء القدرات من جانب العرض.
He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations.
وطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى الأمانة الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالتهيئة التقنية والموارد من الموظفين بحيث ي صار إلى إبلاغ هذه الاحتياجات إلى السلطات المختصة داخل الأمم المتحدة.
Peacekeeping missions must have clear, realistic and achievable mandates in keeping with the specific nature and requirements of each of them.
7 ومضى قائلا إن بعثات حفظ السلام يجب أن تكون لها ولايات واضحة وواقعية وقابلة للإنجاز في مسايرة الطابع المعين والمتطلبات لكل بعثة منها.
It was a brand name that distinguished a specific product from others in the marketplace and in trade and was most useful to the Rotterdam Convention.
وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
Product classified as (1) Category 2 flammable liquid, (2) Category 4 acute toxicity by inhalation, and (3) Category 2 specific target organ systemic toxicity, repeated exposure.
في الجدولين بشأن المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والبروكسيدات العضوية، تحت النوع باء
7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies
7 تشجع أيضا الحكومات على دمج التنمية المستدامة للجبال في رسم السياسات الوطنية والإقليمية والعالمية والاستراتيجيات الإنمائية، بوسائل منها إدماج المتطلبات الخاصة بالجبال في سياسات التنمية المستدامة أو اعتماد سياسات خاصة بالجبال
Ease of product use complexity of the product.
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.
A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product.
منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد).
Please answer each question fully, unless specific intelligence, investigative or national legal requirements prevent it. Provide additional sheets of paper, if necessary.
نموذج مقترح للقائمة المرجعية المطلوب من الدول تعبئتها بمعلومات عن كل شخص وكيان يضاف إلى القائمة الموحدة
Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations.
ويستدعي بناء القدرات المطلوبة وجود موظفين متخصصين إضافيين وتدريب يعالج المتطلبات في مهام وظيفية وأوضاع جغرافية محددة.
Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure.
ولأن اللجنة لم تدعم الاقتراح المحدد، أ درجت متطلبات صيانة بروفي بصورة كاملة الآن في ميزانية البنية التحتية.
The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues.
(3) اشتراطات إعداد التقارير بمقتضى الاتفاق الأفريقي الأوروبي الآسيوي بشأن الطيور المائية المنشأ في إطار اتفاقية الأنواع المهاجرة، وكذلك الاشراطات الواردة في اتفاقية هلسنكي التي تتضمن اشتراطات محددة بتقديم تقارير عن قضايا السياحة ذات الصلة.
CRM products CRM products come with many features and tools and it is important for a company to choose a product based on their specific organizational needs.
المنتجات CRM المنتجات CRM تأتي مع العديد من الميزات والأدوات وأنه من المهم للشركة لاختيار المنتج على أساس الاحتياجات التنظيمية الخاصة.
The NPUs and NPPUs currently under development fully meet the established specific safety requirements and general technical safety requirements for all regular use by spacecraft personnel and the rocket industry and for all foreseeable accident conditions.
ووحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية الجاري تطويرها حاليا تفي تماما بما أرسي من متطل بات الأمان الخاصة ومتطل بات الأمان التقني العامة لجميع الاستخدامات المعتادة من جانب طواقم المركبات الفضائية وصناعة الصواريخ وفي جميع ظروف الحوادث المتوقعة.

 

Related searches : Specific Requirements - Product Specific - Product Requirements - No Specific Requirements - Specific Requirements For - Specific Legal Requirements - Meet Specific Requirements - Specific Regulatory Requirements - Specific Customer Requirements - Customer Specific Requirements - Specific Dietary Requirements - Specific Application Requirements - Specific Technical Requirements - More Specific Requirements