Translation of "procurement review body" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Body - translation :

الجسم

Procurement - translation :

تدبير

Procurement review body - translation :

هيئة المراجعة الشراء

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : الجثّة الجثه جثّة جسمي جثتها المشتريات الأعضاء ظفرت رغبةً مشتريات مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

VIII. PROCUREMENT REVIEW COMMITTEE	ثامنا لجنة استعراض المشتريات
Review of selected peacekeeping procurement cases	43 استعراض حالات مختارة للمشتريات المتعلقة بحفظ السلام
Scope of the review of procurement management	ألف نطاق استعراض إدارة الاشتراء
The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.	وقد عززت وحدة المشتريات والعقود خطط الشراء وقدمتها، وهي تجري استعراضات دورية مع المستفيدين الرئيسيين من خدماتها.
The review is conducted at the initial phase of the procurement process.	31 ويجرى الاستعراض خلال المرحلة الأولى من عملية الشراء.
It was not clear at the time of the review whether the procurement plan was used in the management, control and review of the procurement of goods and services, as intended.	54 ولم يكن من الواضح، وقت إجراء الاستعراض، ما إذا كانت خطة الاشتراء قد استخدمت، على النحو المخطط، في إدارة ومراقبة واستعراض مشتريات البضائع والخدمات.
Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings.	فالتشريعات المتعلقة بالاشتراء في بعض الولايات القضائية تشترط صراحة نشر القرارات النهائية الصادرة عن تلك الهيئات في سياق إجراءات استعراض الاشتراء.
The Committee apos s role is to review proposed procurement actions and render written advice to the Chief Procurement Officer this primarily involves ensuring compliance with procurement principles, rules and regulations.	ويتمثل دور اللجنة في استعراض عمليات الشراء المقترحة وفي تقديم المشورة الخطية إلى كبير موظفي المشتريات وينطوي هذا بصورة رئيسية على ضمان اﻻمتثال لمبادئ الشراء، وقواعده وأنظمته.
See, generally, Trepte P., Electronic procurement marketplaces the competition law implications, 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp. 260 280 (discussing anti competitive concerns in the context of an electronic government procurement market).	(30) انظر بصورة عامة Trepte P., Electronic procurement marketplaces the competition law implications, 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp.
The Procurement Service indicated that it had recommended changing the procedures governing vendor review committees.	وقد تم تعميم التعليمات ذات الصلة بشأن خطط المشتريات وعمليات استعراضها إلى البعثات مع التفويضات الجديدة للسلطة في حزيران يونيه 2005.
That the Subsidiary Body for . . . should consider the in depth review reports	)ﻫ( أن تقوم الهيئة الفرعية ﻟ .... بالنظر في التقارير اﻻستعراضية المتعمقة.
The General Council will also carry out the functions of a Dispute Settlement Body and a Trade Policy Review Body.	وسيضطلع المجلس العام أيضا بوظائف هيئة تسوية المنازعات وهيئة استعراض السياسات التجارية.
I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions.	41 أجريت استعراضا محدودا للمشتريات دل على أن هناك مستوى مرضيا على العموم من الامتثال لقواعد الاشتراء واجراءاته والتعليمات الإدارية الخاصة به.
The June 2005 review evaluated positively the transparency achieved by the United Nations Procurement Service website.	57 وخلص التقييم الذي أجراه استعراض حزيران يونيه 2005 للشفافية التي حققها موقع دائرة المشتريات في الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت إلى نتيجة إيجابية.
Vendor review committees had not been established at all missions as required in the Procurement Manual.	ملحوظة لم تدرج بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية بسبب تصفيتها.
The Board followed up on its previous recommendations on timely submission and review of procurement plans.	موجز الاستنتاجات المتعلقة بالعمليات الجوية
As a result of initiatives taken by OII, procurement policies concerning the following are under review	٣٤ ونتيجة للمبادرات التي اتخذها مكتب عمليات التفتيش والتحقيق ت ستعرض سياسات المشتريات فيما يتعلق بما يلي
(a) Scope there is at least one intergovernmental review body that has a mandate to review the programme in its entirety	)أ( النطاق أن تكون هناك هيئة استعراض حكومية دولية واحدة على اﻷقل تناط بها وﻻية ﻻستعراض البرنامج بأكمله
The threshold for review by the Committee shall be for proposed procurement activities valued at 100,000 or more.	وت حدد العتبة التي تقوم عندها اللجنة بإجراء استعراض للمشتريات بالنسبة ﻷنشطة المشتريات المقترحة التي تبلغ قيمتها ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر أو أكثر.
The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters.	ولكنها تعتمد على دائرة المشتريات في تحديد العقود المعقدة أو المبتكرة في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية والتماس مساعدة مكتب الشؤون القانونية.
Until June 2003 when the High Level committee on Management (HLCM), CEB body, decided to take a more formal interest in procurement matters, procurement had remained on the margin of CEB's coordination mandate.	وحتى حزيران يونيه 2003، عندما قررت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، وهي من هيئات مجلس الرؤساء التنفيذيين، أن تولي اهتماما أكبر لمسائل المشتريات، كانت هذه المسائل لا تزال على هامش مهام التنسيق الموكلة إلى المجلس المذكور.
These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.	ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية.
The Board also carried out a review on an organization wide basis of the procurement of goods and services.	وأجرى المجلس أيضا استعراضا للمشتريات من السلع والخدمات على مستوى المنظمة بكاملها.
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials.	وهنا، سيتعين على الهيئة القضائية أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
Moreover, each organization has its own legislative body, mandate and priorities and utilizes its own ERP system in meeting its procurement needs.	وعلاوة على ذلك، فإن لدى كل منظمة هيئتها التشريعية الخاصة بها وولايتها وأولوياتها وتستخدم نظام تخطيط موارد المشاريع الخاص بها الذي يفي باحتياجاتها من المشتريات.
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements	(أ) 000 200 دولار للخبراء الاستشاريين، من أجل استعراض الممارسات في هذا القطاع ونماذج الشراء في قطاعات معينة متعلقة باحتياجات الأمم المتحدة
A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information.	53 وقد دل استعراض لخطط الاشتراء الفردية على أنه بينما أ كمل بعضها إلى حد كبير، وف رت خطط أخرى معلومات غير كافية.
1998 field staff data reported by OIOS in its report on the review of procurement reform (A 52 813, para.	() بيانات عن الموظفين الميدانيين لعام 1998 ذكرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض إصلاح نظام الشراء (A 52 813، الفقرة 23).
(b) A review of the span of control of supervisors and the appropriate degree of independence exercisable by procurement officers	(ب) استعراض نطاق المراقبة الخاص بالمشرفين والمقدار المناسب من الاستقلالية الذي يمارسه مسؤولو المشتريات
In paragraph 362 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review environmental concerns during the procurement process, using the guidance provided in the UNDP Procurement Manual.	307 في الفقرة 362 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضطلع بإجراءات لاستعراض الشواغل البيئية أثناء عملية الشراء، مستعينا بالتوجيهات الواردة في دليل مشتريات البرنامج الإنمائي.
The JIU report recommends a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of such measures as the further strengthening of procurement reform at headquarters by establishing a central procurement facility at headquarters.	12 ويوصي تقرير وحدة التفتيش المشتركة بإجراء استعراض مفصل للمكاسب التي ستحققها من حيث الجدوى والكفاءة تدابير كتلك المتعلقة بمواصلة تعزيز الإصلاحات الجارية في المقر فيما يتعلق بالمشتريات عن طريق إنشاء مرفق مركزي للمشتريات على صعيد المقر.
See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.).	(48) انظر Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No.6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.
See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.).	انظر Arrowsmith S. Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.
There is, however, a substantial body of information that can form the basis for such a review.	ومع ذلك فهناك قدر كبير من المعلومات التي يمكن أن تشكل اﻷساس الﻻزم لهذا اﻻستعراض.
UNRWA apos s commitment to increase its procurement in the area of operations was pursued further during the period under review.	والتزام اﻷونروا بزيادة مشترياتها من مناطق عملياتها، كان موضع المزيد من الحرص خﻻل الفترة المستعرضة.
The Board apos s review focuses on three major procurement units, two at Headquarters in New York and one at Geneva.	ويركز استعراض المجلس على ثﻻث وحدات رئيسية للمشتريات، اثنتان منها في المقر في نيويورك والثالثة في جنيف.
Procurement	المشتريات
Procurement	المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement	سادس عشر الشراء
Procurement	5 الاشتراء
However, a design weakness in FLS coupled with some weak practices led to the processing of some high and medium value procurement actions using the processes established for low value procurement, avoiding stronger review controls.	48 غير أن ضعفا في تصميم النظام المالي واللوجيستي، إلى جانب بعض الممارسات الضعيفة، أدى إلى معالجة بعض العمليات الشرائية ذات القيمة العالية والمتوسطة باتباع الإجراءات التي وضعت لعمليات شراء ذات قيمة منخفضة، مما أتاح تجنب ضوابط استعراض أكثر صرامة.
In cases where the Chief Procurement Officer or other designated official, as appropriate, decides not to accept the advice of the Procurement Review Committee or local committee, the reason for that decision shall be recorded.	وفي الحاﻻت التي يقرر فيها الموظف الرئيسي للمشتريات أو الموظف اﻵخر المحدد، حسب اﻻقتضاء، عدم قبول مشورة لجنة استعراض المشتريات أو اللجنة المحلية، فيجب تسجيل السبب.
New procedures were presented at the Inter Agency Procurement Working Group meeting in May 2005 and were under review by the members.	وأشارت الدائرة إلى أنه يمكن الإذن لكبار موظفي المشتريات بالبعثات باستعراض تسجيل البائعين وأدائهم.
The Service indicated that the Chief Procurement Officers at the missions could be authorized to review the registration and performance of vendors.	وقد تم إحراز تقدم ملحوظ منذ مراجعة المجلس للحسابات في آب أغسطس 2005.
A successor body, the Public Procurement and Concessions Commission, has already been identified to replace the Contracts and Monopolies Commission as from 1 January 2006.	وقد ع ينت إحدى هيئات الخلف، وهي لجنة المشتريات والامتيازات العامة، للحلول محل لجنة العقود والاحتكارات ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية