Translation of "process of review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Review process | دال عملية الاستعراض |
| Review process | رابعا عملية الاستعراض |
| Process of the review and updating | ثانيا عملية الاستعراض والتحديث |
| Principles guiding the review of the implementation process | ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية |
| Contribution to the 2005 review process | 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 |
| The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. | والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. |
| All submissions go through a review process. | جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. |
| Follow up to the Beijing review process | ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين |
| Periodic review of developments relating to the Middle East peace process | استعراض دوري للتطورات المتصلة بعملية السلام في الشرق الأوسط |
| Principles guiding the review of the implementation process 23 31 7 | ثالثا موجز وتحليل التقارير الواردة من البلدان الأطراف 23 59 7 |
| Review process and procedures for communication of information, as well as | سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي |
| Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 NPT review and extension conference. | 23 تؤيد بولندا عملية الاستعراض المعزز لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على النحو المعتمد خلال مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها لعام 1995. |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | إذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم، |
| (Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995). | (الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 والمقرر 1، تعزيز عملية استعراض المعاهدة الذي ات خذ في عام 1995). |
| The review process was conducted in a procedurally sound manner. | وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. |
| In 2001 another review was undertaken involving a nation wide process of consultation. | وفي عام 2001، اضطلع باستعراض آخر تضمن عملية تشاورية على صعيد البلد بأسره. |
| Many teams that eschew traditional, formal code review use one of the above forms of lightweight review as part of their normal development process. | وكثير من الفرق التي تتحاشى استخدام مراجعة كود الزملاء التقليدية الرسمية تستخدم إحدى الأشكال المذكورة بأعلى للمراجعة الخفيفة كجزء من عمليتهم الطبيعية للتطوير. |
| DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. | ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية. |
| The review process, therefore, should be carried out with great seriousness. | ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة. |
| The study will involve both a business process and technology review. | وستشمل الدراسة استعراض العملية التجارية واستعراض التكنولوجيا المستخدمة معا. |
| During the intergovernmental budget review process, that additional post was rejected. | وخلال عملية الاستعراض الحكومي الدولي للميزانية، ر فضت تلك الوظيفة الإضافية. |
| viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process | (ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها. |
| The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations. | (ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين تقدير معلومات الجرد والإبلاغ عنها. |
| The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue. | ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي. |
| The completion of the review process for countries that have signed up will give added impetus to the African Peer Review Mechanism and may encourage other countries wishing to do so to join the process. | وإنجاز عملية الاستعراض للبلدان الموق عة، سيضيف زخما جديدا إلى الآلية، وقد يشجع بلدانا أخرى ترغب في الانضمام إلى العملية على القيام بذلك. |
| The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process. | 46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول |
| (a) Welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, encourages all remaining participants to receive voluntary review visits, and notes with appreciation the intention of the Kimberley Process to commence a second round of review visits in 2007 | (أ) ترحب بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ آلية استعراض الأقران في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية، وتلاحظ مع التقدير اعتزام عملية كيمبرلي الشروع في جولة ثانية من زيارات الاستعراض في عام 2007 |
| (d) Countries are to be engaged in the regional data review process. | (د) أن تشارك البلدان في عملية استعراض البيانات على الصعيد الإقليمي. |
| One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself. | وتمثلت إحدى تلك النتائج باتفاق جميع الأطراف على إطلاق عملية الاستعراض، رغم أن الاستعراض الشامل ليس نهاية في حد ذاته. |
| Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, | وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006، |
| Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process. | وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون. |
| The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties. | 21 شرع فريق الخبراء في عملية مراجعة مشاريع وثائق برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نموا . |
| The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. | فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا. |
| Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process. | ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير. |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم، |
| Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, | وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، |
| The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools. | وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـ ـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات. |
| Consistent with our Government's commitment to a people driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process. | وتؤيد جنوب أفريقيا نهج نتائج عملية استعراض الأقران الشامل، مما يتماشى مع التزام حكومتنا بعملية تغيير تدريجي حافزها الشعب. |
| Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme | 10 ترحب بالاتفاق الذي جرى التوصل إليه في الجلسة العامة لعملية كيمبرلي بشأن اختصاصات الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ |
| The consideration of non compliance matters follows a process of review and resolution through a series of stages. | 6 ويتبع بحث مسائل عدم الامتثال عملية استعراض وتحليل من خلال سلسلة من المراحل. |
| 10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme | 10 ترحب بالاتفاق الذي جرى التوصل إليه في الجلسة العامة لعملية كيمبرلي بشأن اختصاصات الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ |
| Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol, | وإذ يسل م بأهمية التزام الشفافية في الإبلاغ لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، |
Related searches : Review Process - Process Review - Judicial Review Process - Strategic Review Process - Budget Review Process - Credit Review Process - Risk Review Process - Review A Process - Price Review Process - Performance Review Process - Supervisory Review Process - Salary Review Process - Business Process Review - Design Review Process