Translation of "process of implementation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation of this process has already commenced. | وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. |
| Principles guiding the review of the implementation process | ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية |
| The implementation of this recommendation is an ongoing process. | ويجري تنفيذ هذه التوصية. |
| The implementation of this recommendation is an ongoing process. | 442 وهذه التوصية قيد التنفيذ. |
| However, the successful achievement of the DDR process demands the implementation of all three phases of the process. | إلا أن الإنجاز الناجح لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتطلب تنفيذ المراحل الثلاث للعملية كلها. |
| Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007. | ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007. |
| Principles guiding the review of the implementation process 23 31 7 | ثالثا موجز وتحليل التقارير الواردة من البلدان الأطراف 23 59 7 |
| Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes | باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها |
| The implementation process will have to traverse four stages. | ويتعين على عملية التنفيذ أن تقطع أربع مراحل. |
| Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation. | وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ. |
| Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise. | ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة. |
| Implementation will be within the biennium 2006 2007, depending on the availability of funding for full implementation of the organization development process. | وسيبدأ تنفيذها في غضون فترة السنتين 2006 2007، بحسب مدى توفر الأموال من أجل تنفيذ عملية تطوير المنظمة تنفيذا تاما. |
| Building of partnerships for the implementation of the NAP process is one of the central provisions of the Convention and its regional implementation annexes. | 94 يشكل بناء الشراكات لتنفيذ برامج العمل الوطنية واحدا من الأحكام الأساسية في الاتفاقية ومرفقاتها الخاصة بالتنفيذ الإقليمي. |
| As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken | وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان |
| Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South | وإذ نسلم بالحاجة إلى التعجيل بعملية تنفيذ الإجراءات التي اتفقت عليها بلدان الجنوب |
| Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach. | ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني. |
| What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process? | ما هي العلاقة القائمة بين الأهداف الإنمائية للألفية والعملية البرلمانية والخطط الوطنية وعملية تنفيذها |
| Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality. | وإن العمل في استيفاء المعايير يجب أن يستمر ويجب على جميع الأطراف أن تنهض بعملية التنفيذ بإخلاص وبروح عملية. |
| CONSIDERATION OF NECESSARY ADJUSTMENTS TO THE ELABORATION PROCESS AND THE IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES, INCLUDING REVIEW OF THE ENHANCED IMPLEMENTATION OF THE OBLIGATIONS OF THE CONVENTION | النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك استعراض التنفيذ المعزز للالتزامات بمقتضى الاتفاقية |
| Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. | وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع . |
| Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium. | وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007. |
| Today, I would like to offer some remarks on the implementation process. | واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ. |
| UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. | 422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| By the same decision, the COP requested, inter alia, a review of selected global agenda items deriving from the implementation process and the process of communication of information to the COP, and from the implementation of decision 8 COP.4. | وطلب المؤتمر، في جملة أمور، في المقرر نفسه استعراض بنود مختارة من جدول الأعمال العالمي مستمدة من عملية التنفيذ وعملية تبليغ المعلومات إلى مؤتمر الأطراف ومن تنفيذ المقرر 8 م أ 4. |
| 11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session | 11 تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session | 14 تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation. | ومن شأن تحسين الجانب المتعلق بالإجراءات القانونية الواجبة أن يقلص من المخاطر التي ينطوي عليها صدور قرار معارض من شأنه أن يعقد التنفيذ(). |
| 16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session | 16 تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين |
| 21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process | 21 تطلب إلى رئيسة عملية كيمبرلي أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية |
| 14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session | 14 تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels. | وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو الجمع بين عملية تنفيذ برامج العمل الوطنية وعملية البحث العلمي والرصد الجوي على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي. |
| UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations. | والمفوضية حاليا بصدد وضع الخطط والأطر الزمنية لتنفيذ هذه التوصيات. |
| The MapReduce framework provides a parallel processing model and associated implementation to process huge amount of data. | حيث يوفر الإطار الخاص بـ MapReduce نموذج برمجة متوازي والتطبيق المرتبط به لمعالجة كمية هائلة من البيانات. |
| It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process. | وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى. |
| While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. | 78 ما زالت هناك شواغل جادة بشـأن تنفيذ الاتفاق الشامل للسلام، بالرغم من سيـر العملية السلميـة في الخط المرسوم لهـا. |
| The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system. | 38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح. |
| Part Section A deals with comments expressed on various aspects regarding the review of the implementation process. | ويتناول الباب ألف التعليقات التي قدمت بشأن مختلف الجوانب المتعلقة باستعراض عملية التنفيذ. |
| Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation. | ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه. |
| They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism. | ودعوا إلى التعجيل بعملية التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر لمكافحة الإرهاب وتنفيذها. |
| Linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the implementation MDGs would be examined in the process of review and evaluation carried out by CSW. | 37 وست در س مسألة الصلات بين تطبيق منهاج عمل بيجين وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، في عملية الدراسة والتقييم التي ستضطلع بها لجنة وضع المرأة. |
| The Australian Government is in the process of consulting with the States and Territories about implementation of the Protocol. | وتجري الحكومة الأسترالية حاليا مشاورات مع الولايات والأقاليم بشأن تنفيذ البروتوكول. |
| In May 2005, the Centre visited ECCAS to review specific areas of joint action in the implementation process. | وفي أيار مايو 2005، قام المركز بزيارة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل استعراض المجالات المحددة للعمل المشترك في إطار عملية التنفيذ. |
| The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process. | وسينجز الاستعراض بحلول نهاية عام 2006 ليكون التنفيذ ممكنا خلال عملية التخطيط لعام 2007. |
| Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol, | وإذ يسلم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 لتنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو الأخرى، |
| Through these efforts, we expect increased participation by Kosovo Serbs in the standards implementation process. | ونتوقع، عن طريق هذه الجهود، مزيدا من المشاركة من جانب صرب كوسوفو في عملية تنفيذ المعايير. |
Related searches : Implementation Process - Process Implementation - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation - Strength Of Implementation