Translation of "process of development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Contributing to the process of sustainable development
ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
(c) Contributing to the process of sustainable development
(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Development must become a global process.
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
They must become full owners of the development process.
ويجب أن تملك تماما عملية التنمية.
Noting the important contribution of women in the development process,
وإذ تلاحظ ما تقدمه المرأة من إسهامات مهمة في عملية التنمية،
It is typically part of the client side development process of creating a web page and or web site, but is also used in the user interface design process of software development and game development.
فإنها عادة جزء من عملية تطوير جانب العميل لإنشاء صفحة ويب و أو موقع ويب، وتستخدم أيضا في عملية تصميم واجهة المستخدم لتطوير برمجيات وتطوير ألعاب الفيديو.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة.
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.
ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار.
The International Conference on Financing for Development was a landmark in the process of international cooperation for development.
إن المؤتمر الدولي التنمية شكل علامة فارقة في مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية.
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
The Ministry of Women Development has initiated the process to do so.
وقد شرعت وزارة تنمية المرأة في هذه العملية.
Development economics is a branch of economics which deals with economic aspects of the development process in low income countries.
اقتصاديات التنمية هو فرع من فروع علم الاقتصاد يتناول الجوانب الاقتصادية لعملية التنمية في الدول ذات الدخول المنخفضة.
From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized.
8 منذ نشوء عملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، تم التركيز على الصلة بين السلامة الكيميائية والتنمية المستدامة.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
ومن المعروف أن عملية الاستئناف قد تعززت إلى حد كبير مع تطوير أسلوب تحديد الهوية باستخدام الحمض النووي (DNA).
As we all know, people are at the heart of the development process.
وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية.
The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process.
ويتعلق المجال الأول بالمبادئ التي ترتكز عليها المبادرة.
She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process.
وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية.
In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development.
وفي مناطق أخرى، يمكن لإجراء عملية استعراض حقيقية من قبل النظراء يتم في إطارها مدى إدماج حقوق الإنسان في عملية التنمية أن يسهم إسهاما هاما في التقييم الدوري لإعمال الحق في التنمية.
It has also been an important decade for the development process of Chinese youth.
وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية الشباب الصيني.
The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب.
What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process?
ما هي العلاقة القائمة بين الأهداف الإنمائية للألفية والعملية البرلمانية والخطط الوطنية وعملية تنفيذها
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.
438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان.
We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process.
وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها.
Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium.
وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007.
In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية.
However, ensuring the participation of older persons in the development process goes beyond poverty reduction.
وكفالة مشاركة المسنين في عملية التنمية تتجاوز مع ذلك فكرة الحد من الفقر.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.
وأنا أرشح بنك التنمية بين الأميركيتين لتوجيه هذه العملية.
We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq.
ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق.
There is still an improper understanding of the role women play in the national development process.
49 وما زال هناك فهم غير سليم للدور الذي تقوم به المرأة في عملية التنمية الوطنية.
In the process, the Court has also contributed to the development of principles governing State responsibility.
وفي سياق ذلك أسهمت المحكمة أيضا في وضع مبادئ تنظم مسؤولية الدول.
The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development.
وعملية إعداد وثائق المشاريع القطرية على الصعيد الوطني تشكل في حد ذاتها ممارسة في مجال تنمية القدرات.
The most recent development policies and practices recognize the need for understanding the connections between the different aspects of development, in particular between legal and non legal features of the process of development.
وتعترف السياسات والممارسات التنموية الأحدث عهدا بالحاجة إلى فهم الصلات مختلف جوانب التنمية، وخصوصا بين الجوانب القانونية وغير القانونية لعملية التنمية.
Progressive assessment of the situation of indigenous peoples in the process of implementation of the Millennium Development Goals should be reflected in the Millennium Development Goals country reports.
وينبغي أن تتضمن التقارير القطرية المتعلقة بهذه الأهداف عرضا للتقييم التدريجي لحالة الشعوب الأصلية التي تنفذ هذه الأهداف.
The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project.
ووزارة تنمية المرأة في سبيلها إلى وضع الخطوط النهائية لمشروع لمتابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتقديم التقارير بشأنها.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
كان إصراروولفنسون على ضرورة مواجهة الفساد كجزء من عملية التنمية من ضمن الخطوات القيمة التي قطعها البنك الدولي إلى الأمام على طريق التنمية.
A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs.
وستؤدي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في منطقة شرق المتوسط دون الإقليمية دورا أساسيا في عملية التنمية.
Young people should be seen as equal partners in the process of achieving the Millennium Development Goals.
وينبغي النظر إلى الشباب بوصفهم شركاء على قدم المساواة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.
وتقوم طاجيكستان في الوقت الحالي بإصلاح ما لحق بها من دمار، كما تحاول جاهدة بلوغ تنمية دائمة.
The United Nations Conference on Trade and Development is already in the process of implementing the recommendation.
168 شرع الأونكتاد في تنفيذ التوصية.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
Welcoming the successful conclusion of the peace process for Somalia, led by the Intergovernmental Authority on Development,
وإذ ترحب بالاختتام الناجح لعملية السلام في الصومال تحت قيادة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية،
Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007.
ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007.
Official development assistance (ODA) was a catalyst for development and the achievement of the Millennium Development Goals, because development was a long term process that required the mobilization of financial, human and technical resources beyond the means of many countries.
7 ومضى يقول إن المساعدة الإنمائية الرسمية تحفز التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية حيث أن التنمية عملية طويلة الأمد تتطلب تعبئة الموارد المالية والبشرية والتقنية الطويلة الأجل التي تتجاوز قدرات بلدان كثيرة.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع.

 

Related searches : Process Development - Development Process - Project Development Process - Business Process Development - Agile Development Process - Development Planning Process - Policy Development Process - Career Development Process - Business Development Process - Process Development Manager - Solution Development Process - Product Development Process - Software Development Process - Drug Development Process