Translation of "process facilitation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council fully supports MINUSTAH's continuing facilitation of this process. | ويدعم المجلس دعما كاملا الجهود المتواصلة التي تبذلها البعثة لتيسير هذه العملية. |
| The experts will analyse the process of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation. | 5 وسيقوم الخبراء بتحليل عملية تحديد الاحتياجات والأولويات الوطنية فيما يتعلق بتيسير التجارة. |
| Experts analysed the relationship between trade and transport facilitation and development, trade facilitation in the context of regional integration, private sector expectations from the WTO negotiating process, as well as implementation issues. | وقام الخبراء بتحليل العلاقة بين التجارة وتيسير النقل والتنمية، وتيسير التجارة في سياق التكامل الإقليمي، وما يتوقعه القطاع الخاص من العملية التفاوضية في إطار منظمة التجارة العالمية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالتنفيذ. |
| In particular, UNCTAD, in cooperation with other relevant international organizations, should strengthen assistance to the trade facilitation negotiations process. | وعلى وجه الخصوص، ينبغي للأونكتاد أن يعزز المساعدة المقدمة إلى عملية مفاوضات تيسير التجارة، وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة. |
| Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process. | ويلزم تقديم المساعدة الفنية، ليس فقط لتنفيذ تدابير التيسير المتفق عليها، ولكن أيضا في أثناء عملية التفاوض. |
| Facilitation | التيسير |
| Forum facilitation | ألف تيسير عمل المحفل |
| C. Facilitation | جيم التيسير |
| Trade facilitation | تيسير التجارة |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
| Facilitation of use | تيسير التعاطي |
| The ongoing negotiation process on trade facilitation issues at the WTO stressed the need for developing countries to receive the effective support of the international community to better assess their needs and priorities, and to table proposals on development conscious facilitation measures. | 25 شددت عملية التفاوض الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية بشأن القضايا المتعلقة بتيسير التجارة على ضرورة أن تتلقى البلدان النامية الدعم الفعال من المجتمع الدولي لكي تقي م احتياجاتها ومتطلباتها بصورة أفضل، وتقد م مقترحات بشأن اتخاذ تدابير تيسير تهتم بالتنمية. |
| The consultative task force could be part of the support mechanisms that UNCTAD could provide for the negotiating process in the area of trade facilitation. | ويمكن لفرقة العمل الاستشارية هذه أن تكون جزءا من آليات الدعم التي يمكن أن يتيحها الأونكتاد لعملية التفاوض في مجال تيسير التجارة. |
| D. Facilitation of implementation | دال تيسير التنفيذ |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
| Facilitation of technical assistance | ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية |
| Facilitation of technical assistance | تيسير المساعدات التقنية |
| The Mbeki Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Facilitation of technical assistance | ثانيا تيسير المساعدة التقنية |
| The Mbeki Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يضطلع بها إمبيكي |
| Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
| Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
| Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation | مجلس التجارة والتنمية |
| Trade facilitation was also important. | ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا . |
| Trade and transport facilitation and development | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
| Trade and transport facilitation and development | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
| Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance | السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة |
| The organization of CRIC 3, including facilitation of the reporting process, was the main activity in the period following COP 6 involving a considerable share of the secretariat's staff. | كان تنظيم الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك تيسير عملية تقديم التقارير، النشاط الرئيسي المضطلع به في الفترة التي تلت الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، وهو نشاط شارك فيه قسم كبير من موظفي الأمانة. |
| Trade facilitation as an engine for development | 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية |
| Status of WTO negotiations on trade facilitation | حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
| Introduction to implementation issues in trade facilitation | عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة |
| D. Facilitation of implementation 27 66 9 | دال تيسير التنفيذ 27 66 10 |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات |
| One of those issues was trade facilitation. | وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. |
| Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
| During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process. | 49 وق دم خلال اجتماع الخبراء مقترح فيما يتعلق بإنشاء فرقة عمل استشارية للنظر في مسائل تيسير التجارة دعما لعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP). | كما ينسق الأونكتاد أنشطته في مجال تيسير التجارة والنقل مع المنظمات الدولية الأخرى عن طريق الشراكة العالمية لتيسير التجارة والنقل. |
| The secretariat was also providing technical assistance to LDCs on identifying needs and priorities for trade facilitation and establishing trade facilitation platforms. | وتقوم الأمانة أيضا بتقديم المساعدة الفنية إلى أقل البلدان نموا بشأن تحديد احتياجاتها وأولوياتها فيما يتعلق بتيسير التجارة وإنشاء منصات لتيسير التجارة. |
| Trade facilitation would continue to play a major role in the development process, but no developing country had yet identified development needs and priorities in the context of the WTO negotiations. | 14 وتابع قائلا إن تيسير التجارة سيظل يؤدي دورا رئيسيا في عملية التنمية، ولكن لم يقم أي بلد نام بعد بتحديد احتياجاته وأولوياته الإنمائية في سياق مفاوضات منظمة التجارة العالمية. |
| He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts. | وهو يحث السلطات على البرهنة عن التزامها الصادق بعملية التحول الديمقراطي والمصالحة الوطنية عن طريق السماح لمبعوثه الخاص بالعودة إلى ميانمار لمواصلة جهود التيسير التي يضطلع بها. |
| Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland | أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا |
Related searches : Facilitation Process - Facilitation - Facilitation Services - Meeting Facilitation - Business Facilitation - Group Facilitation - Facilitation Method - Dynamic Facilitation - Customs Facilitation - Facilitation Guide - Facilitation Workshop - Dialogue Facilitation - Facilitation Management - Facilitation Agreement