Translation of "facilitation services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation.
فالخدمات هي نشاط اقتصادي جوهري يؤدي دورا رئيسيا في بناء الهياكل الأساسية والقدرة التنافسية وتيسير التجارة.
The background document revealed the difficulties encountered in the post Doha negotiations in agriculture, NAMA, services, trade facilitation and development issues.
وتكشف وثيقة المعلومات الأساسية عن الصعوبات التي تواج ه في مفاوضات ما بعد الدوحة في مجالات قضايا الزراعة، والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، والخدمات، وتيسير التجارة، والتنمية.
The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services.
17 واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.
Facilitation
التيسير
Forum facilitation
ألف تيسير عمل المحفل
C. Facilitation
جيم التيسير
Trade facilitation
تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward
توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Facilitation of use
تيسير التعاطي
The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non agricultural products, services, development issues and trade facilitation.
21 وحدد الاتفاق الإطاري خمسة مجالات أساسية تشمل، إلى جانب الزراعة، إمكانية وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، والخدمات، وقضايا التنمية، وتسهيل التجارة.
D. Facilitation of implementation
دال تيسير التنفيذ
Facilitation of partnership building
8 تيسير بناء الشراكات
Facilitation of technical assistance
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
تيسير المساعدات التقنية
The Mbeki Facilitation Mission
مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي
Director, Compliance and Facilitation
مدير الامتثال والتيسير
Facilitation of technical assistance
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
The Mbeki Facilitation Mission
مهمة التيسير التي يضطلع بها إمبيكي
Trade facilitation and logistics
2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
Trade facilitation and regional integration
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي
Implementation of trade facilitation measures
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Commission on Enterprise, Business Facilitation
مجلس التجارة والتنمية
Trade facilitation was also important.
ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا .
The July package constituted a framework for the elaboration of more detailed negotiating modalities for agriculture, access to non agricultural markets, services and the facilitation of trade and development.
وقالت إن مجموعة تموز يوليه تمثل إطارا للمضي في أساليب تفصيلية للتفاوض بشأن الزراعة والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، والخدمات وتيسير التجارة والتنمية.
The Strategic Partnership will also focus on trade and investment facilitation programmes, which will allow for a consistent and profitable flow of goods and services between the two regions.
وستركز الشراكة الاستراتيجية أيضا على التجارة، وبرامج تسهيل الاستثمار، التي ستسمح بتدفقات متسقة ومربحة للسلع والخدمات بين المنطقتين.
Trade and transport facilitation and development
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance
السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة
The Group of 77 highlighted the increasing importance of international transport services and trade facilitation for the competitiveness of developing countries, particularly in the context of the new geography of trade .
6 وأوضح أن مجموعة ال 77 تسلط الضوء على ما لخدمات النقل الدولي وتيسير التجارة من أهمية متزايدة بالنسبة إلى القدرة التنافسية للبلدان النامية، ولا سيما في سياق الجغرافيا الجديدة للتجارة .
Technical assistance should be provided to landlocked developing countries on a priority basis as their trade facilitation needs will depend mainly on transit services and the policies of their transit neighbors.
وينبغي تقديم المساعدة التقنية لهذه البلدان على سبيل الأولوية، نظرا لأن احتياجاتها في مجال تيسير التجارة ستتوقف أساسا على خدمات العبور وسياسات بلدان العبور المجاورة لها.
Trade facilitation as an engine for development
3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية
Status of WTO negotiations on trade facilitation
حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Introduction to implementation issues in trade facilitation
عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة
D. Facilitation of implementation 27 66 9
دال تيسير التنفيذ 27 66 10
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
One of those issues was trade facilitation.
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
Priority three International trade and trade facilitation
الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
(a) Providing substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, on issues relevant to transport and tourism development
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وتيسيرهما والسياحة، بشأن المسائل المتصلة بتطوير النقل والسياحة
Services account for a growing share of GDP and employment and play a key role not only in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation, but also in poverty reduction and gender equality.
29 تمثل الخدمات حصة متزايدة من الناتج المحلي الإجمالي والعمالة وتؤدي دورا رئيسيا لا في بناء الهياكل الأساسية والقدرة التنافسية وتيسير التجارة وحدهم، بل وفي الحد من الفقر والمساواة بين الجنسين كذلك.
UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP).
كما ينسق الأونكتاد أنشطته في مجال تيسير التجارة والنقل مع المنظمات الدولية الأخرى عن طريق الشراكة العالمية لتيسير التجارة والنقل.
The secretariat was also providing technical assistance to LDCs on identifying needs and priorities for trade facilitation and establishing trade facilitation platforms.
وتقوم الأمانة أيضا بتقديم المساعدة الفنية إلى أقل البلدان نموا بشأن تحديد احتياجاتها وأولوياتها فيما يتعلق بتيسير التجارة وإنشاء منصات لتيسير التجارة.
Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland
أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية