Translation of "process control methods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Process - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة أساليب الأساليب أساليبي أساليبك طرقك عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

III Methods and Process	7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.
international control of the disarmament process.	مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
(ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat	2 ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي تحكم وسائل القتال وأساليبه
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	(أ) الطرائق المستخدمة في منع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها ومكافحتها
By applying a strict process, we give them less control,	بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. Selected works from the birth control movement era Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB.	Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. أعمال مختارة م تعلقة بتاريخ حركة تحديد النسل Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB.
Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process.	وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة.
The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality.	نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج.
Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following	77 وتشمل الأساليب التي يلجأ إليها منتهكو حظر توريد الأسلحة للإفلات من إشراف الجمارك ومراقبتها ما يلي
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.	ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.	وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	(أ) وضع تدابير فعالة لمنع الفساد وكشفه والتحقيق فيه أو المعاقبة عليه ومكافحته، بما في ذلك استعمال أساليب جمع الأدلة والتحقيق
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process	تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament, inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare,	وإذ تضــع فــــي اعتبارها قــرارها 2602 جيم (د 24) المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1969، الذي طلبت فيه إلى مؤتمر هيئة نـزع السلاح() القيام بجملة أمور من بينها النظر في الطرق الفعالة اللازمة لمكافحة استعمال وسائل الحرب الإشعاعية،
Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament, inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare,	وإذ تضع فـي اعتبارها قرارها 2602 جيم (د 24) المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1969، الذي طلبت فيه إلى مؤتمر لجنة نـزع السلاح() القيام بجملة أمور من بينها النظر في الطرق الفعالة اللازمة لمكافحة استعمال وسائل الحرب الإشعاعية،
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.	وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و السيطرة الاستراتيجية .
88 19 of 7 April 1988 on birth control, which authorizes more permanent birth control methods including tubal ligation for women 35 years of age and over who have at least four living children.	واعت مد المرسوم الحكومي رقم 88 19 المؤرخ 7 نيسان أبريل 1988 الذي ينظم منع الحمل ويأذن باستعمال وسائل أدوم مثل ربط أنبوب فالوب بالنسبة للنساء اللائي يتعدى عمرهن خمسا وثلاثين سنة أو يزيد، ولهن أربعة أطفال أحياء، على الأقل.
The message from Iran s allies in Iraq, who control the de Baathification process, is clear.	والواقع أن الرسالة التي يبثها حلفاء إيران في العراق، والذين يسيطرون على عملية اجتثاث البعث، واضحة للغاية .
Portugal is on record as supporting an improvement of the decision making process and the working methods of the Security Council.	ومن المثبت في السجل أن البرتغال تؤيد تحسينا لعملية صنع القرار وأساليب العمل في مجلس الأمن.
Those essential elements should be our guidelines throughout the reform process, including that of the Security Council's working methods and expansion.	وتلك العناصر الأساسية ينبغي أن تكون مبادئنا التوجيهية طوال عملية الإصلاح، بما في ذلك إصلاح أساليب عمل المجلس وتوسيعه.
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.	وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.	وإجراء تخفيضات في هذه الأسلحة هو جزء لا يتجزأ من عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.
We look forward to sharing good practices with States and organizations in the process of developing or implementing their plans, methods and tools.	وإننا نتطلع إلى مشاطرة الممارسات الجيدة مع الدول والمنظمات في سياق وضع وتنفيذ خططها ومناهجها وأدواتها.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Many of them have asked what is wrong with the traditional multilateral arms control and disarmament process.	ويتساءل كثير منها عن موضع الخلل في العملية التقليدية المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
Security of areas under the control of the Forces Nouvelles during the disarmament, demobilization and reintegration process	الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities	وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي
ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).	شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ.
(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out	(ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات
The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness.	وفي هذا الصدد، اعتمدت اللجنة اختصاصات ولاية المنسق لمتابعة استنتاجاتها وتوصياتها (انظر الفصل الثامن عشر).
The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines.	وتواصل اللجنة سعيها الدؤوب من أجل تطبيق أساليب عمل أكثر كفاءة وشفافية، وهي بصدد تنقيح مبادئها التوجيهية في هذا الخصوص.
The two features of this process enhancing the authority and role of the General Assembly and improving its working methods should be pursued simultaneously.	وينبغي أن نتابع الجانبين المتعلقين بهذه العملية أي تعزيز سلطة ودور الجمعية العامة وتحسين أساليب عملها في وقت واحد.
Methods	الأساليب
Methods	الطرائق
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.	لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز
He explained that over the past 30 years, he has been researching and incorporating different healing methods which promote the curing process of a person ...	شرح لي أنه على مر الثلاثين عام الماضية، قام بالبحث وبدمج العديد من طرق المداواة والعلاج التي تعزز عملية شفاء الشخص .
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity.	صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة.
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.	ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
Since the GEF is the financial mechanism for the CBD, GEF projects emphasized the prevention and control of land degradation by developing sustainable use methods that conserved terrestrial biodiversity.	وبالنظر إلى أن مرفق البيئة العالمية يمثل الآلية المالية لاتفاقية التنوع البيولوجي، فإن مشاريعه ت شدد على منع ومكافحة تدهور الأراضي من خلال تطوير أساليب الاستخدام المستدام التي تحفظ التنوع البيولوجي الأرضي.
Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables.	التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية