Translation of "proceedings are stayed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceedings - translation :

Keywords : الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the assets of the debtor, and the rights, obligations or liabilities of the debtor are stayed	(أ) يطب ق الوقف على بدء أو مواصلة الدعاوى الفردية أو الإجراءات المتعلقة بموجودات المدين وحقوقه أو واجباته أو التزاماته المالية
Pre appeal proceedings were stayed until a number of issues concerning the assignment of counsel to appellants Ngeze and Barayagwiza were resolved.	وعلقت إجراءات الاستئناف التمهيدية إلى أن تم حل عدد من المسائل المتعلقة بتعيين المحامي للطرفين المستأنفين نغيزي وباراياغويزا.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
They are welcomed by relatives and friends who stayed back.	رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء.
The proceedings of those workshops are regularly published and are available.	ويجري على نحو منتظم نشر أعمال ورشات العمل هذه وهي متاحة للاطلاع عليها.
Sami stayed.	بقى سامي.
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة.
The exact dates of the proceedings are not provided.	وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
He would have stayed in its belly until the Day they are raised .	للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة .
He would have stayed in its belly until the Day they are raised .	فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing.	وقد أوقفت الأطراف حاليا هذه الدعوى بالاتفاق في ما بينها بينما تتواصل المفاوضات.
Fadil stayed upstairs.	بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.	بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
He would have stayed in its belly till the day the dead are raised .	للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة .
He would have stayed in its belly till the day the dead are raised .	فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?	فهل هناك تدابير خاصة لمكافحة الإرهاب تسري على الإجراءات الجنائية وهل تقوم البرتغال بتدريب سلطاتها المختصة بالشؤون الإدارية والتحقيقات والملاحقة القضائية والسلطات القضائية على إنفاذ قوانينها فيما يتعلق بما يلي
The proceedings of the COP are contained in a separate report.	ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs.	اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس.
Sami stayed with friends.	أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
Any person regarding whom proceedings are brought in connection with an enforced disappearance shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings.	3 كل شخص ملاحق لارتكاب جريمة اختفاء قسري يتمتع بضمان معاملته معاملة عادلة في جميع مراحل الدعوى.
Weapons that no longer work and are not the subject of criminal proceedings are destroyed.	أما الأسلحة التي لم تعد صالحة وليست موضوع دعوى جنائية فيجري إتلافها.
The proceedings of the round table are to be published in 2005.	ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.	وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.	لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
We stayed overnight in Hakone.	ب ت نا في هاكوني.
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed with his wife.	بقى فاضل مع زوجته.
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Tom stayed home all day.	بقي توم في البيت طوال اليوم.
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
(b) Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed	(ب) يطب ق الوقف على الإجراءات المتخذة من أجل جعل المصالح الضمانية نافذة على الأطراف الثالثة وإنفاذ المصالح الضمانية
I stayed there for three years.	مكثت هناك ثلاث سنوات.
We stayed there for three months.	سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.	بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
Fadil stayed and worked in Cairo.	بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
So their livers also stayed healthy.	ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
We stayed in our dug holes,	قد لزمنا جحورنا
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية