Translation of "procedural flaw" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flaw - translation :

Keywords : عيب العيب عيباً الخلل خلل الإجرائية الإجراءات الشكليات شكلي التنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final.	وبمقتضى القانون اليوناني، ليس ثمة ما يجيز تقديم طلب استئناف إضافي يستأذن معالجة خلل إجرائي من هذا القبيل. وعليه، فإن القرار الصادر هو، فعليا ، قرار نهائي.
Obamacare s Fatal Flaw	العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية
The new Protocol corrects that flaw.	ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
But they would remedy the euro s main design flaw.	ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا يوجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا توجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير واردة
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير موجودة
Key procedural issues	القضايا الإجرائية الرئيسية
Procedural issues Action popularis	المسائل الإجرائية دعوى حسبة
Right to procedural guarantees.	الحق في ضمانات إجرائية.
Organizational and procedural decisions	القرارات التنظيمية والإجرائية
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
But that is its flaw it stands only for the president.	ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.	وللتغلب على هذا الخلل الجوهري في التصميم، فلابد من تجميع الديون الحكومية.
In the process, he created a system with a serious flaw.	في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.
Procedural assessment under article 3	تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي
C. Procedural aspects of ERAs	مذك رة من الأمانة
Adoption of the procedural report	التقرير الإجرائي
Adoption of the procedural report	12 اعتماد التقرير الإجرائي
(a) Legal and procedural framework	(أ) الإطار القانوني والإجرائي
Lebanese blogger Life Flaw suggests ways of becoming a successful politician in Lebanon.	المدو ن اللبناني لايف فلوو (إنكليزي) يقترح طرقا لصيرورة سياسي ناجح في لبنان.
But the accord had a major flaw the absence of a cease fire.	ولكن كان يشوب تلك الاتفاقية خلل كبير ألا وهو عدم الاتفاق على وقف لإطلاق النار.
Moreover, it entails some procedural problems.	وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	ويتألف هذا الخلل جزئيا من النظر إلى الصين، الشريك التجاري الأضخم للهند، باعتبارها تهديدا .
E. Procedural guarantees for persons under arrest	الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect	المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة
Procedural issues Failure to substantiate the complaint	القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11	دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions.	وتتطلب معالجة هذا الخلل إعادة تأميم القطاع المصرفي، وتفتيت أنشطة المؤسسات المالية الضخمة.
A major flaw of the report was its failure to give context to the matters discussed.	ومن المآخذ الرئيسية لهذا التقرير، أنه لا يضع المسائل التي يتناولها في الإطار السليم.
Like most of us, they care about procedural fairness.	فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.
Section V. Legal, Policy, Procedural and Institutional Implementation Mechanisms	الفرع الخامس آليات التنفيذ القانونية والسياسية والإجرائية والمؤسسية
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.	15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
Procedural issues Failure of State party to provide information	المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Procedural issues Inadmissibility under article 2 of the Protocol	المسائل الإجرائية عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
The new Assembly held two sessions without procedural violations.	وعقدت الجمعية جلستين لم تحدث فيهما انتهاكات إجرائية.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	أما العيب الثالث والأكثر ضررا فهو أن خفض الإنفاق يأتي في الأماكن الخطأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية