ترجمة "الشكليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Formalities Dispense Formality Skip Technicalities

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic.
BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic.
قدم التماسا عاجلا بضرورة تكوين مؤسسة تسمى الفنون التطبيقية وشجعنا على مواجهة غطرسة الشكليات ومطالبتها بجواز سفرها.
He entered a plea for the urgent necessity of an entity called applied art and emboldened us to look triumphalist Formalism in the face and demand to see its passport.
أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
174 ومن رأي الجماعة الأوروبية، أن السبب الرئيسي للمشكلة هو الوقت الذي تستغرقه الشكليات في القوانين الوطنية المرتبطة بالتصديق.
In the view of the European Community, the principal cause of the problem was the time taken by the formalities in national law associated with ratification.
وقد صد قت الصين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ويقوم المؤتمر الشعبي الوطني لدى الصين باستكمال الشكليات الضرورية اللازمة للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
China had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its National People's Congress was completing the necessary formalities for ratification of the United Nations Convention against Corruption.
وينبغي على المؤتمر الوزاري الوشيك لمنظمة التجارة العالمية أن يعالج قضايا إعانات التصدير وتحسين الوصول إلى الأسواق وإزالة حواجز التجارة القائمة على الشكليات الفنية، إذ إن التجارة أساسية لاستدامة النمو الاقتصادي والتنمية.
The forthcoming WTO Ministerial Conference should deal with export subsidies, enhanced market access and the removal of technical trade barriers, for trade was the key to sustained economic growth and development.
51 وأضاف قائلا إن وفده يرحب بالنفاذ الفوري لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وهو يتخذ الإجراءات من أجل سرعة إنهاء الشكليات اللازمة للتصديق عليها إلى جانب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة.
His delegation welcomed the imminent entry into force of the United Nations Convention against Corruption and was preparing for the expeditious conclusion of formalities to ratify it as well as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
(15) وعندما تكون المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني خاضعة للتسجيل المسبق أو الاثبات المسبق للأهلية، ي ذكر ذلك وتوصف المستلزمات الشكلية فضلا عن الطريقة التي يكون فيها الامتثال لتلك الشكليات مبينا ومصدقا عليه من قبل مقدمي الطلبات.
When participation in the ERA is subject to prior registration or pre qualification, this fact is stated and formalities as well as the manner in which compliance with those formalities is to be demonstrated or certified by applicants are described.
ولا ينبغي أن يشتمل هدف التضخم المنخفض على الشكليات التي تحكم عمل النظام الذي يضع التضخم هدفا له، كذلك النظام الذي يتبعه البنك المركزي الأوروبي وبنك انجلترا، والذي يشبه في توجهاته النظام الذي أوصى بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي باتباعه في الولايات المتحدة.
The low inflation objective need not involve the formalities of an inflation targeting regime, such as that practiced by the European Central Bank and the Bank of England, and is similar in approach to that recommended for the United States by US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.