Translation of "problem in that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now. | وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن. |
| The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem. | والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة |
| For Summers, the problem is that there is so much that is distracting, confusing, and problem denying in the first year course in most PhD programs. | والمشكلة بالنسبة لسمرز تكمن في وجود قدر عظيم من التشتيت، والارتباك، وإنكار المشاكل في المقرر الدراسي للسنة الأولى في أغلب برامج الدكتوراه . |
| It is a problem that is solvable in our lifetime. | إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. |
| Let's discuss that problem later. | لنناقش هذه المشكلة لاحقا . |
| Let's discuss that problem later. | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. |
| That is precisely the problem. | وهذه هي المشكلة على وجد التحديد. |
| That is his first problem. | وهذه هي مشكلة براون الأولى. |
| That is a growing problem. | وتلك مشكلة آخذة في الازدياد. |
| The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. | مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها. |
| The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them. | لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم. |
| Perhaps that problem should be taken into account in the text. | لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص. |
| So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions. | لذلك، فالمسألة في توضيح كيفية تعلم الأطفال للغة، والمسألة في تعليم الكبار لكيما لا يرتكبوا أخطاء نحوية وكذلك مسألة برمجة أجهزة الكمبيوتر لإستعمال اللغة هي، أى فعل من الافعال يتماشى مع اى تركيبة من التراكيب. |
| Tom has always had that problem. | لطالما عانى توم من تلك المشكلة. |
| And that might be the problem. | وقد يكون هذا هو أس المشكلة. |
| That is a problem for Europe. | وهذا يفرض مشكلة على أوروبا. |
| We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot. | نظن أننا يمكننا أن نعالج مشكلة ما بضخ الأموال فيها أو يإستخدام تكنوجيا معينة .. نظن أننا يمكننا أن نتراجع عن أمر معين وفك الصداقات ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك. |
| Universities must step in and help the Government to address that problem. | ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة. |
| Finally, we would ask that youth be involved in processes established to resolve that problem. | وأخيرا، نود أن نلتمس أن يشارك الشباب في عمليات أقيمت لحل تلك المشكلة. |
| That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. | ولا شك أن مسألة الثقة تشكل جزءا من المشكلة بيد أن المشكلة الأساسية تتخلص في القروض بالغة الرداءة التي قدمتها الأسواق المالية. |
| Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. | كان رونالد ريجان يصر على أن الحكومة ليست الحل لمشكلتنا بل الحكومة هي المشكلة . واليوم أصبحنا نعرف أفضل من هذا فإن لم تكن الحكومة جزءا من الحل، فإن مشاكلنا سوف تزداد حجما. |
| The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. | المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية |
| Ronald Reagan famously said that government is not the solution to our problem government is the problem. | وتحضرني هنا مقولة شهيرة للرئيس الأميركي الراحل رونالد ريجان إن الحكم ليس الحل لمشكلتنا بل إن الحكم هو المشكلة . |
| So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem. | إلى أي حد إذن قد يتكلف أوباما نتيجة لانتمائه العرقي المشكلة هنا أن القائمين على إجراء الاستطلاعات لا يستطيعون قياس الأمر بصورة فع الة. |
| I think that the problem is here. | أعتقد أن المشكلة هنا. |
| But that is not the real problem. | ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. |
| And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
| But that is not our problem now. | ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. |
| I have a big problem with that. | وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا . |
| The problem that I want to talk with you about is really the problem of How does one supply healthcare in a world in which cost is everything? | المشكلة التي أريد أن أتحدث معكم حولها هي في الواقع مشكلة كيف يمكن للمرء توفير الرعاية الصحية في عالم تمثل الكلفة فيه كل شيء. |
| In fact, the EU s problem is that it has too many of them. | والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى. |
| Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible. | إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن. |
| The image as it says that we have a serious problem in Egypt. | الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر. |
| Ms. Del Ponte once again emphasized the seriousness of that problem in Kosovo. | وقد أكدت السيدة ديل بونتي مرة أخرى خطورة هذه المشكلة في كوسوفو. |
| The CTC has also begun to review that problem in a broader context. | وقد بدأت اللجنة أيضا في استعراض تلك المشكلة في سياق أوسع نطاقا . |
| What we have to do is search for a country that accepts him. And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. | كل مايتوجب علينا فعله هو البحث عن بلد يقبل به، وتلك ليست مشكلته أو مشكلة أوروغواي فحسب، ولكنها مشكلة العالم كله. |
| That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today. | ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم. |
| The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line. | أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون . |
| In computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography. | مسألة مجموع المجموعات الجزئية Subset sum problem هي مسألة هامة في نظرية التعقيد الحسابي وعلم التعمية. |
| That said, Europe s disparities in production costs and competitiveness, reflected in the problem countries substantial current account deficits, may prove to be an even more difficult problem to resolve. | ورغم هذا فإن الفوارق في تكاليف الإنتاج والقدرة التنافسية، والتي انعكست في العجز الكبير في الحساب الجاري لدى الدول المتعثرة ، قد تتحول إلى مشكلة أكثر استعصاء على الحل. |
| NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. Government is the problem. | نيويورك ــ عندما بدأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان مهام منصبه في عام 1981 قال جملته الشهيرة الحكومة ليست الحل لمشكلتنا، الحكومة هي المشكلة . |
| What the EU is facing in the Mediterranean isn t primarily a currency problem first and foremost, it is a strategic problem one that requires solutions urgently. | إذ أن ما يواجهه الاتحاد الأوروبي في منطقة البحر الأبيض المتوسط ليس مشكلة عملة في الأساس بل إنها مشكلة استراتيجية في المقام الأول والأخير ـ وهي المشكلة التي تتطلب الحلول بشكل ملح وعاجل. |
| That seeming passivity is now his greatest problem. | والآن تحولت هذه السلبية الواضحة إلى واحدة من أعظم المشاكل التي يواجهها. |
| But that is only part of the problem. | ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة. |
Related searches : That Problem - In Problem - The Problem That - Fix That Problem - In That - Problem In Doing - Problem In Question - Problem In Hand - Problem In Finding - In That Email - In That Means - In That Scenario - In That Study