Translation of "in problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

In computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography.	مسألة مجموع المجموعات الجزئية Subset sum problem هي مسألة هامة في نظرية التعقيد الحسابي وعلم التعمية.
Problem Solving in the Anthropocene	حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
The problem emerges in practice.	ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.	وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن.
Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on.	وهناك بالطبع مشكلة التيبت في الصين، ومشكلة الشيشان في روسيا، وغير ذلك من المشاكل الشبيهة.
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments.	ففي منطقة اليورو تتعلق المشكلة بالديون السيادية للبلدان الأعضاء وفي الصين تدور المشكلة حول الاقتراض المرتبط بالحكومات المحلية.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.	تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).	فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
In 1952 he published what he claimed was the solution of a classic problem proposed by the great mathematician Gauss, the class number 1 problem, a significant and longstanding problem in number theory.	في عام 1952، نشر هيغنر ما ادعى أنه حلحلة للمعضلة الكلاسيكية المقترحة من طرف عالم الرياضيات الكبير كارل فريدريش جاوس والمعروفة بClass number 1 problem.
They were successful in solving the problem.	نجحوا في حل المشكلة.
Rape is a serious problem in Brazil.	يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل.
The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.	والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.	فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.	لذلك، فالمسألة في توضيح كيفية تعلم الأطفال للغة، والمسألة في تعليم الكبار لكيما لا يرتكبوا أخطاء نحوية وكذلك مسألة برمجة أجهزة الكمبيوتر لإستعمال اللغة هي، أى فعل من الافعال يتماشى مع اى تركيبة من التراكيب.
In Greece, the problem is with sovereign deficits (much of it long concealed), while the problem in Asia was unmonitored private sector debt.	ففي حالة اليونان ترتبط المشكلة بالعجز السيادي (وكان أغلب هذا العجز مخفيا لمدة طويلة)، في حين كانت المشكلة في آسيا مرتبطة بديون القطاع الخاص غير الخاضعة للمراقبة.
The Three Prisoners problem, published in Martin Gardner's Mathematical Games column in Scientific American in 1959 (1959a, 1959b), is equivalent to the Monty Hall problem.	إن مسألة السجناء الثلاثة، التي ن شرت في عمود الألعاب الرياضياتية لمارتن غاردنر' في ساينتفك أمريكان في 1959 (1959a, 1959b)، تشابه لحد كبير مسألة مونتي هول.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Poverty is not just their problem. It is our problem too.	إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا .
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.	فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.	تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	إن المشكلة الجوهرية في العراق ليست في الوظائف أو فرص العمل.
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
The problem is even more extreme in Europe.	وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.	13 وحلول هذه المشكلة تتفاوت في الولايات القضائية المختلفة.
Network problem	مشكلة في الشبكة
No problem!	لا مشكلة!
The problem	أولا المشكلة
The problem	ألف المشكلة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.	إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
Indeed, they are in large part the same problem.	والواقع أنها نفس المشكلة إلى حد كبير.
Part of the problem lies in Japan's educational system.	يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان.
There is not a problem with Muslims in general.	ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.	ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
The problem is in the eyes of the beholder.	إن المشكلة تكمن في عيني الناظر.
Income measured in PPP helps to avoid this problem.	ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة.
Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan.	وتظل المخدرات المشكلة الرئيسية المنتشرة في أفغانستان.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.	لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
For Summers, the problem is that there is so much that is distracting, confusing, and problem denying in the first year course in most PhD programs.	والمشكلة بالنسبة لسمرز تكمن في وجود قدر عظيم من التشتيت، والارتباك، وإنكار المشاكل في المقرر الدراسي للسنة الأولى في أغلب برامج الدكتوراه .
Japan s Obama Problem	اليابان ومشكلة أوباما
China s Complexity Problem	مشكلة تعقيد الصين
Modi s Chauvinism Problem	مودي ومشكلة الشوفينية
Japan s Accounting Problem	المشكلة المحاسبية في اليابان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية