Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

printed in Arabic

مَطْبُوع
Pronunciation
maṭbūʿ
Arabizi
matboo3
Type
adjective · masculine
Root
ط ب ع

How to use it

The adjective “printed” is rendered as مَطْبُوع (maṭbūʿ). It describes something that has been reproduced by printing, like books, newspapers or labels. The word is masculine by default; the feminine form is مَطْبُوعَة.

Example sentences

  • الْكِتَابُ مَطْبُوعٌ بِحَرْفٍ صَغِيرٍ.

    al-kitābu maṭbūʿun bi-ḥarfin ṣaghīrin.

    The book is printed in small font.

  • الْجَرِيدَةُ مَطْبُوعَةٌ كُلَّ شَهْرٍ.

    al-jarīda tu maṭbūʿah kulla shahrin.

    The magazine is printed every month.

  • هَذَا النَّصُّ مَطْبُوعٌ عَلَى وَرَقٍ سَمْرَاءِ.

    hādhā an-naṣṣu maṭbūʿun ʿalā waraqin samrāʾi.

    This text is printed on brown paper.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

It was printed in Germany.

وقد طبعت في ألمانيا.

This book was printed in England.

طبع هذا الكتاب في انجلترا.

I don't have access to the printed edition.

أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.

This tended to keep the numbers printed and sold, low.

هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.

His first collection of short stories was printed in 2007.

جمع القصص منشورا في الأول 2007.

The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.

لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.

There were 2,500 copies printed, at $20 for the two volumes.

هناك فقط 2,500 نسخةَ طَبعتْ، بسعر 20 دولار للمجلدين.

CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets.

CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم المُغطى بشرائح الزجاج.

The book was printed by the Riverside Press in Cambridge, Massachusetts.

الكتاب طُبِعَ بواسطة Riverside Pressَ في كامبردج، ماسوشوستس.

Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed.

وطُبعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها.

==Materials==Both organic and inorganic materials are used for printed electronics.

كلاً من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات.

This was locally printed, unlike the previous two issues which were printed by De La Rue.

وهذه المطبوعة محليا على عكس الإصدارين السابقين اللذين تم طباعتهما من قبل شركة دي لا رو.

Questions and answers

Is there a verb related to مَطْبُوع?

Yes, the verb طَبَعَ (ṭabaʿa) means “to print.”

Can مَطْبُوع be used for digital prints?

It can, but for purely digital displays you might prefer مَكْتُوب أو مَسْجَل.

Related words and expressions

Updated