Translation of "primary school enrolment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enrolment - translation : Primary - translation : Primary school enrolment - translation : School - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Primary school enrolment is estimated at 92 per cent. | 10 ويقدر معدل التسجيل في المدارس الابتدائية بنسبة 92 في المائة. |
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) M | معدل التسجيل في المدارس اﻻبتدائيـة )نسبـة مئوية من الفئة العمريـــة ذات الصلة( |
The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls. | بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق المستوى المتدني جدا لالتحاق الأطفال بالحضانة والمدرسة الابتدائية ، بل وحتى مستوى أدنى منه في معدلات الالتحاق بالمدرسة الثانوية، ولا سيما الفتيات. |
In some areas, the enrolment of girls in primary school is half that of boys. | وفي بعض المناطق، يبلغ معدل قيد الفتيات في المدارس اﻻبتدائية نصف معدل قيد الفتيان. |
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent. | وخلال 10 سنوات، زاد عدد الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية إلى أكثر من الضعف، وتبلغ نسبة الأطفال الذين يترد دون على المدارس اليوم 70 في المائة. |
Enrolment in indigenous primary education | القيد في التعليم الأو لي للسكان الأصليين |
Low school enrolment rates. | ضعف معدل الالتحاق بالمدارس |
A third programme provided income to mothers whose children were in school and had pushed primary school enrolment to 98 per cent. | أما الثالث، فيوفر دخلا للأمهات اللائي لهن أطفال في المدارس، وقد أدى إلى رفع نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي إلى 98 في المائة. |
Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years. | كما ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في كينيا بشكل كبير بفضل تنفيذ برامج التعليم الابتدائي المجاني في العامين الأخيرين. |
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. | وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية. |
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. | وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس. |
The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015. | وخطة العمل الوطنية المتصلة بالتعليم ترمي إلى القيام، بحلول عام 2015، بتحقيق هدف تعميم القيد بالمدارس الابتدائية. |
Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools. | وأضاف أن معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية في بنغلاديش هي أعلى المعدلات في العالم النامي، وأن بنغلاديش قد حققت بالفعل التكافؤ بين الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية على السواء. |
Table 4 School enrolment rates | الجدول ٤ معدل اﻻلتحاق بالمدارس |
While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school. | 52 رغم تنظيم حملة كبرى لزيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية أدت إلى ارتفاع نسبة التحاق الفتيات إلى نحو 40 في المائة، مقابل 67 في المائة للفتيان، فإن نسبة التحاق الفتيات بالمدارس إجمالا تظل أدنى النسب في العالم إذ التحق ما يقل عن 10 في المائة منهن بالمدارس الثانوية. |
The gender disparities in school enrolment are significant 50 per cent of girls have access to primary school, compared to 63 per cent of boys. | والتفاوتات بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس تفاوتات هامة 50 في المائة من البنات يحصلن على التعليم الابتدائي، مقارنة ب 63 في المائة من الصبيان. |
Primary education enrolment is over 91.5 per cent. | وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة. |
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered. | فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري. |
The primary school enrolment rate has increased to 92 per cent, but around 600,000 children are still engaged in child labour. | وارتفع معدل القيد في المدارس الابتدائية إلى 92 في المائة، غير أن ما يناهز 000 600 طفل ما زالوا في عداد الأطفال العاملين. |
By 1990, most regions had achieved or were close to achieving equality in primary school enrolment, a marked change from 1970. | وبحلول عام ١٩٩٠ كانت معظم المناطق قد أحرزت أو كانت على وشك أن تحرز المساواة في القيد بالمدرسة اﻻبتدائية وكان هذا تغيرا مرموقا منذ عام ١٩٧٠. |
Also, there are 1,306 Public Daycare Centres with a capacity for 78,000 children (aged from 2 ½ years to their enrolment to primary school) and 132 Daycare Centres for infants and children, with a capacity of 10,000 children, aged from 8 months to their age of enrolment to primary school. | كما يوجد 306 1 من مراكز الرعاية النهارية الحكومية تسع 000 78 طفل (تتراوح أعمارهم بين سنتين ونصف وبين سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية) إضافة إلى 132 من مراكز الرعاية النهارية للرضع والأطفال تسع 000 10 طفل تتراوح أعمارهم بين 8 أشهر وبين سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية. |
Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors. Bangladesh has one of the highest primary school enrolment rates in the developing world. Most importantly, we have achieved gender parity in enrolment at the primary and lower secondary levels. | وسادسا، حققنا حالات نجاح حميدة في قطاعات اجتماعية أساسية، فمعدلات الالتحاق بمدارس بنغلاديش الابتدائية هي من أعلى معدلات العالم النامي والأهم من ذلك هو أننا حققنا تكافؤ الجنسين في الالتحاق في المرحلتين الابتدائية والإعدادية. |
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966. | التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية |
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. | ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين. |
The 2004 2007 Education Plan therefore aims to achieve a net enrolment rate of 75 per cent at the pre primary and 100 per cent at the primary school level. | ومن ثم تهدف خطة التعليم للفترة 2004 2007 إلى تحقيق معدل صاف للالتحاق بالمدارس يبلغ 75 في المائة في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية و 100 في المائة في مرحلة التعليم الابتدائي. |
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. | ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. |
There had also been substantial achievements in primary education enrolment. | وكانت هناك أيضا إنجازات كبيرة في عدد المقيدين في التعليم الابتدائي. |
Following the announcement by President Nkurunziza on 26 August that primary education would be free in Burundi, a significant increase in the enrolment of primary school students was recorded in September. | 7 وبعد أن أعلن الرئيس نكرونوزيزا، في 26 آب أغسطس، أن التعليم الابتدائي سيكون مجانيا في بوروندي، س ج لت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية في أيلول سبتمبر. |
During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent. | وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة. |
Some encouraging results had been achieved for example, the rate of primary school enrolment and the level of access to health services had increased. | وأضاف أنه تم تحقيق بعض النتائج المشجعة، ومنها، على سبيل المثال، زيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية وفي مستوى الحصول على الخدمات الصحية. |
In 1992 93, school enrolment totalled 1,185 (1,164 indigenous). | وفي الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، بلغ مجموع الملتحقين بالمدارس ٥٨١ ١ طالبا )منهم ٤٦١ ١ من اﻷهالي(. |
Before the change in regime, the crude school enrolment rates were approximately 95 per cent for primary school and 80 per cent for secondary school the most recent final figures refer to 1990 (see table 4). | وقبل تغير النظام كان المعدﻻن اﻹجماليان لﻻلتحاق بالتعليم اﻻبتدائي والثانوي ٩٥ في المائة بالنسبة للتعليم اﻻبتدائي و ٨٠ في المائة بالنسبة للتعليم الثانوي، وتعبر هذه اﻷرقام المحددة عن عام ١٩٩٠ )انظر الجدول ٤( |
A significant push to increase primary school enrolments has raised the enrolment of boys to 67 per cent and girls to almost 40 per cent. | 52 أدت جهـود كبيـرة بـ ـذلت من أجل زيادة نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية إلى ارتفاع نسبة التحاق الصبية بالمدارس لتصل إلى 67 في المائة والفتيات إلى ما يقرب من 40 في المائـة. |
In 1990 91, the school enrolment totalled 1,294 (1,242 indigenous). | وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، بلغ مجموع الملتحقين بالمدارس ٢٥٣ ١ طالبا )منهم ٢٤٢ ١ من اﻷهالي(. |
She provided statistics on vocational high school enrolment by gender. | وقدمت احصاءات عن معدﻻت التسجيل، حسب الجنس، في المدارس المهنية العالية. |
We have performed beyond the targets set in the following areas the provision of safe drinking water primary school enrolment HIV AIDS and reducing poverty levels. | وقد أنجزنا ما يتجاوز الأهداف المحددة في المجالات الآتية توفير المياه الصالحة للشرب والالتحاق بالمدارس الابتدائية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتخفيض مستويات الفقر. |
Women represented between 49 and 52 per cent of school enrolment from primary to university education and there was a marked trend in favour of coeducation. | وتمثل المرأة نسبة تتراوح بين ٤٩ و ٥٢ في المائة من الملتحقين بمراحل التعليم من التعليم اﻻبتدائي إلى الجامعي، وهناك اتجاه ملحوظ لصالح التعليم المشترك. |
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. | وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. |
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school. | وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص. |
Enrolment as of June 1992 (excluding pre school) was 36 pupils. | وبلغ عدد التﻻميذ المقيدين في حزيران يونيه ١٩٩٢ )عدا المقيدين في مرحلة ما قبل اﻻلتحاق بالمدارس( ٣٦ تلميذا. |
Please provide information on the percentage of enrolment of girls and boys in the primary school and drop out rates respectively, both in urban and rural areas. | 15 يرجى توفير معلومات عن نسب التحاق البنات والصبيان في المدرسة الابتدائية ومعدلات تسربهم منها في المناطق الحضرية والمناطق الريفية. |
More children of school going age are entering school, as reflected by the modest gain in the primary school gross enrolment rate, which increased from 75.7 per cent in 1999 to 79.5 per cent in 2002 and 81.1 in 2003. | فالآن يدخل المدارس عدد أكبر من الأطفال الذين في سن المدرسة، كما يظهر من الزيادة المتواضعة في معدل القيد الإجمالي بالمدارس الابتدائية، الذي ارتفع من 75.7 في المائة في عام 1999 إلى 79.5 في المائة في عام 2002 و 81.1 في المائة في عام 2003. |
10.2 Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment. | 10 2 لا توجد فوارق جذرية على النطاق القومي في القيد في المدارس الابتدائية والإعدادية. |
That is from primary school! | منذ المدرسة الابتدائية |
Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970 | أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970 |
Related searches : Primary Enrolment - School Enrolment - School Enrolment Ratio - Primary School - Upper Primary School - Basic Primary School - Primary School Pupil - Primary School Level - Primary School Class - Primary Secondary School - At Primary School - Attend Primary School - Compulsory Primary School