Translation of "primary number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Primary - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية

Examples (External sources, not reviewed)

Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large.	ورغم العدد الكبير للغاية من الفتيات اللاتي ينقطعن عن الذهاب إلى المدارس الابتدائية، فإن عدد الفتيات اللاتي يكملن تعليمهن العالي كبير للغاية الآن.
Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education.	وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية.
Of the total number of primary schools, about 67 are for boys and 33 for girls.	وتمثل مدارس البنين 67 في المائة من مجموع المدارس الابتدائية، ومدارس البنات 33 في المائة منها.
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.	وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools.	وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية.
10.14 The total number of primary students enrolled in 2001 was 36,482, an increase of four per cent since 2000.	10 14 في عام 2001، بلغ العدد الإجمالي للتلاميذ المقيدين بالمدارس الابتدائية 482 36، وهذا يمثل زيادة مقدارها 4 في المائة منذ عام 2000.
We are gratified by reports concerning an overall increase in the number of young people completing both primary and secondary education.	س ررنا بتقارير تتصل بزيادة عامة في عدد الشبان الذين يتمون التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي كليهما.
Special primary schools review of the number of students by grade and sex at the beginning of the school year 2000 01	المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة استعراض عدد التلاميذ حسب الفصل ونوع الجنس في بداية العام الدراسي 2000 2001
UNESCO provides support for a number of initiatives such as the Mayan bilingual and intercultural education project for primary schools in Guatemala.	78 وتدعم اليونسكو مبادرات عديدة، مثل مشروع التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات الخاص بأطفال شعب المايا والجاري تنفيذه في المدارس الابتدائية بغواتيمالا.
On the other hand, a significant number of countries have as their primary goal achieving market access Chile is one of them.	ومن جهة أخرى، يعتبر عدد كبير من البلدان الوصول إلى الأسواق هدفه الأولي وشيلي أحد هذه البلدان.
In recent years, a number of colleges have been opened (private primary and secondary schools) that charge a full price for education costs.	564 وخلال السنوات الأخيرة، افتتح عدد من المدارس (مدارس ابتدائية وثانوية خاصة) التي توفر التعليم مقابل دفع الثمن الكامل لتكاليف الدراسة.
Likewise, primary school enrollment rates have risen from 83 to 91 since 2000. The number of new HIV AIDS infections has dropped by 40 .	وعلى نحو مماثل، ارتفعت معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 83 إلى 91 منذ عام 2000. وانخفض عدد الإصابات الجديدة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة الإيدز بنحو 40 . كما ارتفعت مساعدات التنمية الرسمية من البلدان المتقدمة بنسبة 66 .
The number of students enrolled in primary schools in China has fallen by 18 since 1990, and by an astonishing 33 in South Korea.	فقد انخفض عدد الطلاب الملتحقين بالتعليم الابتدائي في الصين بنسبة 18 منذ عام 1990، وبنسبة 33 في كوريا الجنوبية.
In the educational domain, the number of pupils enrolled in primary education, and later in secondary education, increased spectacularly in the years following independence.	46 فما يتعلق بمجال التعليم، ينبغي الإشارة إلى أن السنوات التي تلت الاستقلال شهدت زيادة هائلة في عدد التلاميذ في مرحلة التعليم الابتدائي، ثم في عدد التلاميذ في مرحلة التعليم الثانوي.
Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity.	21 يمثل تقديم خدمات التعليم الابتدائي الجيد والملائم والمنصف، للأطفال الذين يتزايد عددهم في الدول الأعضاء، تحديا وفرصة سانحة في آن واحد معا.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.	وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).	ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.	التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
That said, over the 17 year period from 1993 to 2010, the number of girls enrolled in primary education increased from 3.7 million to 8.3 million.	ورغم هذا، فعلى مدى فترة السبعة عشر عاما التي امتدت من عام 1993 إلى عام 2010، ارتفع عدد الفتيات المسجلات في التعليم الابتدائي من 3,7 مليون إلى 8,3 مليون.
There are six other state secondary schools and 37 state primary schools within the borough, together with a number of private and independent schools and nurseries.	كما يوجد في المدينة 6 مدارس ثانوية أخرى و 37 مدرسة أساسية حكومية, بالإضافة إلى العديد من المدارس الخاصة والمستقلة ودور الحضانة.
There has been an increase in the number of women participating in occupations related to trades, transport and equipment occupations and occupations unique to primary industry.	546 وحدثت زيادة في عدد النساء العاملات في المهن المتعلقة بالتجارة والنقل وإنتاج المعدات والمهن في قطاع الصناعة.
In the case of Guatemala, the number of indigenous people in all age groups completing primary education is lower than the number of indigenous people, even though this traditional gap is gradually narrowing, reflecting a positive but slow trend.	وفي حالة غواتيمالا، فإن عدد أفراد السكان الأصليين من جميع الفئات العمرية الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي أقل من عددهم بين سائر السكان، وإن كانت هذه الفجوة التقليدية تضيق تدريجيا بما يعكس توجها إيجابيا وإن كان بطيئا.
The number of schools, students and teachers at the beginning of the 2002 03 school year in full time primary schools is shown in the table below.	590 يبين الجدول التالي عدد المدارس والتلاميذ والمعلمين في بداية السنة الدراسية 2002 2003 بالنسبة لمدارس المرحلة الابتدائية لكل الوقت.
The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education.	ويتسبب هذا التفاوت في تأخير إنجاز مشروع توفير التعليم الابتدائي للجميع، في الوقت الذي تشكل فيه محاولة زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس عاملا مؤثرا بالسلب على جودة التعليم.
Saudi Arabia states that the EHS assessed the increased number of PTSD cases using two separate instruments namely, a primary care PTSD screen and a PTSD checklist.	704 وتقول المملكة إن الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر قد رت ازدياد عدد حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة باستخدام أداتين منفصلتين بشأن الاضطرابات المذكورة هما فحص الرعاية الصحية وإعداد قائمة مراجعة.
The number of female students who graduated at the primary level both within and outside urban areas was slightly higher than that of male students (2001 data).	أما عدد التلميذات اللائي أكملن دراستهن الابتدائية في المتاطق الحضرية وخارجها، فكان مرتفعا بشكل طفيف عن عدد التلاميذ (بيانات عام 2001).
Primary sector	1 القطاع الأولي
Primary Schools	المدارس الابتدائية
BO primary	الشكل 25
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.
This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort.	وهذا يعني معدل نمو بلغ 6,7 سنويا، وهذا يعادل مرتين ونصف المرة ضعف معدل الزيادة في عدد الفتيات اللاتي يدخلن الفئة العمرية المناسبة للالتحاق بالتعليم الابتدائي.
The total number of special primary schools in the school year 1999 2000 was 27 of which 25 were eight grade schools, and the others, four grade schools.	600 وخلال العام الدراسي 1999 2000، وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة خلال العام الدراسي 1999 2000، 27مدرسة منها 25 مدرسة حتى الفصل الثامن، ومدرستان حتى الفصل الرابع.
Since 1995 most countries have been able to report the number of students enrolled in primary and secondary school, but less than a quarter have reported school attendance.	استطاع معظم البلدان منذ عام 1995 الإبلاغ عن عدد التلاميذ المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية، لكن لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة سوى أقل من ربعها.
(h) Minimize the number of security forces and agencies with the power to arrest, detain and investigate and ensure that the police remain the primary law enforcement agency	(ح) الحد من عدد قوى ووكالات الأمن التي لها صلاحية التوقيف والاحتجاز والتحقيق، وضمان بقاء الشرطة الجهة الأولى المكلفة بإنفاذ القوانين
The number of pupils in regular education (from pre primary school to EPI) had risen by 422 (or 2.1 ) in 2002, in comparison with the previous year (Figure 1).	57 وارتفع عدد التلاميذ في التعليم النظامي العادي (من المرحلة قبل الابتدائي إلى التعليم المهني المتوسط) إلى 422 (أو 21 في المائة) في عام 2002 مقارنة مع العام السابق (الشكل 1).
There is no major difference in the number of female and male enrolment in primary school in both public and private sectors during the last 10 years (1993 2002).	أثناء السنوات العشر الأخيرة (1993 2002) لم يكن يوجد فرق كبير في عدد البينات والصبيان الملتحقين بالمدرسة الابتدائية في مدارس القطاعين العام والخاص.
KO pre primary	الشكل 24
8.1.2 Primary education	8 1 2 التعليم الابتدائي
In Africa, the development of most countries was inhibited by structural constraints linked to high dependence on a small number of primary products and a narrow local industrial market base.	ففي أفريقيا، تتعطل تنمية معظم البلدان بفعل معو قات هيكلية مرتبطة بالاعتماد بدرجة عالية على عدد صغير من المنتجات الأولية وقاعدة ضيقة للسوق الصناعية المحلية.
Ms. Cinar (Turkey) said that the Government, which bore primary responsibility for providing social and childcare services, financed and closely monitored a limited number of women's shelters administered by municipalities.	27 السيدة سينار (تركيا) قالت إن الحكومة، التي تتحمل المسؤولية الرئيسية عن توفير الخدمات الاجتماعية وخدمات رعاية الأطفال، تمو ل وترصد عن كثب عددا محدودا من دور رعاية النساء التي تديرها البلديات.
In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained.	582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه.
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.	وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.
Full time primary students	تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت
Its primary functions are	وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي
Access to primary education	الالتحاق بالتعليم الابتدائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية