Translation of "previous working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previous - translation :

Working - translation :

Keywords : السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

As reported in the previous Working Paper (A AC.109 2004 3, para.	21 وكما جاء في ورقة العمل السابقة (A AC.109 2004 3، الفقرة 26)، اتخذت الحكومة خطوات لتقوية القطاع الزراعي شملت تقديم التدريب للمزارعين ومساعدتهم على تسويق محاصيلهم.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.	وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
At previous sessions, the Working Group considered oral and written proposals and or position papers presented by delegations.	11 في الدورات السابقة، نظر الفريق العامل في مقترحات شفوية وخطية و أو ورقات موقف مقدمة من الوفود.
The Working Group may wish to follow the practice of previous sessions whereby the Vice President presiding over the Working Group would serve as its Chairman cum Rapporteur.	وقد يرغب الفريق العامل في أن يأخذ بالممارسة المتبعة في الدورات السابقة والتي يقوم بموجبها نائب الرئيس الذي يتولى رئاسة الفريق العامل بمهمة الرئيس والمقرر أيضا.
As part of its work, the working group reviewed the findings and recommendations contained in the previous OIOS report.	وقد قام الفريق العامل، كجزء من عمله، باستعراض الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير المكتب السابق.
As reported in previous working papers (A AC.109 2002 3, para. 51, and A AC.109 2003 11, para.	46 كما ورد في ورقتي العمل السابقتين (A AC.109 2002 3، الفقرة 51، و A AC.109 2003 11، الفقرة 45)، واصلت حكومة أنغيلا العمل في تمديد مدرج مطار وولبليك.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 ربما يود الفريق العامل، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 لعل الفريق العامل يود، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا.
As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam.	52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر.
Google told RBC they were actively working to restore the previous version of the names on the Russian version of Google Maps.	وأضاف جوجل للموقع أنهم يعملون بجد لإعادة الإصدار السابق من الأسماء الواردة في النسخة الروسية من خرائط جوجل.
(b) The working group noted the redeployment of general temporary assistance from other budget lines of the previous budgets (see para. 37)	(ب) لاحظ الفريق العامل نقل المساعدة المؤقتة العامة من بنود الميزانية الأخرى في الميزانيات السابقة (الفقرة 37)
The Chairperson emphasized in that connection that the working paper represented a compromise that had emerged from discussion of military jurisdictions at previous sessions.	وفي هذا الصدد، أكد الرئيس على أن ورقة العمل كانت حلا وسطا جاء إثر النقاشات التي جرت أثناء الدورات السابقة المتعلقة بالاختصاص العسكري.
Previous generations of photolithographic equipment would expose the entire wafer, all at once a stepper, working on a limited area, is capable of higher resolution.	الأجيال السابقة من معدات الطباعة بصفائح معدة ضوئيا المستخدمة للكشف عن رقاقة كله دفعة واحدة 1 السائر، والعمل على منطقة محدودة، غير قادرة على دقة أعلى.
The previous legal duration of the working week was 39 hours, which had been established by François Mitterrand, also a member of the Socialist Party.	كانت المدة القانونية السابقة لأسبوع العمل هي 39 ساعة، والتي حددها فرنسوا ميتيران، وهو عضو أيض ا في الحزب الاشتراكي.
In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium.	وفي ضوء ما ورد أعلاه، ي بلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار بند الصناديق الأخرى وليس في إطار الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول من فترة السنتين السابقة.
In planning the future activities of the Working Group, the Commission may wish to bear in mind its considerations of future work in the field of arbitration at its previous sessions and the suggestions in the Working Group.	ولدى التخطيط للأنشطة المتوخى أن يضطلع بها الفريق العامل في المستقبل، لعل اللجنة تود أن تضع في اعتبارها ما تم النظر فيه بشأن الأعمال المزمع القيام بها في المستقبل في ميدان التحكيم في دورات سابقة،(10) وكذلك الاقتراحات المقدمة في الفريق العامل.
Indigenous organizations urged States to implement previous recommendations of the Working Group, as well as recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD).	12 وحثت منظمات السكان الأصليين الدول على تنفيذ التوصيات السابقة للفريق العامل، وكذلك توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري.
Previous	الس ابق
During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to virtual companies .	(4) في دورة الفريق العامل السابقة، نقض الفريق نهجه الأصلي وقرر عدم إدراج حكم في المشروع بشأن الشركات الافتراضية .
A. Pellet. We thank him for that information and for his tireless work as Chairman of the Working Group on Unilateral Acts of States during the previous sessions.	() معلومات تفضل بإتاحتها السيد أ.بيليه وله الشكر على ذلك وعلى عمله الدؤوب كرئيس للفريق العامل المعني بالأعمال الانفرادية خلال الجلسات السابقة.
Finally, it had encouraged contacts with non governmental organizations working in the area of human rights and received the visits of several representatives during the previous four years.	وقال في النهاية إن الجزائر منفتحة على المنظمات غير الحكومية النشطة في مجال حقوق الإنسان واستقبلت زيارة العديد من ممثلي تلك المنظمات خلال الأربع سنوات المنصرمة.
Previous Solution	الحل ال سابق
Previous Image	الصورة السابقة
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
In contrast to previous years, the Working Group had not included a recommendation in its report, in order to allow more time for informal consultations and informal bilateral contacts.	وقال إنه خلافا للسنوات السابقة، لم يدرج الفريق العامل توصية في تقريره، وذلك من أجل تهيئة المزيد من الوقت لإجراء مشاورات غير رسمية واتصالات ثنائية جانبية.
Those comments, which have been circulated informally during previous sessions of the Working Group, are reproduced in Annex I in the form in which they were received by the Secretariat.	وتلك التعليقات، التي ع م مت بصفة غير رسمية خلال دورات الفريق العامل السابقة، مستنسخة في المرفق الأول في الشكل الذي تلق تها به الأمانة.
As reported in previous working papers (A AC.109 2001 13, A AC.109 2002 3, A AC.109 2003 11, paras. 22 26, A AC.109 2004 10, para.	20 بعد أن نعم اقتصاد أنغيلا بعقد من النمو السريع، تباطأت عجلته في عام 2000 من جر اء الكوارث الطبيعية وحالة الكساد العام التي ألمت بالعالم، حسبما ورد في ورقات العمل السابقة (A AC.109 2001 13، و A AC.109 2002 3، و A AC.109 2003 11، الفقرات 22 26 و A AC.109 2004 10، الفقرة 24).
View previous display	عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports	عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,	إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,	إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
In its previous report, OIOS recommended that the Secretary General instruct his Special Representative for INSTRAW to propose to the working group that it consider the option of closing the Institute.	3 أوصى المكتب في تقريره السابق بأن يوعز الأمين العام إلى ممثله الخاص لشؤون المعهد بأن يقترح على الفريق العامل أن ينظر في خيار إغلاق المعهد.
As for previous sessions, the Bureau recommended that a working group be established at the thirty eighth session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions.	4 وأوصى المكتب، على غرار الدورات السابقة، بإنشاء فريق عامل في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لمناقشة القضايا التي قد تنبثق عنها قرارات أو مقررات.
The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the accessibility standards described above (A CN.9 575, paras.	45 استذكر الفريق العامل قراره السابق بأن لا يوصف شكل السجل وإنما ي خض ع لمعايير سهولة المنال المذكورة آنفا (A CN.9 575، الفقرات 43 46).
And connecting also with the previous talk here, this is something that we could use as a tool to really understand how the neurons are working, how the brain is working, and we can do this with very, very high visual quality and very fast resolution.	وباستخدام الاداة السابقة يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نستوعب حقا كيفية عمل الاعصاب والدماغ ويمكننا القيام بذلك بكفاءة وجودة رسومية عالية الدقة وبسرعة تمثيل سريعة جدا
The Meeting expressed great appreciation for the dedication and enthusiasm of Takemi Chiku in working to enhance the effectiveness of the Inter Agency Meeting as its secretary for the previous five years.	3 وأعرب الاجتماع عن تقدير عظيم لتفاني وحماسة تاكيمي شيكو في العمل على تعزيز فعالية الاجتماع المشترك بين الوكالات بصفة أمين الاجتماع طوال السنوات الخمس الماضية.
The Working Group ascertained that the majority of the issues set out under (a) (d) of the previous paragraph have been addressed by the appeals filed on behalf of Mr. Peltier, namely	6 وتأكد الفريق العامل من أن معظم المسائل الواردة في الفقرات (أ) إلى (د) في الفقرة السابقة تناولتها دعاوى الاستئناف المقدمة نيابة عن السيد بلتيير، وهي
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts	العقود السابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية