Translation of "prevail with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prevail - translation :

ساد

Prevail with - translation :

تسود مع

With - translation :

مع

Keywords : تسود يسود ننتصر سيسود سننتصر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Inhuman conditions prevail, with potentially catastrophic consequences.	)ب( تسود ظروف غير انسانية يمكن أن تؤدي الى عواقب وخيمة
We shall prevail.	المجد لنا.
Love will prevail	الحب سيسود
Sometimes reason does prevail.	ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
May good will prevail!	فلي عم اﻻخﻻص كل مكان!
They will not prevail.	إنهما لن يستمرا.
Did you prevail? Naturally.	كان الأمر مفتوحا وواضحا
Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy.	57 تسود منطقة الإسكوا أنواعا مختلفة من أزمات الموارد الطبيعية، لا سيما فيما يتعلق بالموارد المائية والأراضي والطاقة.
We will once again prevail.	ولسوف ننتصر مــرة أخــرى.
Let me prevail in this.	طاوعني في هذا الأمر
Dialogue and understanding must prevail in dealing with issues concerning the treatment of minorities.	ويجب أن يسود الحوار والتفاهـم لـــدى معالجة مسائل تتعلق بمعاملة اﻷقليات.
You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought .	فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها .
You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought .	فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم .
In these circumstances, pragmatism should prevail.	وفي ظل هذه الظروف لابد وأن تكون الغلبة للحس العملي البرجماتي.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	موزمبيق انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان.
With normalization progressing, we expect reconstruction to prevail over humanitarian concerns in the years to come.	ومع التقدم في استعادة الحياة الطبيعية، نتوقع أن يغلب التعمير على الشواغل الإنسانية في الأعوام المقبلة.
With the help of God and our strong solidarity, we are certain that they will prevail.	إننا واثقون من أن النصر سيكون لهم بعون الله وبتضامننا القوي.
The rules of Roman law will prevail.	قواعد القانون الرومانى يجب ان تسود
It is hoped her wisdom will prevail.	حكمتها ستسود حصلت على رسالتك، عجوز
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	في العراق وغيرها، حين قال بوش إن الغلبة ستكون للحرية ، فقد فسر الكثيرون قوله بمعنى إن الغلبة ستكون لأميركا .
Calm continues to prevail in international capital markets, with a rare absence of concerns regarding developing countries.	ولا يزال الهدوء سائدا في أسواق رؤوس الأموال الدولية، إلى جانب الافتقار النادر إلى القلق بشأن البلدان النامية.
But the rule of law did eventually prevail.	ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
That s why cooler heads are likely to prevail.	ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.
I hope that the same spirit will prevail.	وآمل أن تسود نفس الروح.
So will evil prevail? Is that the question?	هل سيسود علينا الشر هل هذا هو السؤال الصحيح
But you can prevail, and make yourself divine.	و لكن يمكنك أن تسود و تجعل نفسك مقدسا
Ideally, it would be desirable to know the prices that would prevail both with and without the NTB.	وقد يكون من المرغوب فيه، في الحالة المثلى، معرفة الأسعار التي ستسود مع وجود الحواجز غير التعريفية أو عدم وجودها.
Peace does not automatically prevail when a conflict ends.	إن السلام لا يسود تلقائيا بمجرد انتهاء الصراع.
Indeed, peace cannot prevail in the absence of development.	في الواقع، ﻻ يمكن أن يسود السلم في غياب التنمية.
Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.	وبدﻻ من ذلك، يبدو أن النهج السائد هو نهج تدريجي وغير رسمي.
If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.	سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?	الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us?	الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
The solidarity of nations should always prevail over national egoism.	وينبغي أن يكون للتضامن دائما الغلبة على الأنانية القومية.
In an interdependent world, the rule of law must prevail.	وفي هذا العالم المترابط، لا بد أن يسود حكم القانون .
We can prevail only if we act responsibly and together.	ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
In other words, personal preferences generally prevail over thematic priorities.	وبعبارة أخرى، كثيرا ما تغلب الخيارات الشخصية على الأولويات الموضوعية.
Human dignity should always prevail over the interests of science.	إذ يجب أن تكون الغلبة دوما للكرامة البشرية على المصلحة العلمية.
Reiterating their earnest wish to see peace prevail among peoples,	إذ تكرر تأكيد رغبتها الصادقة في أن ترى السلم وقد ساد بين الشعوب،
Today, democratic regimes prevail in almost all of Latin America.	واليوم أصبحت النظم الديمقراطية تسود في كل أمريكا الﻻتينية تقريبا.
Your strength too will prevail and be rewarded in this.	و ستكافأى على ذلك إننى أعرف ذلك
We note with concern that there has been very little progress in terms of disarmament and that distrust continues to prevail.	ونلاحظ مع القلق أن التقدم كان ضئيلا للغاية فيما يتصل بنزع السلاح وأن انعدام الثقة لا يزال سائدا .
Peace must prevail in Angola in full compliance with the Bicesse Accords and all the relevant resolutions of the Security Council.	إن السﻻم ﻻبد أن يسود في انغوﻻ في تقيد تام باتفاقات بيسيس وبكل قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
But, in addition, by enabling majority rule to prevail, it brings South Africa into harmony with mankind apos s essential values.	ثم أنه باتاحته قيام حكم اﻷغلبية، قد جلب جنوب افريقيا الى حظيرة القيم اﻷساسية لﻻنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية