Translation of "presidency compromise proposal" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54
الاقتراح التوفيقي الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
There was broad consensus for the compromise proposal presented in A CN.9 WG.III WP.54 and
أن هناك توافقا عاما في الآراء تأييدا للاقتراح التوفيقي المقد م في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54
As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
وكما تعلم اللجنة، قد م بعض الوفود مقترحا توفيقيا يتناول جميع المسائل العالقة.
In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces.
فضلا عن ذلك فإن الأكراد سوف يتوقعون الاحتفاظ بحق النقض فيما يتصل بأي اقتراح قد يؤدي إلى إضعاف الحكم الذاتي الكردي في الأقاليم الشمالية.
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.
وقال إن الاقتراح لاقى اعتراضا قويا وقبلت الصياغة الحالية لمشروع الفقرة 3 (ب) كحل وسط.
In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.
ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين.
Such a proposal could get some support in Europe and elsewhere as a seemingly appropriate compromise, even if it would destabilize the Balkans once more.
قد يلقى مثل هذا الاقتراح تأييدا في أوروبا وغيرها كحل وسط مناسب، حتى ولو كان يعني زعزعة استقرار منطقة البلقان مرة أخرى.
Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below.
وبصورة عامة، جرى الـتأكيد مجد دا على روح التوافق، وأ بدي تأييد للنهج الوارد في الاقتراح، مع بعض الشواغل المحد دة الموجزة في المناقشة التالية.
Germany remains open to other compromise solutions if they command consensus, for example, the efforts of the Netherlands CD presidency contained in the so called food for thought paper.
وتظل ألمانيا مستعدة لقبول حلول توفيقية أخرى تجذب توافقا في الآراء، مثل الجهود التي بذلها الرئيس الهولندي لمؤتمر نزع السلاح التي تتضمنها الورقة المعنونة غذاء الفكر .
It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions.
وذ كر أن الاقتراح يقصد به أن يكون بمثابة جهد للتوص ل إلى حل توفيقي بين الرأيين اللذين أ عرب عنهما بشأن التحكيم خلال الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة.
This having been said, my delegation nevertheless believes that the A 5 proposal represents a delicate compromise that deserves the support of all members of this body.
ورغم ذلك، فإن وفد بلدي يعتقد أن المقترح ألف 5 يمثل حلا توفيقيا دقيقا جديرا بدعم جميع أعضاء هذه الهيئة.
they wish you would compromise , then , they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
In that seemingly long gone era, common initiatives for Europe were the rule, and a Franco German proposal usually constituted an acceptable compromise for Europe as a whole.
أثناء ذلك العصر الذي أصبح يبدو بعيدا اليوم، كانت المبادرات المشتركة من أجل أوروبا تشكل القاعدة، وكانت المقترحات الفرنسية الألمانية تشكل عادة تسوية مقبولة لأوروبا بالكامل.
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Presidency
ثالثا هيئة الرئاسة
Germany s Will to Compromise
ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise
آية الله يفكر مليا في التسوية
I emphasize again my second proposal, Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons , which was a compromise suggestion, was not discussed we did not have time for it.
وأؤكد مرة أخرى أن مقترحي الثاني، وهو تدابير عملية لبناء الثقة، بما فيها آليات التحقق، في ميدان الأسلحة التقليدية ، الذي كان اقتراحا توافقيا، لم ي ناقش فلم يكن لدينا الوقت لذلك.
This was particularly apparent during the German presidency of the Conference in 2002, when he contributed to placing the so called A 5 proposal for a programme of work on the table.
وقد اتضح ذلك بصفة خاصة خلال تقلد ألمانيا منصب رئاسة المؤتمر في عام 2002، عندما أسهم في تقديم ما يسمى ب اقتراح السفراء الخمسة لوضع برنامج عمل للمؤتمر.
Some compromise will be necessary.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Success requires dialogue and compromise.
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Inevitably, this will often involve compromise.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
I will not compromise our bond.
لن أساوم على علاقتنا.
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
The Community College Presidency.
رئاسة كلية المجتمع.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات قبل الأوان على الأقل.
Compromise is anathema to the radical mind.
إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
That spirit of compromise is much appreciated.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Juncker s Make or Break Presidency
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Argentina s Two for One Presidency
رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين
The Economy and the Presidency
الاقتصاد والرئاسة
Presidency of the Review Conference
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Any hint of compromise will expose officials politically.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
But what would such a compromise look like?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية

 

Related searches : Presidency Compromise - Presidency Compromise Text - Compromise Proposal - Eu Presidency - Hold Presidency - Greek Presidency - Trio Presidency - Collective Presidency - Hellenic Presidency - Presidency Conclusions - Presidency Note - Assume Presidency