Translation of "assume presidency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

Presidency - translation :

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض الرئاسة رئاستك بالرئاسة رئاسة لرئاسة

Examples (External sources, not reviewed)

The President It is a great honour for me to assume the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	الرئيس (تكلم بالإنكليزية) يشرفني كثيرا أن أتولى رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G 20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance.	وفي عام 2015، سوف نتولى فضلا عن ذلك رئاسة مجموعة العشرين، ونحن ملتزمون ببذل قصارى جهدنا لجعلها جهازا أكثر فعالية للحكم العالمي.
Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009.	ورغم أن جمهورية التشيك سوف تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي في شهر يناير كانون الثاني، إلا أن هذا لم يمنع الرئيس الفرنسي من الدعوة إلى انعقاد قمة جديدة للاتحاد الأوروبي تحت زعامته أثناء النصف الأول من العام 2009.
Presidency	ثالثا هيئة الرئاسة
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Optimists cheer the departure of the Bush administration and assume that the arrival of the Obama presidency, which unlike its predecessor is not in denial about the science of global warming, will unlock the prospect of a deal.	والآن يهلل المتفائلون لرحيل إدارة بوش ويفترضون أن وصول إدارة أوباما إلى السلطة، وهي الإدارة التي لا تنكر الحقائق العملية المتصلة بمسألة الاحترار العالمي على النقيض من الإدارة الحالية، من شأنه أن يعزز من فرص التوصل إلى اتفاق.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
With the Czech Republic set to assume the presidency of the EU on January 1, 2009, there is a distinct fear that Klaus will use his position as Czech head of state to try to sabotage efforts to rescue the Lisbon Treaty.	وبينما تنتظر أوروبا تسلم جمهورية التشيك لرئاسة الاتحاد الأوروبي في الأول من يناير كانون الثاني 2009، فقد طفت إلى السطح مخاوف واضحة بشأن احتمالات استغلال كلاوس لمنصبه كرئيس لجمهورية التشيك لمحاولة تخريب الجهود الرامية إلى إنقاذ معاهدة لشبونة.
The Community College Presidency.	رئاسة كلية المجتمع.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Argentina s Two for One Presidency	رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين
The Economy and the Presidency	الاقتصاد والرئاسة
Presidency of the Review Conference	رئاسة المؤتمر الاستعراضي
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The personnel concerned would assume the following duties	ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
Presidency has 17 members, one woman (5,88 ).	الرئاسة لديها 17 عضوا من بينهم امرأة واحدة (5.88 في المائة).
Eligibility to the presidency of the Republic	الأهلية لرئاسة الجمهورية
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
I assume the two of you know each other.	أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
A national unity government must assume three major responsibilities.	يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.
The result will be more incentives to assume risk.	والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Let s assume that something really has gotten into him.	لنفرض أن شيئا رغب فيه.
Does man assume that he will be let loose ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية.
In Mexico, the presidency is up for grabs.	أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
What will another Putin presidency mean for Russia?	ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلا بدون دعم المؤسسة العسكرية له.
Hassan_elShater Unfortunately dad is running for presidency! s	Taqadum الإخوان .
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)	نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.	والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Does man assume that We will never assemble his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
If he is able to return to New York, perhaps in January the current presidency of the Security Council would be happy to explore with the incoming presidency, Tanzania, whether they might consider holding such a meeting under their presidency.	وإذا كان باستطاعته العودة إلى نيويورك، ربما في كانون الثاني يناير، ستكون الرئاسة الحالية لمجلس الأمن سعيدة جدا بأن تستكشف مع الرئاسة المقبلة، تنزانيا، إمكانية أن تنظر في عقد جلسة من هذا النوع تحت رئاستها.
On 20 April, in an attempt to curb the wave of tension and violence, which was becoming particularly intense in the capital, the National Congress declared that President Lucio Gutiérrez had left office and that, in accordance with the constitution's provisions on presidential succession, Vice President Alfredo Palacio would assume the presidency.	وفي 20 نيسان أبريل، وفي محاولة لكبح موجة التوتر والعنف التي كانت آخذة في التفاقم ولا سيما في العاصمة، أعلن الكونغرس الوطني أن الرئيس لوسيو غوتيريس قد تنحى عن منصبه وأن نائب الرئيس، ألفريدو بالاسيو، سيتولى الرئاسة، وفقا لأحكام الدستور المتعلق بالخلافة الرئاسية.
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه الرئاسة الفنية .
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	سوف يكون الحكم على رئاسة ميدفيديف مستندا إلى تحركه فيما يتصل بهذه القضية.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.	وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
It was to be the theme of his presidency.	وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته.
Today, thuggery begins in the office of the presidency.	إن النهب والسلب يبدآن اليوم من مكتب الرئاسة.
The presidency of the Union rotates between the islands.	ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
Presidency has 11 members, two of them women (18,18 ).	للرئاسة 11 عضوا اثنان منهم من النساء (18.8 في المائة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية