ترجمة "رئاسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئاسة الجمهورية، | Office of the President of the Republic |
| رئاسة كلية المجتمع. | The Community College Presidency. |
| رئاسة الأسرة المعيشية | Head of Household |
| رئاسة المؤتمر الاستعراضي | Presidency of the Review Conference |
| رئاسة مجلس الأمن | United Nations Webcast www.un.org webcast |
| رئاسة الاتحاد الأوروبي | Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa |
| ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن . | It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous. |
| ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. | The Governor acts as Chairman. |
| وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيسا . | During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. |
| ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
| تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة | Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair. |
| ولم يتم انتخاب إمرأة واحدة لتكون عضوا في رئاسة البوسنة والهرسك في انتخابات ما بعد الحرب (1996 2000)، ولا في الرئاسة أو المشاركة في رئاسة اتحاد البوسنة الهرسك، ولا في رئاسة الوزراء في الكيانات. | None of the women was elected to be member of the Presidency BiH at the post war elections (1996 2000), neither for the president co president of FBiH, nor for entity Prime Minister. |
| رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام | Juncker s Make or Break Presidency |
| كيلي لتولي رئاسة القيادة الجنوبية للولايات المتحدة. | Based in Miami, Florida, USSOUTHCOM runs military operations throughout Latin America and the Caribbean, and is the key US drug warrior in the region. |
| كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج. | The section was led initially by Alan Turing. |
| اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب. | Two women are co presidents of the party. |
| نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية، | Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee |
| 38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) took the Chair. |
| 29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair. |
| 8 تولى السيد دوارتي (البرازيل) رئاسة المؤتمر. | Mr. Duarte (Brazil) took the Chair. |
| 48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair. |
| 50 تولى السيد سوي (ميانمار) رئاسة الجلسة. | Mr. Swe (Myanmar) took the Chair. |
| () البرازيل، رئاسة الجمهورية، الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. | Presidency of the Republic. Special Secretariat of Policies for Women. |
| () البرازيل رئاسة الجمهورية، الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. | Presidency of the Republic. Special Secretariat of Policies for Women. |
| بيركلي ـ في الأول من يناير كانون الثاني، سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين بعد انتهاء رئاسة المملكة المتحدة لها . | BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom. |
| نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة بلجنة السياسة والدفاع والأمن، | Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee |
| 51 السياسة الاجتماعية والاقتصادية، تقرير 2002، رئاسة الجمهورية. | Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002. |
| 19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا. | Mr. Sharma (India) resumed the Chair. |
| وتشغل رئاسة مجلس مدينة تالين، عاصمة إستونيا، امرأة. | The chairperson of the city council of Tallinn, the capital of Estonia, is a woman. |
| الوثيقة تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 59 144). | Document Report of the Chair of the Kimberley Process (resolution 59 144). |
| 57 تولت السيدة أستاناه بانو (ماليزيا) رئاسة الجلسة. | Ms. Astanah Banu (Malaysia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 8 السيدة توميتش، نائبة الرئيس، تولت رئاسة الجلسة. | Ms. Tomič (Slovenia), Vice Chairman, took the Chair. |
| وفي النهاية انضم صندوق النقد الدولي إلى القافلة تحت رئاسة ميشيل كامديسوس ، وهو فرنسي آخر شغل منصب محافظ بنك فرنسا تحت رئاسة ميتران . | Eventually, the IMF joined the bandwagon under Michel Camdessus, another Frenchmen who had served as Governor of the Bank of France under Mitterrand. |
| الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور | The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower. |
| ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة. | For this reason, the US came to preside over the alliance. |
| وكانت هذه نظرة العديد من الذين أيدوا رئاسة ساركوزي . | This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. |
| ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية. | Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy. |
| مشاركة المرأة في رئاسة الحزب تبلغ 14.3 في المائة. | Participation of women in the presidency of the party is 14, 3 . |
| 12 تولى السيد هاينزبيرغ (ألمانيا) نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. | Mr. Heinsberg (Germany), Vice President, took the Chair. |
| وقد اخترت أيضا السيد بوديان لتولي رئاسة فريق الخبراء. | I have also selected Mr. Bodian to chair the Panel of Experts. |
| 53 تولت السيدة كارفالو (البرتغال)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. | Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair. |
| وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003. | Until 2003 a woman held the position of the State Secretary. |
| 21 تولت السيدة كارفالو (البرتغال)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. | Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman took the Chair. |
| 56 السيدة كوسورغوبور (غانا)، نائبة الرئيس تولت رئاسة الجلسة. | Ms. Kusorgbor (Ghana), Vice Chairperson, took the Chair. |
| 5 وتولى السيد رمضان (لبنان) نائب الرئيس، رئاسة المجلسة. | Mr. Ramadan (Lebanon), Vice Chairman, took the Chair. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئاسة اللجنة - رئاسة القبائل - رئاسة البلدية - رئاسة الوزراء - رئاسة الجمهورية - مقعد رئاسة - رئاسة الحكومة - رئاسة المؤتمر - تولى رئاسة - رئاسة الحكومة - لجنة رئاسة - رئاسة تسوية - تولي رئاسة
