Translation of "a framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
Developing a legal framework.	وضع إطار قانوني.
A framework for action	إطار للعمل
C. Developing a legal framework	جيم وضع إطار قانوني
(a) Legal and procedural framework	(أ) الإطار القانوني والإجرائي
(a) Fostering a people centred policy framework	(أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان
A. Framework for human resources management	ألف إطار لإدارة الموارد البشرية
OTRS establishes a framework of functions.	OTRS تضع إطارا من وظائف.
Minimum essential elements of a safety framework	2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
Promoting a balanced national WASH programming framework	1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
A. Criminalization of money laundering legal framework	ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني
NEPAD presents a realistic framework for action.	وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
Such a framework requires new sets of skills.	وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
and a conceptual framework of cooperation to address	تقرير حلقة عمل أجراها خبراء من أطراف بروتوكول مونتريال لتطوير مجالات محددة ووضع إطار مفاهيمي للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.	173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات.
States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing.	أولا يتعين على بلدان العالم أن تبذل تعهدا سياسيا بالالتزام بإطار عمل يشتمل على أهداف إجمالية، وإطار عمل مؤسسي، وتعهدات محددة فيما يتصل بالعمل المبكر والتمويل.
Framework	ثالثا إطار العمل
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.	ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية .
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.	إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework	ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	وما يدعو إلى التفاؤل أن إطار العمل الذي يخاطب هذه الأمور موجود بالفعل.
The secretariat developed a framework for structuring its activities.	وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة
(f) A framework convention with thematic and regional protocols	(و) اتفاقية إطارية ذات بروتوكولات مواضيعية وإقليمية
Sometimes there was a gap in the normative framework.	72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.
A framework could be based on the following structure.	ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي
Framework for a one time buy out of staff	إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة
Policy framework	ألف إطار السياسة العامة
Institutional framework	3 1 الإطار المؤسسي
Legal framework	ثانيا الإطار القانوني
Accountability framework	واو إطار المساءلة
Administrative Framework.	وهي
Legislative framework.	الإطار التشريعي
Administrative Framework.	الإطار الإداري
Such a framework includes people, technology, and the development approach.	مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية.
A framework of understandings on this issue is being developed.	ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
The draft principles offered primary material for a framework convention.	فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
(a) The Hyogo Framework is the cornerstone of the Strategy.	(أ) يمثل إطار عمل هيوغو حجر الزاوية للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
A framework for the Year was adopted in October 2004.	وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution.	195 يعتبر التعليم مسألة إقليمية بموجب الدستور ولكل مقاطعة قوانينها الخاصة بالنسبة للتعليم.
The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations.	ويضع الإطار أيضا قوائم بما مجموعه 622 1 منظمة دفاعية.
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.	هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.	وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
It contains a framework for developing a national health care plan of action.	ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية