Translation of "prerogative of interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpretation - translation :

Prerogative - translation :

Keywords : تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات حقك حقي امتياز حقه حقّك

Examples (External sources, not reviewed)

The prize is a Swedish prerogative.	إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.	ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.	ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.
Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women.	غير أن الأغلبية العظمى من النساء لا يمكن لهن الحصول على قروض مصرفية نظرا لأنهن لا يتوفرن على ضمانات كافية.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.	وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly	24 تؤكد من جديد أن التغييرات في البرامج والأنشطة المأذون بها تدخل في إطار الصلاحية الحصرية للجمعية العامة
4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative	4 تؤكد أن النظر في تنشيط الجمعية العامة واتخاذ قرارات بشأن ذلك يظلان من صلاحيته
Interpretation	المادة 4
Interpretation	التفسير
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
However, difficulties with compliance due to the political decision making process are not the prerogative of international organizations.	9 غير أن الصعوبات في الامتثال الناجمة عن عملية اتخاذ القرارات السياسية ليست حصرا على المنظمات الدولية.
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions	3 تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في تحديد أولويات المنظمة، على النحو المبين في القرارات التشريعية
Article 31 General rule of interpretation	''المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Article 31 General rule of interpretation	المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Interpretation of principles of arms and ballistics	تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	6 تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية
3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	3 تؤكد أن الدول الأعضاء هي التي يحق لها تحديد أولويات الأمم المتحدة، على النحو المبين في الولايات التشريعية
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	2 تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية
Groups for training qualified information technology specialists are being organized everywhere, but that is becoming more of a prerogative for boys.	ويجري في كل مكان تقريبا تكوين مجموعات لتدريب الاخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات. ولكن يقتصر هذا المجال على الذكور بصفة خاصة.
However, we should remember that human rights are everyone's concern and their enforcement is not the prerogative of a select few.	ولكن ينبغي أن نتذكر أن حقوق الإنسان تشكل شاغلا للجميع وأن إنفاذها ليس من اختصاص قلة مختارة.
This kind of interpretation is not new.	الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا.
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence	تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية
Interpretation from other languages	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
Later in June, the Government of Egypt through exercise of the prerogative of mercy reduced the complainant's 25 year sentence to 15 years' imprisonment.	وفي وقت لاحق من حزيران يونيه، قامت الحكومة المصرية، مستخد مة حق الرأفة، بتخفيض مدة عقوبة سجن صاحب الشكوى من 25 سنة إلى 15 سنة.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.	فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير.
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation	باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
Insofar as review of mandates is concerned, this is clearly a legislative prerogative which we hope the relevant intergovernmental bodies will complete expeditiously.	وبقدر ما يتعلق الأمر بمراجعة الولايات فإن من الواضح أن هذا امتياز تشريعي نأمل في أن تنجزها على وجه السرعة الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية