Translation of "preparing students for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Barabary Azadi blog (means equality freedom ) belonging to leftist students, writes that on December 2 while students were preparing themselves for demonstrations, the authorities began to arrest activists in Tehran. | مدونة The Barabary Azadi (وتعني حرية المساواة ) وهي تنتمي إلى الطلاب اليساريين, كتبت أن يوم 2 كانون الأول وبينما كان الطلاب يحضرون أنفسهم للمظاهرات, بدأت السلطات باعتقال الناشطين في طهران. |
| This provides a vehicle for addressing a wide range of learning needs and preparing students to cope with challenging social situations (see also paras. 99 104 below on target 2 for HIV AIDS). | ويوفر ذلك أداة دفع لمعالجة مجموعة عريضة من الاحتياجات التعليمية وإعداد الطلبة لمواكبة الحالات الاجتماعية المليئة بالتحديات (انظر أيضا الفقرات 99 إلى 104 أدناه بشأن الهدف 2 المتعلق بفيروس المناعة البشرية الإيدز). |
| Preparing for the Unknown Unknowns | الاستعداد لمجهولات مجهولة |
| While Preparing for the Idea | أثناء التحضير للفكرة |
| He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
| He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| Shuchi described the six critical times for the students to wash their hands before eating before feeding children before preparing or serving food after using the latrine after cleaning babies and after disposal of child faeces. | ووصف شوشي لاقرانه الأوقات الست الحرجة التي ينبغي فيها غسل اليدين وهي قبل الأكل وقبل إطعام الأطفال وقبل تحضير الطعام أو تقديمه وبعد استخدام المرحاض وبعد تغيير الحفاضات للأطفال الرضع تنظيف الأطفال الرضع وبعد التخلص من غائط الأطفال. |
| Our fearless co founder Ethan, preparing for battle. | إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية |
| We re now preparing for a concert in Greece. | نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان. |
| Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required. | يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء. |
| The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues. | الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية. |
| Preparing | ي حض ر... |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. | وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. |
| Big Data for Poor Students | بيانات ضخمة لطلاب فقراء |
| It's good for motivated students. | إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students. | وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. |
| Students in universities in Tehran, Shiraz, Ahwaz, Mashad, Isfahan, Sanandaj and Mazandaran called for freedom for their fellow students. | الطلاب في جامعات طهران, شيراز, أهواز, مشهد, أصفهان, سننداج ومزاندران طالبوا بالحرية لرفاقهم الطلبة. |
| Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
| Preparing collection scan | الألبوم مجموعة |
| Seems that Lebanese parliament security is also preparing for YouStink event. | يبدو أن حراس أمن البرلمان اللبناني هم أيض ا يجهزون لمناسبة طلعت_ريحتكم . |
| Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations. | ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال. |
| (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. | (إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Syrian Students for a better future. | طلبة سوريا لمستقبل أفضل. |
| Higher education is, in principle, free for full time students, while part time students have to pay for their studies. | 565 ومن حيث المبدأ يتوفر التعليم العالي للطلبة المتفرغين بالمجان، بينما يتعين على الطلبة لبعض الوقت دفع تكاليف دراستهم. |
| In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students. | بالإضافة إلى كونها وجهة رئيسية للطلاب الدوليين، فإن البرتغال أيضا تصدر العديد من الطلاب نحو الخارج. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. |
| Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . |
| The judges have also been preparing for the technical aspects of proceedings. | 23 ويقوم القضاة أيضا بالتحضير للجوانب الفنية للدعاوى. |
| The approach for preparing the euro statement is based on the following | ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي |
| Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. |
| Preparing slideshow. Please wait... | جاري الإستعداد رجاء أنتطر. |
| Percentage accounted for by women among students | النسبة المئوية للمرأة بين طلبة مؤسسات التعليم العالي |
| Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments. | قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية. |
| The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn. | إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. |
| The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate. | ومؤخرا قالت لي رئيسة إحدى مدارس الصحافة المشهورة، في تعبير عن مشاعر مشتركة بين زملاء مهنتها quot نحن نجهز الطلاب لدخول مهنة لن يكون لها وجود كما نعرفها الآن في وقت تخرجهم quot . |
| This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens. | ان تقليص مفهوم دور التعليم العالي غير مسبوق لأنه يتجاهل ما كان يتم اعتباره على انه اهم اهداف التعليم تقوية الشخصية الاخلاقية للطلاب واعدادهم لان يصبحوا مواطنين نشطاء ومطلعين وعلى ضوء هذا التقليد فإن هذا التحول الاخير للاهداف المادية يأتي كمفاجأة . |
| The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate. | ومؤخرا قالت لي رئيسة إحدى مدارس الصحافة المشهورة، في تعبير عن مشاعر مشتركة بين زملاء مهنتها نحن نجهز الطلاب لدخول مهنة لن يكون لها وجود كما نعرفها الآن في وقت تخرجهم . |
| Earlier this month, students at Zanjan University in North West Iran recorded and uploaded a video of their school's vice president, Hassan Madadi, with his shirt unbuttoned, allegedly preparing to have sex with a female student. | في بداية الشهر الحالي, قام طلاب من جامعة زنجان في شمال غرب إيران بتحميل فيديو لنائب رئيس جامعتهم, حسن مدادي, بقميص مفتوح الأزرار, وهو (حسب ادعائهم يتحضر) لممارسة الجنس مع إحدى طالباته. |
| In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. | أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة |
| The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. | ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. |
