ترجمة "الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome. |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب | It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference |
| المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are listening to a history lecture. |
| والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . | Indeed, Taliban means class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students think is going to happen. |
| نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا | We find that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students get very excited when they can use this. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college. |
| الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. | A lot of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students received death threats. |
| ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية. | Foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are killed because of growing racism. |
| وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط. | The protesting class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. |
| مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Helping class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with disabilities in Ghana |
| كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب. | Twitter Twitter also promotes social connections among class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير. | Successful class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were given certificates of merit. |
| ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب. | The quality of life on campus for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. | To be sure, only a small fraction of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities. |
| وهو نمط نموذجي من المشاكل الداخلية المنشأ فهل يتفوق الطلاب بسبب نوعية المدرسة أم أن المدرسة تحقق النتائج القوية بسبب نوعية الطلاب | This is a textbook endogeneity problem Do the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students excel because of the quality of the school, or does the school gain strong results because of the quality of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن. | A great number of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| فنسق الطلاب مسبقا ان يطلب الجميع ساندويش فينمان | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches. |
| تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل. | Tatoeba is a tool, which can be used with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in class. |
| وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. | All the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students stood up when Dan played the national anthem. |
| ومن الأهمية بمكان أيضا تعليم الطلاب بعض التواضع. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students should also be taught some humility. |
| وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم. | In June, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will occupy the University of Stockholm. |
| رئيس الجامعة قام بالاعتذار عما حصل وشكر الطلاب. | The President of the University apologized and thanked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| استخدم الطلاب المعترضون صيحة الافتراش لتسجيل تظلمهم وشكواهم. | The protesting class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students used the planking craze to register their grievances. |
| تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي. | 35 protesters, most of them class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and 1 policeman were killed. |