ترجمة "طلابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في لغة طلابي، | In the language of my students, |
قلت لكل طلابي، | I told all my students, |
طلابي هم أزهاري. | My students are my flowers. |
متغطرس مثل بعض طلابي | He's the kind of arrogant guy I always warn my students about. |
ومن ثم سئلت طلابي .. | And then I ask my students, |
طلابي يسألونى في العادة ، | My students often ask me, |
واحد من طلابي السابقين | One of my former students. |
إذا كنت أحد طلابي | If you were one of my students, I'd say to you |
وكنت برفقة طلابي في اليوم التالي وسألتهم ذلك السؤال فرفع أحد طلابي يده وقال سبعة | I was with my students the other day and I asked them this question and one of my students raised his hand and said Seven . |
وهذا سيساعد طلابي على التعلم | This is going to help my students learn.' |
فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي | For instance, this is another student of mine, |
أنا أشجع طلابي لمجرد القيام بالأشياء | I encourage my students to just do stuff. |
سؤال آخر قد ألقيته على طلابي، | Another question I've thrown at my students is, |
وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا | And one of my former doctoral students, |
في البداية طلابي كانوا كمن يقول | My students, at the beginning, were like, |
كل طلابي تقريبا يعيشون تحت الفقر. | Almost all of my kids live below poverty. |
وهذا مايفعله طلابي، يصنعون لقمة عيشهم. | And this is what my kids are doing, making living wage. |
أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، | Unbelievable! |
أحد طلابي في الدراسات العليا ,جون سكانيلا | So one of my graduate students, John Scannella, |
لكن طلابي الآن مرخص لديهم سندات تجارية. | But my kids are now licensed and bonded in trade. |
يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي. | I now have the students doing in the classroom. |
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع | My students often ask me, What is sociology? |
وقد غيرني، لانني الان اعرف اكثر عن طلابي | And it's changed me, because I know a lot more about my students. |
بين أفضل طلابي وأسوأهم. بعض أصحاب أقوى أداء | C d e |
قررت قبل عدة سنوات مع أحد طلابي الم تخ رجين | So a few years ago, with one of my former graduate students, |
أرى تلك الرغبة لدى طلابي في جامعة فيرجينيا. | I see this desire in my students at the University of Virginia. |
لأن ما قاله طلابي عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم | Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, |
غير طلابي لانهم اصبحو اكثر مسؤولية وعرفوا أين هم | It's changed my students, because they're more accountable, and they know where they're at. |
قمت رفقة أحد طلابي لدرجة الدكتوراه، الموجود حاليا هنا | So with one of my doctorate students, who's here in the room |
احدى طلابي اتت لي بعد الصف, صف تحضيري, وقالت | One of my students came up after class, an introductory class, and she said, |
قرر طلابي إظهار تضامنهم بطريقتهم الخاصة مع فتيات تشيبوك المفقودات. | I was sitting peacefully in class listening to the teacher that day when we heard them come. |
طلابي وأنا شعرنا بالكثير من الحماس حيال التجربة بضع سنوات مضت. | My students and I got very excited about this a few years ago. |
ما فعلته انعكس على تجربة طلابي معي بعدما يشاهدون حديثا معينا | What I do in it is basically reflect on the experiences my students share with me after they see a particular talk. |
إنني مهتم بهذا جد ا، لأنني سأتقاعد في عالم يفر فيه طلابي | I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run. |
وهذا أول طلابي، و أول من فتح حسابا بنكيا في عائلته. | And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. |
وقال طلابي انني يجب بجدية حقا ان افكر بالحصول على بعض الحماية. | My students said that I should really seriously consider getting some protection. |
يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي | There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students. |
لكن الموجة الجديدة من علماء الأحفوريات طلابي في الجامعة يجمعون العلامات الطبيعية. | But the new wave of paleontologists my graduate students collect biomarkers. |
رجعت مرة أخرى وبدأت بوضع طلابي الذين لديهم صعوبات في خان أكاديمي | I went back and just went with it, and started putting my students who were struggling on Khan Academy . |
وفي الأول من مايو أيار 2004 احتفلت شخصيا بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي. | On May 1, 2004, I celebrated EU enlargement with my students. |
ولكن كان مهما لي أيضا هو أن أقوم بها بطريقة تسترعي انتباه طلابي. | But it was also important to me that I do it in such a way that it would capture the imagination of my students. |
كما كنت أقول ل رايتشل من جوجل إرث أني تحديت طلابي في أمريكا | As I was telling Rachel from Google Earth, that I had challenged my students in America |
خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم | So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born. |
هذا هو كارليوهان احد طلابي للدراسات العليا وكان يعمل معي على هذا المشروع | And this is Karljohan, one of my graduate students who's been working on this project. |
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي. | I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. |