Translation of "premature infants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Premature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Premature Marriages | الزيجات المبكرة |
| Premature pregnancy | والحمل السابق للأوان. |
| IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants. | هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة. |
| Such complacency is premature. | إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. |
| The optimism is premature. | لكن هذا التفاؤل سابق للأوان. |
| Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants. | كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة. |
| The Doha Round s Premature Obituary | نعي جولة الدوحة السابق لأوانه |
| In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving. | في العالم النامي، الوصول الى حاضنات يكون محدودا بالتكلفة والمسافة، ويموت ملايين الأطفال كل عام. تعرض زميلة تيد جين تشين إختراعا يمكن أن يحفظ الملايين من أؤلئك الأطفال دافئين تصميم آمن، محمول، وإنقاذ للحياة بتكلفة منخفضة. |
| Infants are susceptible to infant botulism in the first year of life, with more than 90 of cases occurring in infants younger than six months. | إن الأطفال أكثر عرضة للتسمم السجقي في السنة الأولى من حياتهم، وتحدث 90 من الحالات بين الأطفال الأصغر من ستة أشهر. |
| Winter aid packages specially made for infants are available. | هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. |
| All day school, daycare centres for children and infants | مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع. |
| But that judgment seems premature, at best. | ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال. |
| premature to describe options at this stage. | من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. |
| The same year, he went to Tynwald Street Infants School. | وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال. |
| The fundamental problem was premature capital market liberalization. | كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك. |
| But talk of an OPEC breakup is premature. | ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. |
| It is the first symptom in children and infants with rickets. | وهو يكون العرض الأول في الأطفال والرضع المصابين بالرخد. |
| Yet it is premature to proclaim an Asian Century. | ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي. |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | (ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام |
| This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus. | وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي. |
| Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children. | ويشكل الزواج السابق لأوانه والأمومة السابقة لأوانها عقبة أمام التقدم الاقتصادي والتعليمي وينطوي على أثر سلبي ليس فقط على حياة المرأة، وإنما على أطفالها أيضا. |
| In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted. | وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل. |
| Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working. | ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم. |
| Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. | أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية. |
| Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old. | وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر. |
| However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation. | بيد أن الأدلة التي قدمتها الكويت لا تكفي لإثبات أن 35 حالة وفاة مبكرة قد حدثت بالفعل أو أن تلك الوفيات كانت نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال. |
| To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues. | نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل. |
| A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. | والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . |
| or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. | او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا. |
| Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light. | او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا. |
| Between September 2000 and December 2002, 19 women and 29 newborn infants died at military checkpoints. | وفي الفترة ما بين أيلول سبتمبر 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، توفيت 19 امرأة و29 مولودا جديدا في نقاط التفتيش العسكري. |
| The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. | عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه. |
| He called a premature election in February, in which there was no clear winner. | ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصرا واضحا . |
| Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths. | إلا أننا اليوم نستطيع أن نفرض ضريبة قادرة على منع مئات الملايين من الوفيات المبكرة. |
| Simonis was Mayor of Luxembourg City from 1873 until his premature death, in 1875. | تولى منصب عمدة مدينة لوكسمبورغ من عام 1873 حتى وفاته في 1875. |
| Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns. | غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان. |
| Similarly, Lamees Tayseer Ibrahim Qassem gave birth to premature twins on 22 December 2003. | كما أن لميس تيسير إبراهيم قاسم وضعت حمل توأمين في وقت سابق لأجل الوضع وذلك في يوم 22 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list. | وفي السجل الرسمي لأحداث الثورة الثقافية في جوانجتسي، ظهر الكثير من الأطفال الصغار على قائمة الموت. |
| Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1 were male and 44,9 were female. | ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث. |
| The leading causes (in per cent) of the death of infants in Bosnia and Herzegovina in 2002 | 414 وكانت الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال (بالنسبة المئوية) في البوسنة والهرسك في عام 2002 هي |
| It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time. | 69 يبدو أن من السابق لأوانه في الوقت الحاضر وضع معايير ملزمة قانونا . |
| There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people. | هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين. |
| Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
| Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants. | استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع. |
Related searches : Preterm Infants - Infants School - Children And Infants - Infants And Toddlers - Infants And Children - Full-term Infants - Babies And Infants - Premature Labor - Premature Mortality - Premature Baby - Premature Delivery - Premature Babies - Premature Closure