Translation of "babies and infants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To enhance the life and promote the welfare of babies and infants, an exclusive early Breastfeeding Policy is being encouraged along with the Baby friendly Hospital Movement, Growth and Development Community thrust, and the provision of iron tablets for women workers.
(ب) ولتعزيز فرص الحياة ودعم رفاه الأطفال والر ضع، يتم تشجيع سياسة تقتصر تحديدا على مرحلة الرضاعة الطبيعية الأولى إضافة إلى حركة المستشفيات الملائمة للطفل وانطلاقة النمو والتنمية المجتمعية وتقديم أقراص الحديد للنساء العاملات.
IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants.
هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة.
In 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.
وفي عام 2002، وضعت 16 امرأة عند نقاط التفتيش وتوفي 11 طفلا.
Hans Rosling Religions and babies
هانز روزلنج الأديان والمواليد
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving.
في العالم النامي، الوصول الى حاضنات يكون محدودا بالتكلفة والمسافة، ويموت ملايين الأطفال كل عام. تعرض زميلة تيد جين تشين إختراعا يمكن أن يحفظ الملايين من أؤلئك الأطفال دافئين تصميم آمن، محمول، وإنقاذ للحياة بتكلفة منخفضة.
National Security Babies
أطفال الأمن القومي
Sami likes babies.
سامي يحب الص بيان.
All day school, daycare centres for children and infants
مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع.
In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.
في الأطفال الرضع لهؤلاء النساء اللاتي طو رن متلازمة الاضطرابات ما بعد الصدمة، أو ما يعرف بـ PTSD، بعد محنتهم، اكتشف الباحثون علامة بيولوجية للتعر ض لاضطرابات ما بعد الصدمة وهو التأثير الذي كان أكثر وضوحا للرضع الذين شهدت أمهاتهم الكارثة في الثلاثي الأخير من فترة الحمل.
Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants.
كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة.
Babies often fall down.
عادة ما يقع الأطفال.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
It is the first symptom in children and infants with rickets.
وهو يكون العرض الأول في الأطفال والرضع المصابين بالرخد.
Where do babies come from?
من أين يأتي الص بيان
In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community.
وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
Infants are susceptible to infant botulism in the first year of life, with more than 90 of cases occurring in infants younger than six months.
إن الأطفال أكثر عرضة للتسمم السجقي في السنة الأولى من حياتهم، وتحدث 90 من الحالات بين الأطفال الأصغر من ستة أشهر.
Winter aid packages specially made for infants are available.
هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
Alison Gopnik What do babies think?
أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار
Thirty Years of Test Tube Babies
ثلاثون عاما من أطفال الأنابيب
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
(ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام
The same year, he went to Tynwald Street Infants School.
وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال.
We adore babies because they re so cute.
وأن نحب الأطفال لأنهم لطيفين
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies
باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies.
كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted.
وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل.
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كلية للغة المراد إكتسابها.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر
Between September 2000 and December 2002, 19 women and 29 newborn infants died at military checkpoints.
وفي الفترة ما بين أيلول سبتمبر 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، توفيت 19 امرأة و29 مولودا جديدا في نقاط التفتيش العسكري.
Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old.
وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر.
It doesn't tell us how babies do it, however.
ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل ..
They got little babies in there, floating in there.
هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.
في دول غنية بالموارد، و مع وجود جميع الإختبارات و سبل العلاج ، أقل من 2 من الأطفال يولدون حاملين للفيروس. و 98 بالمائة من الأطفال نتيجتهم سلبية.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.
فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1 were male and 44,9 were female.
ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث.
The leading causes (in per cent) of the death of infants in Bosnia and Herzegovina in 2002
414 وكانت الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال (بالنسبة المئوية) في البوسنة والهرسك في عام 2002 هي
Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working.
ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم.
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants.
استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع.
Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play.
الأطفال الرضع وحديثو السن هم أشبه بقطاع البحث والتطوير للجنس البشرى هكذا تقول عالمة النفس أليسون جوبنيك. و يستكشف بحثها العلمي العملية المعقدة لبناء الذكاء واتخاذ القرارات التي يقوم بها الأطفال أثناء اللعب.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.
لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك.
The babies who survived that crisis are now 20 years old.
والأطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد تلك الأزمة بلغوا من العمر الآن 20 سنة.
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.