ترجمة "طفلان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طفلان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Babies Children Small

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي طفلان.
I have two children.
فقط طفلان.
Just a couple of kids.
ولديك طفلان
And you have two children.
هم فقط طفلان!
Why, they're just a couple of kids.
سيدتي عندي طفلان
Ma'am, I have two children.
شخص برفقته طفلان
A man with kids?
بأن لدي طفلان يحبونك
I have two children who love you.
مطلقة , طفلان , تعمل كنادلة
Divorced, two kids, works as a waitress.
أنا الآن أم. لدي طفلان.
I'm now a mom. I have two kids.
يقوم طفلان بمشاهدة أحاديث تد .
Two children watch a TEDTalk.
لدى جيسيكا وزوجها طفلان جميلان.
Jessica and her husband they have two beautiful kids.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر،
If you've got two children or more,
و أصبح لدينا طفلان آخران بعد ذلك.
We had two more children after that.
طفلان من العرب الأهواز جنوب غرب إيران.
Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran.
من الطفل !طفلان قلقان بشأن ذلك الحقير
I said if Abdel died, I'd smoke a cop.
زوجته إمرأة لطيفة، وهم عندهم طفلان جميلان.
His wife's a fine woman, and they have two beautiful children.
ورجل بمفرده مع طفلان يلفت له الأنظار
And a guy alone with kids gets people to talking.
هل شعرت بالعطف على هارب معه طفلان
Feel sorry for a guy on the lam with two kids?
يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف.
Two children count off her times in lieu of a stopwatch.
سيغار تزوج ميرتل جونسون ذلك العام لديهم طفلان.
Segar married Myrtle Johnson that year they had two children.
وعلى حجرها يجلس طفلان، احدهم يعرض عليها فاكهة.
And on her lap sit two children, one of whom offers her some fruit.
لدي طفلان من قبل، بينما هذا الأول لزوجتي
I've brought up two of them. This is my wife's first.
بمن فيهم طفلان في سن التاسعة إضافة إلى أطفال جاره
He says heíil join his family, out on the streets.
زينب ومصطفى طفلان مقعدان تنقلهما عائلتيهما بواسطة سيارة للمتطو عين في الحقول.
Zaynab and Mustafa, two children in wheelchairs, are ferried through the fields with their families in a volunteer s van.
لدى طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى على أن أطعمهم
I got two little kids at home. My wife, my wife's mother. Them folks gotta eat.
وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة.
Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items.
غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما.
A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.
في هذا الممر التفحصي, بالأخضر هنا, يوجد طفلان مصابان بالتوحد يبلاغان من العمر سنتين.
In this scan pass, in green here, are two year olds with autism.
لقد كان لدينا طفلان، أوغسط أندرو و اريكا وفعلا، لقد سمي النمل على اسماءهم
We've had two children, August Andrew and Erika and actually, he named ants after them.
وكانت مارتن امرأة جذابة ونتج عن العلاقات مع الرجال من الحي بالفعل في إنجاب طفلان.
Marten was an attractive woman and relationships with men from the neighbourhood had already resulted in two children.
إذا كنت تريد أن تفرح طفلا... أعطه كعكة!، لكن إذا كان لديك طفلان، وليس لديك
If you want to make a kid happy... give them a cookie!
2 1 في تموز يوليه 1992، انفصل كل من صاحبة البلاغ وزوجها عن بعضهما، وكان لديهما طفلان قاصران.
2.1 In July 1992 the author and her husband, who had two minor sons, separated.
أ نا زميل أناني جدا ... و اخر رجل حي ممكن يتركب لذا فجأة ولذا بشكل سيئ... م ع طفلان يتيمان
I am a very selfish fellow... and the last man alive to be saddled so suddenly and so awkwardly... with two orphaned infants.
وأصبحت فيما بعد مواطنة دانمركية ولها من صاحب البلاغ طفلان ولدا في الدانمرك في عامي 1999 و2000 على التوالي.
She has meanwhile become a Danish citizen and has two children with the author, who were born in Denmark in 1999 and 2000, respectively.
إذا نظرت للأشخاص الذين يجمعون 50000 في العام ولديهم طفلان ربما لديهم ثلاث وظائف أو أكثر ومن ثم هم بحاجة إلى التخفيف حقيقة والانتقال
If you look at people who make 50,000 a year, they have two kids, they might have three jobs or more, and then they have to really commute.
ويوجد طفل واحد لدى 29 في المائة تقريبا من المراهقين صغار السن (من 15 إلى 19 سنة)، بينما يوجد طفلان لدى 24 في المائة منهم.
About 29 of young adolescents (15 to 19 years) have at least one son, and 24 have already two children.
تزويد رب العمل بدعم يساوي مبلغ مساهمة رب العمل في الضمان الاجتماعي عن المستخدمين الجدد وهو أمر تم إقراره كحافز لتوظيف الأمهات غير المستخدمات ممن لديهن طفلان على الأقل.
A subsidy for the employer, equal to the amount of the employer's contribution towards social insurance for the newly employed, is established as a motive for the recruitment of unemployed mothers with at least two children.
164 وجاءت حملة تنظيم الأسرة التي نف ذت تحت شعار طفلان يكفي فأكدت على أنه لا ينبغي للعائلة أن تتبع أفضليات على أساس نوع الجنس بالنسبة للأبناء إذ لا يوجد فروق حقيقية في القيمة بين البنين والبنات.
The Two Children Are Enough Family Planning Campaign emphasized that the family should have no gender preferences for children because there were no real differences in value between boys and girls.
فإذا حدثت مضاعفات أثناء الحمل أو أثناء الولادة أو في فترة ما بعد الولادة، وإذا ولد طفلان أو أكثر من طفلين تحصل المرأة الأم على إجازة ولادة إضافية مدتها 14 يوما تقويميا فيصبح المجموع 70 يوما تقويميا .
If there have been complications during the pregnancy, during the birth or during the post natal period, as well as in the event of the birth of two or more children, the woman is granted an additional childbirth leave of fourteen calendar days, adding it to the childbirth leave and calculating a total of seventy calendar days.
إن الإيطاليين يتحملون بالفعل عبئا ضريبيا ثقيلا فدافع الضرائب الفرد الذي يبلغ دخله السنوي 50 ألف يورو يسدد من هذا المبلغ 15 ألف يورو كضريبة دخل وإذا كان لديه طفلان فإن إجمالي الضريبة ينخفض بمقدار ألف يورو فقط.
Italians already shoulder heavy taxes an individual taxpayer with annual income of 50,000 pays 15,000 in income tax with two children, that total drops by only 1,000.
وعلى النقيض من هذا فإن دافع الضرائب الفرنسي الذي يحصل على نفس الدخل يسدد 9000 يورو فقط وإذا كان لديه طفلان فإن الفاتورة الضريبية تنخفض إلى 3000، والدخل الذي يبلغ 1,5 مليون يورو يعني ضريبة ثروة إضافية لا تتجاوز 4230 يورو.
By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230.
من أجل تقديم حافز لتوظيف أمهات يعانين البطالة ويكون لديهن طفلان على الأقل، تتم إعانة رب العمل بمبلغ يساوي قسط التأمين عليه عليها مقابل التغطية التأمينية للأمهات المستخد مات بأجر ومدة الإعانة المقدمة هي سنة واحدة عن كل طفل من أطفال الأم التي يجري توظيفها.
As an incentive for the recruitment of unemployed mothers of at least two children, the employer is subsidized with a sum equal to his her insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired mothers. The duration of the subsidization is one year for each child of the hired mother.
11 6 وفي هذه القضية، وبما أن الدولة الطرف سلمت بأن طرد صاحب البلاغ قد يشكل تدخلا في حياته الأسرية، فإن اللجنة تعتبر أي قرار تتخذه الدولة الطرف لترحيل أب أسرة لديها طفلان قاصران ولإكراه الأسرة على الاختيار بين مرافقته أو البقاء في الدولة الطرف تدخلا في شؤون الأسرة.
11.6 In the present case, and as the State party has conceded that the author's removal would constitute an interference with his family life, the Committee considers that a decision by the State party to deport the father of a family with two minor children and to compel the family to choose whether they should accompany him or stay in the State party is to be considered interference with the family.