Translation of "preliminary reference procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure. | بينما شكك البعض في ضرورة إدراج تلك الإشارة ضمن إطار الإجراء الاستعجالي. |
| The Government adds that a Korean interpreter translated the preliminary procedure and that his presence is mentioned in the official documents of the trial. | وأضافت الحكومة أن مترجما كوريا قام بالترجمة أثناء الإجراءات الأولية وأن حضور المترجم مذكور في المستندات الرسمية للمحاكمة. |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع |
| The terms of reference of the Committee were revised in September 2004 to augment the Committee's composition, responsibilities and rules of procedure. | 27 ون قحت اختصاصات اللجنة في أيلول سبتمبر 2004 لتعزيز تكوين اللجنة ومسؤولياتها ونظامها الداخلي. |
| The working group may wish to consider the value of including an express reference to interim measures in a potential communications procedure. | 18 وقد يود الفريق العامل النظر في جدوى إدراج إشارة صريحة للإجراءات المؤقتة في إجراء محتمل يتعلق بتقديم البلاغات. |
| The terms of reference of the Committee were revised in September 2004 to augment the Committee's composition, responsibilities and rules of procedure. | 27 ون قحت اختصاصات اللجنة في أيلول سبتمبر 2004 لتعزيز تكوين اللجنة ومسؤولياتها ونظامها الداخلي. |
| The question of overlapping terms of reference with the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, which also had an emergency procedure, was also discussed. | ودارت نقاشات حول مسألة تداخل الاختصاصات مع اختصاصات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الذي لـه هو أيضا إجراء استعجالي. |
| Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
| Preliminary remarks | 2 ملاحظات أولية |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| In the opinion of the Committee, the Secretary General should have made reference to the possibility that the General Assembly might decide to maintain the existing procedure. | وترى اللجنة أنه كان يتعين على الأمين العام الإشارة إلى إمكانية أن تقرر الجمعية العامة الإبقاء على الإجراء القائم. |
| 5.4 By reference to Kazantzis v. Cyprus, the author submits that the procedure for appointing judges falls within the scope of article 25 (c) of the Covenant. | 5 4 وبالإشارة إلى قضية كازانتزيس ضد قبرص، يدفع صاحب البلاغ بأن إجراء تعيين القضاة يقع ضمن نطاق المادة 25(ج) من العهد. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
| Alternate Mr. Nourredine Amir (2004 2006) The terms of reference for the work of the coordinator are reproduced in annex IV (see paragraph 447 for a reference to the decision of the Committee to establish a follow up procedure for its Opinions adopted under article 14 of the Convention). | 472 وترد اختصاصات عمل المنسق في المرفق الرابع (انظر الفقرة 447 للرجوع إلى قرار اللجنة وضع إجراء لمتابعة ما تعتمده من آراء بموجب المادة 14 من الاتفاقية). |
| With reference to article 22, paragraph 4, of the Convention and rule 107 of the Committee's rules of procedure, the Committee finds no other obstacle to the admissibility of the complaint. | وبالإشارة إلى الفقرة 4 من المادة 22 من الاتفاقية والمادة 107 من النظام الداخلي للجنة ترى اللجنة عدم وجود عقبة أخرى تحول دون مقبولية الشكوى. |
| With reference to article 22, paragraph 4, of the Convention and rule 107 of the Committee's rules of procedure the Committee finds no other obstacle to the admissibility of the complaint. | وبالإشارة إلى الفقرة 4 من المادة 22 من الاتفاقية، وإلى المادة 107 من نظامها الداخلي، لا ترى اللجنة أن هناك عقبة أخرى تحول دون قبول الشكوى. |
| 4.2 The State party submits that the preliminary investigation into the crimes for which Mr. Arutyuniantz was convicted was conducted in accordance with the Uzbek Criminal Procedure Code, and that all charges and evidence were thoroughly assessed. | 4 2 وتؤكد الدولة الطرف أن التحقيق الأولي في الجرائم التي أدين بسببها السيد آروتيونيانتز قد أجري وفقا لقانون الإجراءات الجنائية في أوزبكستان، وأن كل التهم والأدلة خضعت لتقييم متعمق. |
| A preliminary RFI requested 18 aircraft. | وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. |
| Item 36 of the preliminary list | البند 36 من القائمة الأولية |
| Preliminary work (26 30 April 2005) | ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005) |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. |
| Item 43 of the preliminary list | البند 43 من القائمة الأولية |
| Item 63 of the preliminary list | البند 63 من القائمة الأولية |
| A preliminary review of UNDP documents. | (أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Item 126 of the preliminary list | البند 126 من القائمة الأولية |
| Preliminary overview of the sessional period | استعراض عام أولي لفترة الدورة |
| Item 129 of the preliminary list | البند 129 من القائمة المؤقتة |
| E. Preliminary results of the survey | هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية |
| Item 122 of the preliminary list | البند 122 من القائمة الأولية |
| Item 23 of the preliminary list | البند 23 من القائمة الأولية |
| Item 128 of the preliminary list | البند 128 من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 39 of the preliminary list | البند 39 من القائمة الأولية |
| Item 134 of the preliminary list | البند 134 من القائمة الأولية |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| However, as recommended by the Committee, the General Assembly at its fifty ninth session requested the Secretariat to formally conduct preliminary performance assessments in the last quarter of a biennium and use them as reference for formulating the proposed Strategic Framework. | غير أنه، ووفقا لتوصيات اللجنة، طلبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إلى الأمانة العامة أن تجري تقييمات أولية للأداء في الربع الأخير من فترة أي سنتين وأن تستعمل هذه التقييمات مرجعا لصوغ الإطار الاستراتيجي المقترح. |
| Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg). | سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية). |
| Item 114 (d) of the preliminary list | البند 114 (د) من القائمة الأولية |
| This data should be viewed as preliminary. | وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية. |
| Article 17 ter Applications for preliminary orders | المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية |
Related searches : Preliminary Reference - Preliminary Procedure - Procedure Reference - Reference Procedure - Preliminary Investigation Procedure - Preliminary Ruling Procedure - Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation