Translation of "preferable option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

Preferable - translation :

Keywords : الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا مفضّل مفضلاً أجدر لانهائي يفضل

Examples (External sources, not reviewed)

The second option is clearly preferable. After all, it is always better to control one s own fate.	والحقيقة أن الخيار الثاني هو المفضل بشكل وواضح، ذلك أنه من الأفضل في كل الأحوال أن يكون المرء متحكما في مصيره.
While all those who spoke agreed that the study served as an excellent basis for discussion, there was a divergence of views over which option or combination of options would be preferable.	67 في حين اتفق من تحدثوا على أن الدراسة تعتبر أساسا ممتازا للمناقشة، كان هناك خلاف في الرأي بشأن تجديد الخيار أو مجموعة الخيارات المفضل.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل.
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
But overpaying was far preferable to suffering more attacks.	ولكن الإسراف في الإنفاق كان أفضل كثيرا من تحمل الآلام المترتبة على المزيد من الهجمات.
His delegation considered that the second variant was preferable.	وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
The preferable alternative would be growth boosting devaluations that is, a eurozone breakup.	والبديل المفضل هنا قد يكون خفض القيمة المعزز للنمو ــ وهذا يعني تفكك منطقة اليورو.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.	لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
option pane	لوح خيارات
Option 1	الخيار 1
Option 2	الخيار 2
Option one	رابعا الخيار الأول
Option two	خامسا الخيار الثاني
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	ولقد تصور العديد منهم أن العالم المتعدد الأقطاب سوف يكون أفضل وأرحب كثيرا من السلام الأميركي.
The Morocco Option	خيار المغرب
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
The India Option	خيار الهند
The Sarkozy Option	خيار ساركوزي
Draft option 3B.	المرفق
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.	ورغم تاريخ روسيا بعد العام 1917، إلا أن وجود حزب سياسي واحد مهيمن أفضل من عدم وجود أية أحزاب على الإطلاق.
Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution.	وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام.
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.	ومن الأفضل كثيرا أن تتخذ الدول الأعضاء هذا القرار الحاسم بتوافق الآراء.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.	خيار سطر أوامر خطأ.
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Eastern Europe s Tito Option	أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option	1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	ولسوف يكون من الأفضل كثيرا أن تعمل الحكومة على موازنة الزيادة في الضرائب مع التراجع عن بعض الإنفاق الحكومي الجامح.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?	وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	وإذا كانت هذه هي الحال فمن المؤكد أن الطلاق المنظم الآن أفضل من الانفصال الفوضوي في المستقبل.
It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms States Parties and Contracting States .	وقال إنه قد يكون من المفضل، مثلا ، تفادي استعمال التعبيرين المتوازيين دول أطراف و دول متعاقدة .
WEIRDNESS unknown option code received	عجبا استقبل رمز خير مجهول
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
Israel s Nuclear Option in Iran	إسرائيل والخيار النووي في إيران
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Taming the Stock Option Game	ترويض لعبة خيارات الأسهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية