Translation of "precisely measured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measured - translation :

Precisely - translation :

Keywords : تقاس بقياس قياسها قست قياسه التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
goblets of silver that they have precisely measured .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
We measured precisely . We are the best to measure .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible.	ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن.
Sovereign of the heavens and the earth , who has begotten no children and who has no partner in His sovereignty , it is He who has created all things and measured them out precisely .	الذي له ملك السماوات والأرض ، ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق فقدره تقديرا سواه تسوية .
Sovereign of the heavens and the earth , who has begotten no children and who has no partner in His sovereignty , it is He who has created all things and measured them out precisely .	الذي له ملك السموات والأرض ، ولم يتخذ ولد ا ، ولم يكن له شريك في ملكه ، وهو الذي خلق كل شيء ، فسو اه على ما يناسبه من الخلق و ف ق ما تقتضيه حكمته دون نقص أو خلل .
Precisely!	تماما !
The New Keynesian models underpinning these policies assumed that an economy s true potential and thus the so called output gap that expansionary policy is supposed to fill to attain full employment can be precisely measured.	وافترضت نماذج الكينزية الجديدة التي قامت عليها هذه السياسات أن الإمكانات الحقيقية للاقتصاد ــ وبالتالي فجوة الناتج المزعومة التي يفترض أن تملأها السياسة التوسعية لتحقيق التشغيل الكامل للعمالة ــ يمكن قياسها بشكل دقيق.
Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.	جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the point.	وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.	تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.	في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
Or perhaps that is precisely the point.	أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
But what precisely would that model be?	ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
He measured the length of the bed.	قاس طول السرير.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Crystal of silver they measured them exactly .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
What precisely was meant by maintaining existing structures ?	فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 .	سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 .
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.	وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
And so we first measured the number of notes.	في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	سوف يكون الحكم على رئاسة ميدفيديف مستندا إلى تحركه فيما يتصل بهذه القضية.
Income measured in PPP helps to avoid this problem.	ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة.
It can be measured directly using the Josephson effect.	ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية