Translation of "precisely defined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defined - translation :

تعريف

Precisely - translation :

على وجه التحديد

Precisely defined - translation :

محددة بدقة

Keywords : تعريفها عرّف تعريف حددت يحدد التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

43. The scope of the draft declaration still had to be precisely defined.	٣٤ بيد أنه ما زال يتعين تحديد مجال تطبيق المشروع تحديدا دقيقا.
Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.	14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة.
The international community has given it a number of mandates that are precisely defined in the Geneva Conventions.	وقد أوكل اليها المجتمع الدولي عددا من المهام المحددة تحديدا دقيقا في اتفاقيات جنيف.
19. The Secretary General apos s report on the security of United Nations operations (A 48 349) precisely defined the problem.	١٩ وأردف قائﻻ إن تقرير اﻷمين العام بشأن أمن عمليات اﻷمم المتحدة )A 48 349(، يحدد بدقة هذه المشكلة.
Question 14 Does the concept quot launching State quot need to be changed or defined more precisely with respect to aerospace objects?	السؤال ١٤ هل يحتاج مفهوم quot الدولة القائمة باﻹطﻻق quot إلى تغيير أو تحديد أدق فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية
Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office.	وإلزام ألمانيا بهذا الهدف هو على وجه التحديد ما أعلنته ميركل بوصفه هدفها السياسي لبقية فترة ولايتها في المنصب.
82. Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.	٨٢ وينبغي أن يحدد بصورة أدق التعاون فيما بين هيئات المراقبة الخارجية وينبغي أن ينظر اليه بوصفه أكثر من مجرد تجنب التداخل واﻻزدواجية.
quot Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.	quot وينبغي تحديد التعاون بين هيئات المراقبة الخارجية على نحو أدق وﻻ ينبغي النظر اليه بوصفه مقصورا على تجنب التداخل واﻻزدواجية فحسب.
Precisely!	تماما !
Precisely.	بالضبط.
Precisely.	بالضبط .
Precisely.	تماما.
Precisely.	على وجه التحديد
Precisely.	كلا , الآخرين
Precisely.	لدينا ثمانية أيام
Precisely.	... بالضبط
Precisely.	تماما , هذا ما أخشاه
Precisely.	بالضبط يجب أن تفكر قبل فعل أى شىء
Precisely.	بالضبط.
Precisely.	بالضبط
Fundamental principles of international order, as they were precisely defined and affirmed at the London Conference in August last year, continue to be grossly disregarded.	إن المبادئ اﻷساسية للنظام الدولي، كما حددت بدقة وأكدت في مؤتمر لندن في آب أغسطس من العام الماضي، ﻻ تزال تغفل إغفاﻻ فاضحا.
1. A safe area is defined as a besieged area, with a precisely defined perimeter, placed under the protection of the United Nations, in which the delivery of humanitarian assistance is ensured and all acts of aggression banned.	١ ت عر ف المنطقة اﻵمنة بأنها منطقة محاصرة، ضمن حدود محددة، توضع تحت حماية اﻷمم المتحدة، وتكفل فيها المساعدة اﻹنسانية وتحظر جميع أعمال العدوان.
Precisely so.	لذلك على وجه التحديد.
Precisely, sir.	بالضبط ، يا سيدي .
Precisely, yes.	نعم, بالضبط
Precisely right.	نعم, بالضبط
Oh, precisely.	اوه, بالتاكيد .
50,000. Precisely.	خمسون الف بالتمام
Precisely, doctor.	بالضبط دكتور
Well, precisely.	حسن ا، على وجه التحديد.
At the same time, efforts should be made by UNDCP, together with partner agencies and institutions, to identify more focused and precisely defined areas of cooperation.	وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يبذل برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات جهودا، مع الوكاﻻت والمؤسسات المشاركة، لتحديد مجاﻻت تعاون أكثر تركيزا وأدق تحديدا.
In this context, the role of the specialized agencies should, we feel, be defined more precisely so that each again concentrates on its area of expertise.	وفي هذا السياق، نرى أن الدور الذي تضطلع به الوكاﻻت المتخصصة ينبغي تحديده بشكل أدق بحيــث تركـــز كل وكالة منها جهودها على مجال خبرتها.
Precisely my intention.	إنى أعتزم الآن الذهاب إلى وكيلي لإستشارته
You are precisely	أنت على وجه التحديد
Precisely. Kaiser Bill.	على وجه التحديد قيصر بيل
Yes, Suzanne. Precisely.	نعم، سوزان تحديد ا.
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs.	قبل وقوع الكارثة، أصدرت اليابان نحو 1.5 مليار دولار في هيئة سندات الكوارث المرتبطة بالزلازل كأداة لإدارة المخاطر حيث يتم إلغاء الدين في حالة وقوع حدث زلزالي محدد بدقة.
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Well, it's precisely this	إنها بالتحديد
Under article 1 of Law No. 10.520 of 17 July 2002, auctions can be used only for common goods and services, defined as those for which quality and performance standards can be objectively and precisely defined according to standard specifications used in the market.	(64) بمقتضى المادة 1 من القانون رقم 10.520 المؤر خ 17 تموز يوليه 2002، لا يمكن استخدام المناقصات العلنية إلا للبضائع والخدمات العادية ، المعر فة بأنها تلك التي يمكن تحديد نوعيتها ومعايير أدائها بشكل موضوعي ودقيق وفقا لمواصفات معيارية تستخدم في السوق.
It has to decide whether to move to the next stage in resolving the Kosovo and Metojiha issue, even though the precisely defined tasks of the previous stage remain uncompleted.	فعليه أن يقرر ما إذا كان سينتقل إلى المرحلة التالية في حل مسألة كوسوفو وميتوهيا، رغم أن المهام المحددة بدقة للمرحلة السابقة لم تستكمل بعد.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the point.	وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
Precisely, he came to me.	على وجه التحديد , هو جا لي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية