Translation of "precisely formulated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Precisely - translation :

Keywords : خصيصاً صياغة صاغت شكّل صيغة التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

Precisely!	تماما !
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Guidelines in specific areas have been formulated.	وقد و ضعت مبادئ توجيهية لمجالات معينة.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the point.	وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Or perhaps that is precisely the point.	أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
But what precisely would that model be?	ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.	11 يعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن تحفظاتهم بشأن هذه التوصية وفق الصيغة التي صدرت بها.
Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests.	65 وقدمت كل من أنغولا وبنن ولبنان وموريتانيا طلبات للحصول على مساعدة تقنية.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
goblets of silver that they have precisely measured .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
What precisely was meant by maintaining existing structures ?	فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.	ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة.
Project proposals are being formulated with the support of various partners.	ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى.
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.	وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
We measured precisely . We are the best to measure .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The underlying problem runs deeper than how the principles have been formulated.	إن المشكلة الأساسية أعمق كثيرا من الكيفية التي تمت بها صياغة هذه المبادئ.
This law has been formulated taking the reality of society into consideration.	لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار.
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.	وهذا التوسيع دعت إليه المطالب الجديدة التي وضعها الاتحاد الأوروبي.
An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005.	وصيغت استراتيجية مستكملة للصندوق الاستئماني لتنفيذها في عام 2005.
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.	وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
That is precisely what Watson has now admitted he did.	وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what we are now aiming to do.	وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.	49 وفي سنة 2000، وضعت الحكومة استراتيجية معززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر وهي وثيقة ذات منظور متكامل تهدف إلى تشجيع العلاقة بين الوفاء الاجتماعي ونوعية الموارد البشرية وتعزيز المؤسسات والنمو الاقتصادي.
During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement	خلال نفس الجلسة في 28 نيسان أبريل، أصدرت نيوزيلندا البيان التالي
1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights	1 2 صياغة أو تنفيذ تشريعات وسياسات لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.	حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية