Translation of "precarious contracts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Precarious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, that progress remains precarious. | إلا أن ذلك التقدم ظل متقلبا. |
| The humanitarian situation remains precarious. | لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر. |
| The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious. | أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة. |
| The EU s debt arithmetic is uncertain and precarious. | إن حسابات الديون في الاتحاد الأوروبي غير مؤكدة وغير ثابتة. |
| ISLAMABAD Pakistan s domestic situation is becoming increasingly precarious. | إسلام أباد ـ إن الوضع الداخلي في باكستان بالغ الخطورة. |
| European banks are in a more precarious situation. | أما البنوك الأوروبية فهي في وضع أكثر هشاشة وخطورة. |
| In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious. | ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر. |
| Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | ورغم الضمان الدستوري، فما زال تنفيذ هذه المادة متقلقلا. |
| Contracts | الصين |
| By 2008, the club was in a financially precarious position. | بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ. |
| It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation. | ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر. |
| Rations contracts | اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة |
| Rations contracts | ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة |
| Written contracts | العقود الخطية |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3 تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة |
| The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well. | فالحالة الغذائية في الواقع خطيرة في البلدان المجاورة أيضا. |
| As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. | وفي الأردن، كان الحفاظ على التوازن الهش بين الأغلبية الفلسطينية والأقلية البدوية صعبا بالقدر الكافي في الأوقات المستقرة والآن أصبحت المهمة أشد صعوبة من أي وقت مضى. |
| There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. | وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة. |
| Contracts of employment | عقود العمل |
| Shaky Social Contracts | العقود الاجتماعية الهشة |
| Conclusion of contracts | إبرام العقود |
| His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife. | ويفسر وفده هذه العقود على أنها أوسع نطاقا من عقود المستهلكين ، التي تتألف بشكل حصري من عقود مبرمة بين مستهلكين ومؤسسات تجارية، في حين أن العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلة أو منزلية تغطي أيضا العقود المبرمة بين مواطنين عاديين، ومن أمثلتها عقد مبرم بين زوج وزوجته. |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | (هـ) عمل لجنة العقود في المقر واللجان المحلية المعنية بالعقود |
| Section VII Previous contracts | العقود السابقة |
| The Employment Contracts Act | قانون عقود العمل |
| (r) Long term contracts | (ص) العقود الطويلة الأجل |
| UNHCR's Committee on Contracts | لجنة العقود التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. | 21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار. |
| Yet, in qualitative terms, the situation in the country has always been precarious. | ومع ذلك، ومن حيث الكيف، ظل الوضع متقلقلا دائما في هذا البلد. |
| Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations. | ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان. |
| They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace. | ومضى يقول إن هذه القوات عملت في أوضاع غير مستقرة من أجل تحقيق استقرار المجتمعات وبناء السلام. |
| The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work. | ويشكل اقتصاد التضامن إحدى وسائل مكافحة الإقصاء والعمل غير الثابت. |
| While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious. | وإذا كانت حالة الطوارئ التي اكتنفت الوضع قد زالت، فإن الأوضاع الصحية وأحوال الصرف الصحي تظل محفوفة بالمخاطر. |
| Fair Contracts for Poor Countries | عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة |
| Monitoring of multi year contracts | رصد العقود المتعددة السنوات |
| Contracts are now being processed. | ويجري الآن تجهيز العقود. |
| (d) Personal service contracts 1,503,300. | (د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار. |
| Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are. | إن الظروف المحيطة بهذا القطاع الاقتصادي الحيوي سوف تكون أشد خطورة مما هي عليه الآن. |
| In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious. | وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة. |
| The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country. | الحالة الأمنية تظل متقلبة جدا، خاصة في غرب وشمال البلد. |
| They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives. | وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر. |
| And that includes new social contracts. | وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. |
| (a) Service contracts involving large shippers | (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين |
| (b) Service contracts involving small shippers | (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين |
| Contracts for exploration for polymetallic nodules | ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن |
Related searches : Precarious Work - Precarious Situation - Precarious Employment - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times - Precarious Workers - Precarious Conditions - Precarious Position - More Precarious - Precarious Nature