Translation of "pre accession countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001.
تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية .
Pre accession workshops in Ethiopia, Rwanda, the Seychelles and other countries also provided an opportunity for training on wetlands management and its correlations with land degradation.
ويقوم فريق الاستعراض العلمي والتقني التابع لاتفاقية رامسار بوضع سلسلة من المؤشرات لرصد حالة الأراضي الرطبة في العالم.
Assistance to countries in the process of accession to the WTO
(ب) مساعدة البلدان في عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
The Group supported countries in the process of accession to the WTO.
وقدمت المجموعة الدعم للبلدان في عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
The process of accession to WTO continues to represent challenges for acceding countries, especially the least developed countries, which have called for the full implementation of the guidelines on Accession of the Least Developed Countries adopted on 10 December 2002.
وقد طالبت هذه البلدان بالتنفيذ التام للمبادئ التوجيهية بشأن انضمام أقل البلدان نموا المعتمدة في 10 كانون الأول ديسمبر 2002.
Meanwhile, GDP in many European countries remains markedly below pre crisis levels.
ومن ناحية أخرى، فإن الناتج المحلي الإجمالي في العديد من الدول الأوروبية لا يزال منخفضا بشكل ملحوظ عن مستويات ما قبل الأزمة.
But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in new EU member and accession countries.
ولكن التنظيمات الجديدة تعاقب أيضا التمويل الفرعي في الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي والدول التي تسعى إلى الانضمام إليه.
It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.
وليس حقا أن انضمام تركيا سيفتح الباب أمام دول غير أوروبية لتطالب بالانضمام إلى الاتحاد.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.
There is a need to facilitate developing countries' accession to existing MRAs and negotiation of new ones.
وتوجد حاجة إلى تيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل القائمة والتفاوض على اتفاقات جديدة.
Accession
الانضمام
Accession.
الانضمام.
Accession
الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Targeted technical assistance shall be provided to acceding landlocked developing countries on a priority basis, covering all stages of the accession negotiations and taking into account the high costs involved in the accession negotiations.
20 وينبغي أن تتاح لهذه البلدان المساعدة التقنية المحددة الهدف على سبيل الأولوية، وطوال جميع مراحل مفاوضات الانضمام مع مراعاة التكاليف العالية التي تترتب عن المفاوضات بشأن الانضمام إلى المنظمة.
For their accession to the organization, developing countries must comply with a wider array of conditions than those previously complied with by developed countries themselves.
وأشار إلى أن البلدان النامية، كي تنضم إلى المنظمة، يجب أن تستوفي طائفة من الشروط أوسع من تلك التي استوفتها البلدان المتقدمة نفسها من قبل.
We also recognise the need to facilitate an early accession of developing countries in the region to the WTO.
كما نسلم بالحاجة إلى تسهيل الانضمام السريع للبلدان النامية في المنطقة إلى منظمة التجارة العالمية.
He stressed the high quality of the technical assistance provided by UNCTAD to countries in the process of accession to the WTO and said that Azerbaijan counted on continuing support from UNCTAD on accession issues.
وشدد على الجودة المرتفعة للمساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد إلى البلدان في غمار الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وقال إن أذربيجان تعتمد على الدعم المستمر المقدم من الأونكتاد بشأن قضايا الانضمام.
Accession to WTO
دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
Accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to WTO, recognizing the importance of the attainment of universal membership in WTO
أن نعجل ونيسر انضمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى منظمة التجارة العالمية، إدراكا منا لأهمية تحقيق الشمول العالمي في عضوية منظمة التجارة العالمية
12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005.
(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
It is crucial to ensure fair and equitable terms of accession, commensurate with the trade, financial and development needs of acceding developing countries, and increased support in all stages of the accession negotiations, as well as to address specific needs of newly acceded countries in the Doha work programme negotiations.
ومن الأهمية بمكان ضمان شروط انضمام عادلة ومنصفة تتناسب مع الاحتياجات التجارية والمالية والإنمائية للبلدان النامية التي تطلب الانضمام، وزيادة الدعم في جميع مراحل مفاوضات الانضمام، فضلا عن تناول الاحتياجات الخاصة للبلدان المنضمة حديثا في مفاوضات برنامج عمل الدوحة.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.
كان المفترض في هذه السياسة أن تكون بديلا للعدد المتزايد من جولات التوسعة، والتي تتضمن دول جنوب القوقاز على سبيل المثال.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down.
ولا شك أن عملية الانضمام تعتمد على مدى استعداد البلدان الراغبة في الالتحاق بعضوية الاتحاد، ولكن لا ينبغي لهذه العملية أن تتوقف أو تتباطأ.
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs).
وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل.
The just concluded meeting of the European Council acknowledged the progress made by both Serbia and Kosovo, with the Serbs being given a (somewhat conditional) start date for accession negotiations and Kosovo to begin a pre screening process.
وقد أقر اجتماع المجلس الأوروبي الذي اختتم للتو بالتقدم الذي حققته كل من صربيا وكوسوفو، حيث أ عط ي الصرب تاريخ بدء (مشروط إلى حد ما) لبداية المفاوضات، وكوسوفو للبدء في عملية الفرز المسبق .
In some of the tsunami affected countries, efforts were made to boost enrolment levels even beyond pre disaster levels.
ففي بعض البلدان التي تضررت بأمواج سونامي ب ذلت الجهود لتعزيز مستويات الالتحاق إلى مستويات تفوق حتى فترة ما قبل وقوع الكوارث.
UNICEF had been able to respond rapidly largely because it had had pre existing programmes in all affected countries.
فقد تمكنت اليونيسيف من الاستجابة بسرعة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لبرامجها القائمة مسبقا في جميع البلدان المتضررة.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
In that context, we agree with the appeals made by several States for the World Trade Organization to facilitate the accession of developing countries.
وفي هذا الصدد، فإننا نضم صوتنا إلى أصوات دول عديدة كي تقوم منظمة التجارة العالمية بتسهيل انضمام البلدان النامية إليها وليس تعقيد تلك العملية.
However, LDCs continued to see their accession efforts undermined by required commitments that often were not commensurate with the countries' level of economic development.
بيد أن أقل البلدان نموا ما زالت ترى الالتزامات المطلوبة منها التي كثيرا ما لا تكون متناسبة مع مستوى تنميتها الاقتصادية تقو ض جهودها المبذولة في سبيل الانضمام.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Accession Paraguay (2 December 2005)1
انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Lithuania (1 December 2005)1
انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Cambodia (12 December 2005)1
انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Senegal (21 September 2005)1
انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Paraguay (19 September 2005)1
انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Luxembourg (16 September 2005)1
انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1
انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1
انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession India (14 November 2005)1
انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1)

 

Related searches : Pre-accession Countries - Accession Countries - Pre-accession Assistance - Pre-accession Period - Pre-accession Aid - Pre-accession Strategy - Pre-accession Funds - Pre-accession Country - Eu Accession Countries - Pre-accession Economic Programme - Instrument For Pre-accession - Pre - Accession Process - Accession Negotiations