Translation of "pragmatic sanction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Pragmatic Sanction of Bourges, issued on July 7, 1438 by King Charles VII of France, limited the authority of the pope over the Church within France. | المرسوم العملي في بورجيه، الصادر في 7 يوليو 1438 من قبل شارل السابع ملك فرنسا، وهو لتحديد سلطة البابا على الكنيسة داخل فرنسا. |
| New Zealand does have some specific legislation within its insolvency law, which is principally based on providing a legislative sanction for the pragmatic practices used in other countries as mentioned above. | 6 وتوجد لدى نيوزيلندا بضعة تشريعات معينة ضمن نطاق قانونها الخاص بالإعسار، تقوم من حيث المبدأ على توفير سند تشريعي للممارسات البراغماتية في بلدان أخرى، حسبما ذكر أعلاه. |
| Let us be pragmatic. | وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية. |
| This Bill will be forwarded for presidential sanction. | وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس. |
| A pragmatic approach was required. | وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. |
| Barcelona were given 10 days to appeal the sanction. | أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة. |
| There is no legal sanction behind such an act. | ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك. |
| There are as well pragmatic considerations. | هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. |
| Both had previously been pragmatic men. | العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . |
| Obama s approach is self avowedly pragmatic. | إن أوباما يتبنى نهجا عمليا معلنا . |
| A. Saudi Arabia can be pragmatic | يمكن للسعودية أن تكون واقعية |
| Sectarianization became the pragmatic thing to do. | صارت إثارة النعرات الطائفية الأمر العملي الممكن تحق قه على أرض الواقع. |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات. |
| The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. | وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. |
| Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary. | والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية. |
| For understandable reasons, many defenders of Obama s decision to ban torture are attempting to answer Cheney s pragmatic view with an equally pragmatic counter narrative. | فلأسباب مفهومة يحاول العديد من المدافعين عن قرار أوباما بحظر التعذيب الرد على وجهة نظر تشيني العملية بوجهة نظر عملية مضادة. |
| The alternative view is more pragmatic and rules based. | أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد. |
| The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. | وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة. |
| Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. | فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق. |
| A pragmatic approach should be taken in that respect. | ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. |
| Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring. | فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلا عمليا جريئا. |
| We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. | لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية. |
| This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose. | 125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا. |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | فضلا عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها ألا وهي إسرائيل. |
| However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light. | ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود. |
| It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. | فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. |
| It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one. | وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة. |
| But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. | ولكن هذا لا يحول دون التعاون العملي الواقعي في العديد من المجالات. |
| As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. | وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي . |
| A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible. | ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم. |
| Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property. | ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات. |
| At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam. | ويتم تبرير الأفعال على أساس تعاليم الإسلام، دون أن يكون لها سند ديني، في بعض الأحيان. |
| Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing. | وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام. |
| So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs. | لذا، يتعين على بلدان شرق آسيا في الوقت الحالي أن تتحرى القدر الأعظم من النظرة العملية البرجماتية فيما يتصل بإضفاء الطابع المؤسسي على الشئون الإقليمية. |
| On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy. | ففي إطار مساعينا الرامية إلى استصدرا قرار التعليق كنا ننتهج سلوكا عمليا وكنا حريصين على بناء سياسة خارجية أوروبية قوية. |
| But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation. | لكن الحكماء من القادة والزعماء يتسمون بالنـزعة الواقعية العملية بالضرورة، وذلك لأن الواقع المبلبل الفوضوي يتطلب قدرا من التنازلات والتسويات والتكيف. |
| So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance. | حتى الآن، اتخذ كل من حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية موقفا براجماتيا (عمليا). |
| Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity ? | أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا . |
| Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity ? | أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . |
| Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies. | وبمجرد انتخابه، حكم لولا من اليسار البرجماتي، وواصل السياسات الأساسية التي تبنتها الإدارة السابقة. |
| There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one. | وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية. |
| Even progressive governments feel more comfortable today with pragmatic alternatives and less ideological agendas. | وحتى الحكومات التقدمية تشعر بقدر أعظم من الارتياح اليوم إزاء البدائل البرجماتية الواقعية وتقليص الأجندة الإيديولوجية. |
| The fact that religious leaders condone and sanction it in many societies owes more to custom and tradition than doctrine. | ويرجع تأييد الزعماء الدينيين لزواج الأطفال في الكثير من المجتمعات إلى العادات والتقاليد وليس العقائد الدينية. |
| Thus, in violation of articles 4 and 6 of the Convention, no sanction can ever be imposed on Mr. Andreasen. | وعليه، انتهكت المادتان 4 و6 من الاتفاقية لأنه لن يتسنى قط فرض عقوبة على السيد أندرياسن. |
| Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. | ان اوروبا لا تحتاج لجدل بين التقشف والنمو بل تحتاج لأن تكون واقعية وعمليه. |
Related searches : Pragmatic Solution - Pragmatic Stance - Most Pragmatic - Pragmatic Reason - Pragmatic Value - Pragmatic Function - Pragmatic Way - Pragmatic Manner - Pragmatic Trial - Pragmatic Approach - Pragmatic Understanding - Pragmatic View