Translation of "pragmatic stance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance. | حتى الآن، اتخذ كل من حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية موقفا براجماتيا (عمليا). |
| Let us be pragmatic. | وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية. |
| A pragmatic approach was required. | وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. |
| But a modified and more pragmatic stance that focuses on Hamas s behavior on the ground, rather than on abstract conditions, would not only be demanding for Western decision makers it would pose a major political challenge for Hamas as well. | ولكن اتخاذ موقف معدلا وأكثر عملية في التركيز على سلوك حماس على أرض الواقع، بدلا من فرض الشروط المجردة، لن يشكل تحديا لصناع القرار الغربيين فحسب بل ومن شأنه أيضا أن يفرض تحديا سياسيا كبيرا على حماس. |
| There are as well pragmatic considerations. | هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. |
| Both had previously been pragmatic men. | العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . |
| Obama s approach is self avowedly pragmatic. | إن أوباما يتبنى نهجا عمليا معلنا . |
| A. Saudi Arabia can be pragmatic | يمكن للسعودية أن تكون واقعية |
| Sectarianization became the pragmatic thing to do. | صارت إثارة النعرات الطائفية الأمر العملي الممكن تحق قه على أرض الواقع. |
| Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| That is an unconvincing stance. | هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. |
| Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary. | والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية. |
| For understandable reasons, many defenders of Obama s decision to ban torture are attempting to answer Cheney s pragmatic view with an equally pragmatic counter narrative. | فلأسباب مفهومة يحاول العديد من المدافعين عن قرار أوباما بحظر التعذيب الرد على وجهة نظر تشيني العملية بوجهة نظر عملية مضادة. |
| That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع. |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| Yet this stance has become untenable. | غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير. |
| The alternative view is more pragmatic and rules based. | أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد. |
| The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. | وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة. |
| Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. | فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق. |
| A pragmatic approach should be taken in that respect. | ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. |
| Other American politicians took the same stance. | هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. |
| This stance is perplexing and possibly dangerous. | والواقع أن هذا الموقف محير، بل وقد يكون خطيرا. |
| The US stance has been entirely different. | أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف. |
| Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring. | فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلا عمليا جريئا. |
| When should this stance change if not now? | ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك |
| This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها. |
| As for the Church's stance, the blogger notes | بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون |
| 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . | 2 2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو معرفة فلسفة الحياة . |
| We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. | لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية. |
| This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose. | 125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا. |
| Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين. |
| There is a third explanation for Germany s particular stance. | وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. |
| But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. | ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية. |
| Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. | كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف. |
| Of course, my book cannot be the Mexican stance. | بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. |
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. |
| It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. | فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. |
| It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one. | وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة. |
| But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. | ولكن هذا لا يحول دون التعاون العملي الواقعي في العديد من المجالات. |
| As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. | وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي . |
| A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible. | ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم. |
| To be fair, there have been exceptions to this stance. | ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. |
| Bahraini blogger emoodz discusses his country's stance on the environment. | المدون البحريني emoodz يناقش سياسة بلده تجاه البيئة. |
| Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance | انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين |
| So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs. | لذا، يتعين على بلدان شرق آسيا في الوقت الحالي أن تتحرى القدر الأعظم من النظرة العملية البرجماتية فيما يتصل بإضفاء الطابع المؤسسي على الشئون الإقليمية. |
Related searches : Pragmatic Solution - Pragmatic Sanction - Most Pragmatic - Pragmatic Reason - Pragmatic Value - Pragmatic Function - Pragmatic Way - Pragmatic Manner - Pragmatic Trial - Pragmatic Approach - Pragmatic Understanding - Pragmatic View