Translation of "practical training semester" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| I just got my textbooks for this semester. | الآن حصلت على كتب هذا الفصل. |
| Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003 | المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003. |
| Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . | التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم. |
| By 1995 180 students per semester were being taught at IMI. | وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI. |
| Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings. | وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية. |
| The academic training is accompanied by practical training with visits to the office of the medico legal expert to see various medico legal cases including gender based violence against women. | ويصاحب التدريب الأكاديمي تدريبا عمليا مع زيارات إلى مكتب خبير الطب الشرعي للاطلاع على قضايا طبية قانونية مختلفة تشمل العنف ضد المرأة القائم على أساس نوع الجنس. |
| strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester | دعم معاهدة الاستقرار والنمو، من خلال التنسيق الأوروبي المعزز |
| It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. | ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. |
| They could take a two year training program on that specific skill, be excellent at it and graduate with a practical degree. | وعليهم الالتحاق ببرنامج تدريبي مدته سنتين في هذه المهارة المحددة والتفوق فيها والتخرج بدرجة عملية. |
| Later it also created a Professional Training Department to provide technical and practical training to those responsible for growing and selling coffee, agronomists and civil servants, and individuals interested in entering the business. | وعند ممارسة الأعمال التجارية مع الشركاء في البلدان النامية، يمكن للشركات عبر الوطنية أن تختار إما تقاسم تكنولوجيتها أو الاحتفاظ بها لنفسها. |
| Poe attended the University of Virginia for one semester but left due to lack of money. | حضر بو في جامعة فيرجينيا لفصل دراسي واحد لكنه تركها بسبب عدم وجود المال. |
| In schools where WFP is supporting a school feeding programme, deworming pills were distributed during training sessions on practical health and hygiene education. | وفي المدارس التي يدعم فيها البرنامج برنامجا للتغذية المدرسية وزعت أقراص لإزالة الديدان خلال دورات التدريب على الصحة العملية والتثقيف في مجال النظافة. |
| Our work has broadened from inward and outward visits to providing more focused advice and practical training in the implementation of export controls. | وقد اتسع نطاق عملنا من الزيارات الداخلية والخارجية لتقديم المشورة والتدريب العملي بشكل أكثر تركيزا في مجال تنفيذ ضوابط التصدير. |
| It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved. | ومع ذلك، من المتوقع بأن يؤدي المزيد من التدريب والتوجيه الإداري والخبرة العملية إلى تحسن عملية وضع المؤشرات وأساليب جمع البيانات. |
| Training courses, workshops and seminars were held on six continents to raise awareness and provide practical experience in nuclear material accountancy and physical protection. | وع قدت دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في ست قارات لرفع مستويات الوعي وتقديم الخبرة العملية في مجال المساءلة عن المواد النووية والحماية المادية. |
| He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future | كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله |
| They will build on this experience through developing user support and training tools that make practical sense of the numerous information sources and services available. | وستستفيد من هذه الخبرة من خلال تطوير أدوات دعم المستعملين وتدريبهم التي تمكن من إدراك مصادر المعلومات والخدمات المتعددة المتاحة إدراكا عمليا. |
| Significant progress had been made towards eliminating sexism in the curriculum and legislation, increasing awareness of gender discrimination and providing practical training in gender issues. | وأ حر ز تقدم له دلالته في سبيل إزالة التحيز الجنسي في المنهج الدراسي والتشريع، مما زاد من الوعي بالتمييز بين الجنسين، ووفر تدريبا عمليا في قضايا الجنسين. |
| I'll show an old video. Kelly was a sculptor, and this is what she did with her semester project. | سأريكم الفيديو القديم. كانت كيلي هي النحات، وهذا ما فعلته أثناء مشروع الفصل الدراسي. |
| (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries | (ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية |
| 10.40 There are eight private technical vocational secondary schools run by religious organizations offering Years 7 to Year 9 programmes that emphasize vocational and practical training. | 10 40 وتوجد ثماني مدارس ثانوية خاصة للتعليم التقني المهني، وهي تخضع لإدارة المنظمات الدينية، وتوفر برامج للصفوف من الرابع إلى التاسع، مع تركيز هذه البرامج على التدريب المهني والعملي. |
| Al Qaida manuals and publicly available information, including on the Internet, offer some degree of theoretical guidance, while practical training was provided in Afghan camps prior to 2001. | وتوفر كتيبات تنظيم القاعدة والمعلومات المتاحة للجمهور بما في ذلك المعلومات المتوافرة عبر الإنترنت بعضا من الإرشاد النظري في حين جرى التدريب العملي في المعسكرات الأفغانية قبل عام 2001. |
| One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs. | 42 ومن التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل بلد القدرة على أن تحدد بكل دقة الاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية والتدريب. |
| This is now accompanied by a resource manual on the issue, which includes a training module and practical guidance for peacekeeping operations on how best to combat human trafficking. | وهي الآن مصحوبة بكتيب بشأن المسألة، يشمل نموذجا تدريبيا ودليلا توجيهيا لعمليات حفظ السلام حول أفضل سبل مكافحة الاتجار بالبشر. |
| Practical matters | المسائل العملية |
| Practical application. | التطبيق العملي. |
| 6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission | 6 تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته من أجل تعزيز التدريب الحالي على قواعد السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات أو في أثناء خدمتهم فيها |
| Recently the World Health Organization in collaboration with the Vanuatu Family Health Association provided midwifery practical training on a one to one basis in the rural areas throughout the country. | وفي وقت متأخر، قامت منظمة الصحة العالمية بمساعدة رابطة فانواتو لصحة الأسرة بتوفير تدريب عملي في مجال القبالة، على أساس تدريب كل قابلة بمفردها، في المناطق بكافة أنحاء البلد. |
| In anticipation of these activities, which will be conducted in 2005, the National Office of Nuclear Energy and Technology has conducted a theoretical and practical training course for customs officials. | وتمهيدا لهذه الأنشطة، التي ستجري في عام 2005، نظم المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية دورة تدريبية نظرية وعملية من أجل موظفي الجمارك. |
| Furthermore, as a concrete and practical means of support, since 1996 the Committee's programme of work has included an annual training programme for officials and professionals of the Palestinian Authority. | وعلاوة على ذلك، فإن برنامج عمل اللجنة، بوصفه وسيلة ملموسة وعملية لتقديم الدعم، تضم ن منذ عام 1996 برنامجا سنويا لتدريب مسؤولين ومهنيين في السلطة الفلسطينية. |
| To foster timely information exchange among counter terrorism practitioners, the OSCE established a Counter Terrorism Network (CTN) in 2004, providing practical training and capacity building information to all 55 participating States. | ولتشجيع تبادل المعلومات في الوقت المناسب بين أخصائيي مكافحة الإرهاب، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا شبكة مكافحة الإرهاب في عـام 2004، وهـي الشبكـة التي توفر تدريبا عمليا ومعلومات حول بناء القدرات للخمس وخمسين دولة المشاركة في المنظمـة. |
| After graduating high school in 2004, Conrad attended the Academy of Art University in San Francisco for one semester, where she met Heidi Montag. | بعد التخرج في 2004، دخلت جامعة أكاديمية الفنون (Academy of Art University) في سان فرانسيسكو لفصل دراسي واحد مع صديقتها هايدي مونتاج. |
| Held the rotating Chair of the COJUR ICC sub area, during the Italian semester of the Presidency of the European Union (July December 2003) | شغل بالتناول منصب رئيس الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي المحكمة الجنائية الدولية والخاصة بالمنطقة الفرعية، خلال فترة نصف العام التي رأست فيها إيطاليا الاتحاد الأوروبي (تموز يوليه كانون الأول ديسمبر 2003) |
| 1983 2002 Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester) | 1983 2002 تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد) |
| The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. | وعدت كتلة أعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول أعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الأول. |
| But practical challenges remain. | ولكن التحديات العملية تظل قائمة. |
| It is free of charge in the same way as primary education is, but the parents have to cover additional expenses related to the implementation of practical training, which is compulsory in most secondary schools. | ويقدم التعليم الثانوي مجانا على غرار التعليم الابتدائي، إلا أنه يتعين على الآباء تغطية مصروفات إضافية تتعلق بتنفيذ التدريب التطبيقي، وهو تدريب إلزامي في معظم المدارس الثانوية. |
| During the reporting period, the Centre received requests from a number of national commissions for the organization of training workshops aimed at enhancing the operational and substantive skills of their members on practical disarmament matters. | 20 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى المركز طلبات من عدد من اللجان الوطنية لتنظيم حلقات تدريبية تهدف إلى تحسين المهارات التشغيلية والفنية لأعضائها فيما يتعلق بالمسائل العملية المرتبطة بنزع السلاح. |
| In addition, the United Nations must provide consistent and adequate practical and operational security measures, including adequate financing, equipment and training, for personnel in the field, in order to supplement the efforts of host States. | وأضاف بأن الأمم المتحدة يجب أن توفر تدابير أمن عملية وتشغيلية متسقة وملائمة، بما في ذلك توفير ما يكفي من تمويل ومعدات وتدريب، للأفراد الذين يعملون في الميدان، من أجل استكمال جهود الدول المضيفة. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| There are also practical difficulties. | وثمة أيضا صعوبات عملية. |
| However there are practical difficulties. | بيد أن هناك صعوبات عملية. |
| It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. | إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. |
| In the first semester of 2004, 45 of the 104 new recruits to WFP were women 43 percent compared with 29 percent for the same period in 2003. | 46 في النصف الأول من عام 2004 كان 45 من الموظفين الجدد البالغ عددهم 104 من النساء، أي 43 مقابل 29 في المائة بالنسبة لنفس الفترة في عام 2003. |
Related searches : Practical Semester - Practical Study Semester - Practical Training - Practical Training Contract - Practical Vocational Training - Practical Professional Training - Practical Training Period - Practical Skills Training - Practical Training Position - Do Practical Training - Practical Legal Training - Practical Training Course - Practical Nursing Training - Complete Practical Training