Translation of "practical skills training" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم.
Rural Skills Training Programme
برنامج التدريب على المهارات الريفية
Facilitating training and skills development
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.
وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.
كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
The required skills can be augmented through well designed training activities.
ويمكن زيادة المهارات المطلوبة من خلال أنشطة تدريبية حسنة التصميم.
During the reporting period, the Centre received requests from a number of national commissions for the organization of training workshops aimed at enhancing the operational and substantive skills of their members on practical disarmament matters.
20 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى المركز طلبات من عدد من اللجان الوطنية لتنظيم حلقات تدريبية تهدف إلى تحسين المهارات التشغيلية والفنية لأعضائها فيما يتعلق بالمسائل العملية المرتبطة بنزع السلاح.
In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market.
وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل .
They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers.
وتشمل هذه المبادرات التدريب على المهارات المهنية من أجل العون الذاتي والتدريب على مزاولة الأعمال الحرة واستعراض القوانين بشأن إقامة العدل بالنسبة للأطفال ورعاية وحماية وتدريب العاملين في الخدمات الاجتماعية.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
وقد أدى هذا التخوف إلى تضييق مفهوم التعليم حتى أصبح محصورا في الدلالة على اكتساب المهارات العملية.
These schools offer training in specific skills, such as computer science and vocational training, and they enroll a large number of men.
وتقدم هذه المدارس تدريب ا على مهارات معينة مثل علم الحاسوب والتدريب المهني، كما يلتحق بها عدد كبير من الذكور.
This is therefore complementary to the IAPWG Common Procurement Training initiative, which focuses on increased skills and training for United Nations staff.
ولذا، فهو يكمل مبادرة التدريب المشترك على الشراء من أجل الأمم المتحدة التي اتخذها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالشراء، والتي تركز على زيادة مهارات وتدريب موظفي الأمم المتحدة.
Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills.
كما ينبغي منح مزيد من الاهتمام على التوافر المستقبلي من أجل التدريب، والخلفية ومهارات التدريس الس ابقة.
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings.
وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئيا على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضا إلى التدريب والممارسة.
First, companies should work to overcome skills jobs mismatches by investing in vocational training and apprenticeships.
فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على التغلب على مشكلة عدم التوافق بين المهارات والوظائف من خلال الاستثمار في التدريب المهني والتلمذة.
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills.
وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية.
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية المهارات العملية على الإعداد، والقيام، بعمليات التفتيش الموقعي لمرافق الإنتاج البيولوجي ذات الاستخدام المزدوج.
Education, vocational training to develop business skills, on the job training and mentoring are useful options to improve access of young people to decent jobs and to provide a basis for matching skills to the demands of the urban labour market.
ويمثل التعليم والتدريب المهني على تطوير مهارات في مجال الأعمال التجارية، والتدريب أثناء العمل، والإرشاد، إمكانيات مفيدة لتحسين حصول الشباب على أعمال لائقة ولإيجاد أسـاس لتحقيـق المواءمـة بيـن المهارات والطلب في سوق العمل الحضري.
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training.
ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية.
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.
(أ) ص ممت برامج لتعليم المهارات الحياتية والمهارات الأساسية، بما في ذلك التدريب المهني، وش رع فيها بمعية الشركاء المحليين والوطنيين.
The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff.
وتنتخب المنظمات المجتمعية النسائية أعضاء المكتب الذين يتلقون التدريب في المهارات الإدارية والقيادية من موظفي برامج دعم الريف.
The importance of education and skills training as a key element of protection therefore cannot be overstated.
ولا يمكن من ثم المبالغة في تقدير أهمية التعليم والتدريب على المهارات بوصفهما عنصرين رئيسيين في الحماية.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.
ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل.
After childhood, key treatment issues include residential care, job training and placement, sexuality, social skills, and estate planning.
وبعد مرحلة الطفولة، تشمل قضايا العلاج الرئيسية الراية السكنية والتدريب المهني والتوظيف والحياة الجنسية والمهارات الاجتماعية والتخطيط العقاري.
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel.
ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
Gaps which need to be addressed on a priority basis include inadequate understanding of the concept and lack of practical implementation strategies and skills.
70 ومن بين الثغرات التي ينبغي سدها على سبيل الأولوية قلة إدراك المفهوم وانعدام المهارات والاستراتيجيات التنفيذية العملية.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
(ب) تيسير حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على ما يتسم بالجودة من الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والتكنولوجيات المعينة وأشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بما في ذلك جعلها في متناولهم من حيث التكلفة
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.
(ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر
1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision.
1 159 تمكين 000 90 لاجئة من خلال أنشطة لزيادة الوعي والتدريب على المهارات وتوفير الاستشارة القانونية وتوفير فرص الائتمان.
It is foreseen that resources will be directed to training of staff in improving skills in monitoring and evaluation.
ومن المنتظر أن توجه بعض الموارد إلى تدريب الموظفين بهدف تحسين المهارات في مجالــي الرصد والتقييم.
(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills
(ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة
The inter agency programme, the Skills Training for Gainful Employment Programme, continued to assist the Secretariat of State for Labour and Solidarity in strengthening the capacity of rural and urban training providers and to empower communities through the provision of skills, microenterprise development and start up support.
36 وظل البرنامج المشترك بين الوكالات، وبرنامج تدريب المهارات من أجل عمالة كسبية، يساعد أمانة الدولة للعمل والتضامن على تعزيز قدرة الجهات التي توفر التدريب الريفي والحضري، وتمكين المجتمعات الصغيرة من خلال توفير المهارات، وتطوير المشاريع الصغيرة، وتقديم الدعم الأولي.
Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings.
وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
كانت الشركات متعددة الجنسيات بمثابة القوة الدافعة في أوروبا الشرقية خلال فترة التحول التي أعقبت الشيوعية، حيث جلبت معها المهارات الجديدة، والتكنولوجيا، والتدريب، والظروف الأفضل للعمل.
In return, the libraries need IT departments to contribute their user support knowledge and skills to coaching and training activities.
وبالمقابــل، تحتاج المكتبـات إلى مساهمـة إدارات تكنولوجيا المعلومات في أنشطة التوجيه والتدريب بما لديها من معارف ومهارات في مجال دعم المستعملين.
Moreover, in cooperation with the International Labour Organization, UNDP began the implementation of the Skills Training for Gainful Employment Programme.
علاوة على ذلك، بدأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تنفيذ برنامج للتدريب على المهارات اللازمة للحصول على عمل مربح.
Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play.
وينبغي أيضا تعزيز فرص الحصول على التثقيف الصحي والتدريب في المهارات الحياتية الأخرى عن طريق الأنشطة الرياضية والألعاب تجري تحت الإشراف.
In 2001, The LWV conducted two training workshops for women, in Spanish, in Asuncion, Paraguay, to increase women's leadership skills.
وفي عام 2001، نظمت الرابطة حلقتي تدريب من أجل المرأة باللغة الإسبانية في أسونسيون، باراغواي، من أجل ترقية المهارات القيادية النسائية.

 

Related searches : Practical Skills - Practical Training - Skills Training - Training Skills - Gain Practical Skills - Acquire Practical Skills - Practical Training Contract - Practical Vocational Training - Practical Professional Training - Practical Training Period - Practical Training Position - Do Practical Training - Practical Legal Training - Practical Training Course