Translation of "powers of comprehension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehension - translation :

Keywords : الفهم فهمك يستعصي الإدراك إدراك قواك قواي قوى القوى قواها

Examples (External sources, not reviewed)

Altogether, it makes reading comprehension harder.	كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
Comprehension is understanding what has been read.	والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.
How can you bear that which is beyond your comprehension ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you bear that which is beyond your comprehension ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992).	ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992).
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	ان معرفة طبيعة هذا الالم تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.	وعلى نحو مماثل، لم يكن هناك فهم واضح لكل ما ينطوي عليه السعي إلى اتباع مسارات أكثر استدامة وشمولا في التعامل مع النمو الاقتصادي من إبداع وفرص.
We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds.	ونحن ندرك أن المشاركة تتطلب تذليل الفروق الناشئة عن التنوع الثقافي، والتفاهم بين أشخاص ذوي خلفيات اجتماعية مختلفة.
Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension we cannot rely on imbalances of force.	واليوم، يمثل محك التفكير الرشيد الضمانة الوحيدة للأمن الدولي والتفاهم ولا يمكننا التعويل على اختلال موازين القوى.
At the more powerful reading rates (100 300 words per minute), subvocalizing can be used to improve comprehension.	وفي معدلات القراءة الأكثر قوة (100 300 كلمة في الدقيقة)، يمكن استخدام القراءة الصامتة لتحسين الفهم.
Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate.	فقد اتسمت مناقشاتنا بدرجة عالية من الالتزام والفهم المتبادل والاستعداد للتعاون من جانب الجميع.
Fluency is a set of skills that allows readers to rapidly decode text while maintaining a high level of comprehension (National Reading Panel, 2001).	الطلاقة هي مجموعة من المهارات التي تسمح للقراء بفك شفرة النص بسرعة مع الحفاظ على مستوى مرتفع من الفهم (هيئة القراءة الوطنية، 2001).
The United Nations was born 60 years ago when the brutality of war impressed itself on all as far beyond human comprehension and tolerance.	ولدت الأمم المتحدة قبل ستين عاما عندما ألقت وحشية الحرب بثقلها على الجميع وتجاوزت قدرة البشرية على فهمها وتحملها.
The format of this report follows the pattern from of previous COP reports in an effort to facilitate the comprehension of, and discussions on, this matter.	ويتبع تصميم هذا التقرير نمط تقارير مؤتمر الأطراف السابقة سعيا إلى تيسير فهم هذه المسألة ومناقشتها.
Powers of the Chairperson	يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.
Powers of the Chairperson	يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairman	ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairperson	يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
Powers of the Chairman	يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson	يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
One hopes that this is just a temporary phase, and that comprehension of Poland s real achievements will prevail over the hyper sensitivity of its current leaders.	وإننا لنأمل أن تكون هذه مجرد مرحلة مؤقتة، وأن يتغلب إدراك واستيعاب الإنجازات الحقيقية التي أحرزتها بولندا على فرط الحساسية الذي ابتلي به زعماؤها الحاليون.
This whole is mental because it is mind that can comprehend all of these phases and sub parts as steps in its own process of comprehension.	هذا الكل عقلي لأن العقل وحده هو القادر على تفهم ك ل هذه المراحل والأجزاء الثانوية كخطوات في عملية الإدراك.
Highlights include studies which explore the use of drama to increase students' reading comprehension and studies which examine the relationship between music and math concepts.	بينما تشتمل العناوين الرئيسة على الدراسات التي تستكشف إمكانية استخدام الدراما لزيادة استيعاب الطلاب للقراءة والدراسة التي تدرس العلاقة بين الموسيقى والمفاهيم الرياضية.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي.
Finally, comprehension is achieved by engaging the students in a summary of either a page or the entire text selection of what they just read (Stricklin, 2011).	وفي النهاية يتم تحقيق الفهم عن طريق إشراك الطلبة في عمل ملخص سواء لصفحة من النص أو النص المختار بالكامل بعد الانتهاء من قراءته مباشرة (ستريكلين، 2011).
Powers of the Chairperson 26	28 مكتب العمل الدولي 26
Powers of the Chairperson 105	30 صلاحيات الرئيس 117
Disproportionate exercise of police powers	إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
No vision can grasp Him , but His grasp is over all vision He is above all comprehension , yet is acquainted with all things .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة .
Managing a World of Great Powers	ادارة عالم من القوى العظمى
The Rise of Mid Level Powers	نشأة القوى المتوسطة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Separation of powers and local democracy	4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Powers of the Chairperson 14 34.	33 سلطات الرئيس 15
Powers of the Chairperson 37 39.	19 مركز الرئيس 37
Powers of the Chairman 73 38.	1 الدورات العادية 73
Powers of the Chairman 141 38.	37 سلطات الرئيس 156
Powers of the Chairperson 179 40.	39 سلطات الرئيس 196
Powers of the Chairperson 199 26.	25 سلطات الرئيس 218
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	ذلك أن نشوء قوى عالمية جديدة، مصحوبا بتضاؤل نفوذ القوى الحالية، لا يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة.
The data also shows that only 6 per cent of fourth grade students and 7 per cent of eighth grade students in the Virgin Islands are proficient in reading comprehension.	كما ت ظ ه ر البيانات أن 6 في المائة من تلاميذ الفصل الرابع و 7 في المائة من تلاميذ الفصل الثامن في ج ز ر فرجن فقط يحسنون فهم النصوص.
Four projects were oriented towards work with selected persons of both genders on the development, promotion of gender, and the development of activities that would introduce gender comprehension into secondary schools.	وقد وجهت أربعة مشاريع نحو العمل مع أشخاص مختارين من كلا الجنسين حول تطوير وترقية نوع الجنس، وتطوير الأنشطة التي تؤدي إلى فهم الجنس وإدارجه في المدارس الثانوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية