Translation of "powerful statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Powerful - translation :

Statement - translation :

Keywords : الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

But no coherent action or policy followed this powerful statement.	ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action.	إن معالجة تغير مناخ العالم تتطلب قرارات عالمية. والحقيقة أن مبادرات مثل إعلان المائدة المستديرة تؤكد أننا قادرون على التوصل إلى نقاط اتفاق حول ضرورة اتخاذ إجراءات قوية وحاسمة.
Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action. It s time for the world s political holdouts to join that effort.	إن معالجة تغير مناخ العالم تتطلب قرارات عالمية. والحقيقة أن مبادرات مثل quot إعلان المائدة المستديرة quot تؤكد أننا قادرون على التوصل إلى نقاط اتفاق حول ضرورة اتخاذ إجراءات قوية وحاسمة. ولقد آن الأوان لكي يساهم الممتنعون من زعماء السياسة العالمية في هذا الجهد.
In concluding my statement, I would like to convey Ukraine's appreciation to the Secretary General for both the quality and scope of the report, which itself is a powerful tool for facilitating international cooperation and coordination.	وأختتم بياني بالإعراب عن تقدير أوكرانيا للأمين العام على نوعية ونطاق التقرير المعروض علينا، والذي يشكل أداة قوية بحد ذاته لتيسير التعاون والتنسيق الدوليين.
Mexico s Powerful Energy Reforms	المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
North Korea s Powerful Weakness	قوة ضعف كوريا الشمالية
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
The Powerlessness of the Powerful	عجز الأقوياء
Mission statement	بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Statement IV	الصندوق العام
Oral statement	بيان شفوي
Similarly, at the start of Ramadan, King Abdullah of Saudi Arabia, who is also the custodian of the two holy mosques, made a powerful statement reclaiming the faith of Islam from those who would pervert it in the name of politics.	على نحو مماثل، وفي بداية شهر رمضان، أصدر عاهل المملكة العربية السعودية وخادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بيانا قويا طالب فيه المسلمين باسترداد عقيدة الإسلام من هؤلاء الذين يريدون تشويهه وتحريفه باسم السياسة.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
The approach is simple and powerful.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
Kennedy had proved a powerful truth.	لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
This answer is powerful but naïve.	قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
...while other tweets contained powerful images	بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Statement of needs.	رابعا الأهداف
Statement of needs	ثالثا بيان الاحتياجات
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	لأن هؤلاء الذين يطمحون بنشر ثقافة الديمقراطية وفي موقع قوة ، أو أن مجتمعاتهم الذين يقودون العولمة ، مجتمعات قوية ، دول عظمى .
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Free Trade or Freebies for the Powerful?	أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء
However irrational, this is a powerful idea.	ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
In fact, they can have powerful consequences.	ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص.
Taste ! You who were powerful and noble .	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taught to him by the Extremely Powerful .	علمه إياه ملك شديد القوى .
Taste ! You who were powerful and noble .	يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful.	تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل.
It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu.	وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية.
Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
ACWW Millennium Statement presented.	قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية