Translation of "potentially useful information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Potentially - translation :

Useful - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات يحتمل ويحتمل محتملة محتمل احتمال مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook and the classroom Facebook represents a potentially useful tool in educational contexts.	الفيسبوك يمثل أداة يمكن أن تكون مفيدة في السياقات التعليمية.
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
All have added useful information.	وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.	45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.	أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا.
Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information.	وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف.
E. Step five compiling the information into useful reports disseminating the reports	هاء الخطوة الخامسة تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة ونشر التقارير
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.	وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information.	إلا أن النشر على شبكة الإنترنت اليوم يقدم فرصة جديدة ـ ومربحة ـ لتوزيع المعلومات غير الخاضعة للرقابة.
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.	2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?	(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
In more than 90 of cases analysis of pleural fluid yields clinically useful information.	في أكثر من 90 من الحالات تحليل السائل الجنبي يعطي معلومات مفيدة سريريا.
Other venues of information are likely to be less useful to the general public.	ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس.
Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role.	لا أحد يريد أن يشوه سمعة صناديق السندات المالية وصناديق المجازفة العالية أو يقيد حركتها بلا ضرورة، والحقيقة أن استثمار رؤوس أموال المجازفة في الشركات المبدعة وشركات المجازفة العالية الجديدة يسلط الضوء على الدور المفيد الذي قد تلعبه هذه الشركات.
A young man with a great deal of potentially compromising information died under suspicious circumstances in US custody.	فقد مات رجل شاب يعرف قدرا عظيما من المعلومات الخطيرة في ظروف غامضة ومثيرة للريبة، وفي مرفق تابع للولايات المتحدة.
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination.	31 تقدم إلى اللجنة أيضا عدد من الشهود الجدد ممن لديهم معلومات عن الاغتيال يحتمل أن تكون حاسمة.
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers.	ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.
Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens which are difficult to attenuate or culture.	باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها.
(Arabic) External links kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website	المناخ اللهجة العربية kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website
Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful.	68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا .
More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful.	وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	(أ) الإدلاء بمعلومات مفيدة إلى الأجهزة المختصة لأغراض التحري والإثبات فيما يخص أمورا منها
Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL.	تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF.
The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.	فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.	إن وضع معلومات إستراتيجية بشأن الموانئ بين أيد أجنبية، بل وربما غير صديقة، يحمل في طياته تهديدات واضحة للأمن القومي.
It also contains provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported.	كما تشمل الاتفاقية أحكاما لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن ما قد يصدر ويستورد من مواد كيميائية يحتمل أن تكون خطرة.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.	وأوحت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة استراتيجيات الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.	ورأت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
The meetings made for useful exchanges of information and perspectives on the activities and approaches of the international community.	وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلا مفيدا للمعلومات ووجهات النظر بشأن أنشطة المجتمع الدولي ون ه جه.
These trips have proved useful in that all 14 States, plus the EU, provided new information as a result.	8 وأثبتت هذه الرحلات فائدتها حيث أسفرت عن قيام جميع الدول الـ 14 والاتحاد الأوروبي معلومات جديدة.
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective.	30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة.
Most participants agreed that information on adaptation technologies is useful, but some questioned the need for a compendium guide.	واتفق معظم المشاركين على فائدة المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، ولكن البعض تساءل عن الحاجة إلى الخلاصة الدليل.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded.	وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق.
They allow the reader to evaluate the author s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work.	إن الاستشهاد بأعمال الآخرين يعطي السياق للعمل البحثي ويساعد في توجيه القارئ. فهو يسمح للقارئ بتقييم عمل المؤلف على أساس الجودة المدركة للمراجع المختارة. ويمكن القارئ من تتبع أعمال سابقة لم تكن معروفة من قبل ولكن من المحتمل أن تكون مفيدة.
Although the creation of fuel from atmospheric is not a climate engineering technique, nor does it actually function as greenhouse gas remediation, it nevertheless is potentially useful in the creation of a low carbon economy.	على الرغم من أن إنشاء وقود من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي ليست تقنية الهندسة الجيولوجية، كما أنها لا تعمل فعلا كما معالجة غازات الاحتباس الحراري، إلا أنه من المحتمل أن تكون مفيدة في خلق اقتصاد منخفض الكربون.
It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency.	كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة.
Until recently, they have been unwilling to provide the ICTY with useful information about those fugitives or to coordinate efforts.	وحتى وقت قريب، كانت غير مستعدة لتقديم معلومات مفيدة إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن هذين الهاربين أو تنسيق الجهود.
The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency's interventions and yielded useful information about States' nuclear security status.	وأفضى وضع آلية هذه الخطط إلى تنظيم تدخلات الوكالة والحصول على معلومات مفيدة بشأن أوضاع الأمن النووي للدول.
Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. However, three options should be promoted.	من الواضح أن هذا الحقل يفتقر إلى المعلومات المفيدة والأبحاث العلمية الجادة، ولكن يتعين علينا أن ندعم ثلاثة خيارات على الأقل.
These rules can vary across different countries, and therefore disclosing information on the subject would be useful, especially for foreign investors.	وهذه القواعد يمكن أن تتفاوت فيما بين مختلف البلدان، وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات حول هذا الموضوع قد يكون مفيدا ، ولا سيما للمستثمرين الأجانب.
Space based information with its spatial contents is also useful at the community level to empower the community for better preparedness.	كما تكتسي المعلومات الفضائية فائدة على صعيد المجتمع المحلي، حيث إنها تمك ن أهاليه من التأهب بشكل أفضل.
A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O.	تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O.
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.	30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة.
Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management.	وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية