Translation of "potential for scale" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
وهم في الحقيقة يخشون أن يتسع نطاق هذه الأزمة المحتملة إلى حد هائل.
Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
وي ع د إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم.
References The primary reference for the Palermo Technical Scale is Quantifying the risk posed by potential Earth impacts by Chesley et al., Icarus 159, 423 432 (2002).
المرجع الأساسي عن مقياس بالميرو التقني لخطر الاصطدام هو إصدار Quantifying the risk posed by potential Earth impacts للمؤلف Chesley et al.، إيكاروس 159، 423 432 (2002).
This major potential threat to financial stability has been alleviated, but not eliminated, by the ECB s large scale provision of liquidity.
ولقد تضائل هذا التهديد المحتمل للاستقرار المالي، ولكنه لم يختف، بفضل توفير البنك المركزي الأوروبي لكميات ضخمة من السيولة.
We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit.
ونحن نعتقد أن أفضل استثمار في مستقبلنا الجماعي يتلخص في التركيز على الاقتصاد الأخضر الرحيم بالبيئة القائم على إطلاق قدر أقل من الانبعاثات الكربونية.
But, with globalization and technological advancements, the pace and scale of such transformations have accelerated considerably. In the coming decades, this trend will only intensify bringing with it significant potential for instability.
مدريد ــ إن التحولات العالمية ليست بالشيء الجديد. ولكن في ظل العولمة والتقدم التكنولوجي، تسارعت وتيرة هذه التحولات وتعاظم حجمها إلى حد كبير. وفي العقود المقبلة، سوف يشتد هذا الميل ــ حاملا معه قدرا هائلا من احتمالات عدم الاستقرار.
A severe and long lasting episode of large scale unemployment is devastating, because it erodes an economy s skill base, undermines human potential, and affronts human dignity.
فالنوبات الشديدة المطولة من البطالة الواسعة النطاق مدمرة، لأنها تؤدي إلى تآكل القاعدة المهارية للاقتصاد، وتقوض الإمكانات البشرية، وتهين الكرامة الإنسانية.
This was distinctive not because it was totally new, but because the scale and speed of the potential conflict arising from military interdependence were so enormous.
وكان ذلك الوضع متفردا إلى حد كبير، ليس لأنه كان جديدا تماما ، بل لأن حجم وسرعة الصراع المحتمل الناشئ عن الاعتماد العسكري المتبادل كانا هائلين.
These can greatly enhance their productivity and growth potential if they network with other firms to address common problems and achieve economies of scale and scope.
هاء 7 وتوجد، من ناحية، منشآت صغيرة ومتوسطة حديثة في البلدان النامية تحتاج إلى الرعاية لكي تصبح منشآت ذات كفاءة وقدرة على المنافسة.
Scale of assessments for the apportionment of
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
The increasing pace of subsistence farming and reconstruction activities caused by the ongoing mass returns of refugees and internally displaced persons has the potential for large scale and rapid degradation of forests, wildlife habitats and fertile farmland.
49 كما أن الإيقاع المتزايد السرعة في أنشطة الزراعة المعيشية والتعمير بسبب عمليات العودة الجماعية المستمرة للاجئين والمشردين داخليا، قد تفضي إلى تآكل واسع النطاق وسريع للغابات وموائل الأحياء البرية والأراضي الزراعية الخصبة.
The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands.
وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة.
The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership.
ويستند جدول الأنصبة المـ قر رة إلى جدول الأنصبة المستخدم للميزانية العادية للأمم المتحدة، مع إدخال تعديلات حسب الفروق في العضوية.
I see two potential grounds for concern.
الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
The implications (including financial) of such a large scale conversion of General Service staff should be analysed and reported in the next budget submission, taking into account actual potential for hiring local staff to perform some of the functions.
ومن الواجب تحليل انعكاسات هذا التحويل واسع النطاق للموظفين من فئة الخدمات العامة (بما في ذلك الانعكاسات المالية) وتقديم تقرير عنه لدى تقديم الميزانية المقبلة، على أن توضع في الاعتبار الإمكانيات الفعلية لتوظيف موظفين لأداء بعض من المهام.
Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth.
وتشكل وفورات الحجم والمكاسب المستمدة من التخصص والمعرفة وأوضاع الطلب المواتية بعض الأسباب النظرية الأساسية التي تفسر الصلة في أن إنشاء قطاعات صناعية رائدة، إلى جانب القدرات التكنولوجية المتصلة بها، ينطوي على الإمكانات اللازمة لتحقيق نمو قوي في الدخل والإنتاجية.
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.
جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.
جدول الأنصبة المقـر رة للفـترة المالـية 2006 2007.
These complementarities hold great potential for both sides.
وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
Each of us carries this potential for rot.
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Potential for absorption in the biennium 2006 2007
خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
Scale
المقياس
Scale
حج م
Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Simplified project design document for small scale CDM project activities
وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
These early images give a first glimpse of the potential of the new array that will produce much better quality images in the future as the scale of the array continues to increase.
وتعطي هذه الصور المبكرة اللمحة الأولى المحتملة لمصفوف المرصد الجديد الذي سينتج المزيد من الصور عالية الجودة في المستقبل وذلك وفق ا للتدرج المتزايد في مقياس المصفوف.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
They also present potential co benefits for GHG abatement.
وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises.
وفي حين أن ملكية المؤسسات الأجنبية للأصول المصرفية توفر فرصا ممكنة، فإن ما حدث من الإفراط في الملكية الأجنبية للأصول المصرفية أدى، في بعض الأحيان، إلى إعاقة الإقراض للقطاعات الخاصة المحلية وللمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
In some cases, this would also allow for economies of scale.
وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters
ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
ثانيا مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.
وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.
It seems that the Russian led peacekeeping operation has, in fact, exhausted its potential and the only effective way is to have a full scale international, I would underline truly international United Nations led peacekeeping operation.
ويبدو أن عملية حفظ السلام التي يتولى الروس قيادتها قد استنفدت قواها في حقيقة الأمر، والطريق الفعال الوحيد في هذا الصدد هو أن تكون هناك عملية دولية من جميع النواحي لحفظ السلام، وأؤكد هنا، عملية دولية حقا بقيادة الأمم المتحدة.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1 40 million.
ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريب ا حوالي 1 40 مليون.
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

 

Related searches : Potential Scale - Scale Up Potential - Potential For - Potential For Greatness - Bear Potential For - Potential For Synergies - A Potential For - Potential For Loss - Potential For Corrosion - Great Potential For - Potential For Gain - Potential For Research - Greater Potential For - Offers Potential For