Translation of "post problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

Problem - translation :

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

Read an extended version of this argument in George Soros's blog post, A European Solution to the Eurozone's Problem.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy.	والمشكلة هنا ليست أن جريدة واشنطن بوست أو أمثالها من الصحف توظف لديها أشخاصا غير أذكياء أو كسولين.
The problem of Somali piracy is growing in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East.	إن مشكلة القرصنة الصومالية تنمو باضطراد، في هذه النشرة نستمع لردود فعل مدونين من الشرق الأوسط.
The problem is that in post conflict situations, the capacity needed is much greater because of the after effects of the conflict.	فالمشكلة هي أنه في حالات ما بعد الصراع تكون القدرات المطلوبة أكبر بكثير بسبب آثار الصراع.
He expressed surprise that that paragraph mentioned the context of post 11 September counter terrorism measures, when the problem dated back to 1948.	وفي إطار آخر للأفكار، أعرب الوفد المصري عن دهشته لأنه تم في الفقرة نفسها من التقرير، الإشارة إلى سياق تدابير لمكافحة الإرهاب بعد 11 أيلول سبتمبر، في حين أن المشكلة ترجع إلى عام 1948.
After writing this post, Averting Depression had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post caused it Maybe the word cosmopolitan was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream nightmare.	يحلم Averting Depression بكابوس فظيع بعد كتابته لهذه التدوينة يتركه باكيا يذرف الدموع، ويتساءل إن كانت التدوينة سببت هذا
The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital.	والمشكلة في هذا النموذج الحضري في فترة ما بعد الصناعة هي أنه يحابي بقوة المدن ذات الأنشطة العامة والقادرة على تجميع أشكال مختلفة من وسائل الراحة المادية والمعنوية فضلا عن رأس المال البشري.
That is a problem we face throughout the issue of development and one that I think we need vigorously to address with respect to the post conflict period.	وتلك هي مشكلة نواجهها في كل جوانب قضية التنمية وأعتقد أنها المشكلة التي يجب أن نتصدى لها بقوة فيما يتعلق بفترة ما بعد الصراع.
One problem is that working for Japanese firms often requires both long hours on the job and post work socializing with colleagues customs that make life harder for working mothers.	ومن بين المشاكل هنا أن العمل في الشركات اليابانية يتطلب عادة قضاء ساعات طويلة في العمل فضلا عن الاختلاط اجتماعيا مع الزملاء بعد ساعات العمل ــ وهي العادة التي تزيد من صعوبة الحياة بالنسبة للأمهات العاملات.
Arab states, preoccupied with other issues in the post Cold War era, were less interested in the conflict, while the security situation in the territories themselves had become a problem.	فمع انشغال الدول العربية بقضايا أخرى في فترة ما بعد الحرب الباردة، قل اهتمامها بالنزاع الفلسطيني الإسرائيلي، بينما تحول الوضع الأمني في المناطق المحتلة ذاتها إلى مشكلة.
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
It is a post modern or post sovereign currency.	فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.	تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).	فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
The problem of abandoning post conflict countries to struggle with their own fate has been aptly described by the Secretary General as a gaping hole in the United Nations institutional machinery (A 59 2005, para.	إن مشكلة التخلي عن البلدان الخارجة من الصراع وتركها تواجه مصيرها وحدها وصفها الأمين العام ببلاغة على أنها حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة A 59 2005)، الفقرة 114(.
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.	في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities	واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات
Post structure	هيكل الوظائف
Post auction	3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post resources	1 الموارد المتعلقة بالوظائــف
The problem of succession in the Arab secular republics highlights their predicament in the transition to a post revolutionary phase, for succession in regimes that fail to build strong institutions always risks triggering a systemic crisis.	تساعد مشكلة تعاقب الولاية في الجمهوريات العلمانية العربية في تسليط الضوء على المعضلة التي تواجهها تلك البلدان في الانتقال إلى مرحلة ما بعد الثورية، وذلك لأن تعاقب الولاية في الأنظمة التي تفشل في بناء مؤسسات قوية قد يؤدي دوما إلى خطر الوقوع في الأزمات الشاملة.
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.	بالطبع، قد يزعم البعض أن الإصلاحات التنظيمية في فترة ما بعد الأزمة سوف تتوصل إلى حل مشكلة المجازفة الشاملة الدورية في النهاية، وأننا سوف نعود إلى عالم أكثر استرخاء يتسم بالمجازفة الثابتة نسبيا ولا يشهد خلل دوري في التوازن.
Having said that, that particular problem is exacerbated in post conflict situations because, very often, the people are not there or have been killed or because in built antagonisms between one side and the other remain.	ومع ذلك، تتفاقم تلك المشكلة بالذات في حالات ما بعد الصراع لأنه، في أغلب الأحيان، لا يكون الأشخاص متوفرين أو يكونوا قد ق تلوا أو لأن الخصومات الدفينة تبقى بين طرف وآخر.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Poverty is not just their problem. It is our problem too.	إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا .
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.	فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Network problem	مشكلة في الشبكة
No problem!	لا مشكلة!
The problem	أولا المشكلة
The problem	ألف المشكلة
This post is part of our special coverage on Refugees. An aerial photograph, posted on Oxfam International's Flickr page, of the world's largest refugee camp in Dadaab, Kenya, illustrates how extensive the problem of displacement can be.	توضح صورة التقطت من الجو، موجودة على حساب منظمة أوكسفام الدولية على موقع فليكر، لأكبر معسكر للاجئين في العالم في داداب، كينيا، توضح إلى أي مدى ممكن أن تكون مشكلة التهجير.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.	إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
Post Crash Economics	اقتصاد ما بعد الانهيار
Non post costs	التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Post Shutdown America	امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post American Israel	إسرائيل ما بعد أميركا
Post EU Depression	إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Post National Football?	هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية
Post Uribe Colombia	كولومبيا ما بعد أوريبي
The post explains	ويوضح آخر
The post explains	ويوضح المنشور
The post concludes	ويستنتج المنشور
Post conflict peacebuilding	2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع
b New post.	1 مد 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية