Translation of "possibility of avoidance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avoidance - translation :

Possibility - translation :

Keywords : الحطام مراسم تجنب تقنية الوكالة إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) avoidance of unnecessary suffering,	3 والتناسب،
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation	(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
Along with this education will come proper spread of knowledge regarding safe practices in disease avoidance.	وإلى جانب هذا التعليم يأتي نشر المعرفة الصحيحة حول الممارسات الآمنة في تجنب المرض.
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.	فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح.
As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved large emission reductions or avoidance.	26 ونتيجة لاستجابات مخطط لها لدواعي التنمية المستدامة، حققت أطراف كثيرة تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تفاديها.
As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved substantial emission reductions or avoidance.	ونتيجة للاستجابات المخططة لها لاعتبارات التنمية المستدامة، حققت أطراف كثيرة تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تجنبها.
(iii) Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination	'3 معالجة أنواع الكراهية هذه على قدم المساواة وعدم وضع أي ترتيب هرمي لمكافحة جميع أشكال التمييز
The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict.	الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	كان التنظيم في هذا المجال محدودا في الماضي، حيث كان يركز بالكامل على التلاعب وعلى تجنب حالات التقلب على الأمد القصير.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.	ولن تنجح الدول القومية بالعمل بشكل مستقل عن العالم في معالجة التهرب الضريبي أو الانبعاثات الكربونية.
Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992).	ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992).
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.	كما وقعت سنغافورة على معاهدات استثمار ثنائية وعلى اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي مع مختلف البلدان.
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.	ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
There's a possibility of war.	هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.	من المحتمل أن تندلع الحرب.
In 2000, the use of renewable energy in China led to the avoidance of more than 33 million tonnes of coal combustion.	وفي عام 2000، أدى استخدام الطاقة المتجددة في الصين إلى خفض كمية الفحم المحروق بأكثر من 33 مليون طن.
Moreover, regardless of your genotype, you can raise or lower those chances through diet, exercise, avoidance of stress, and engagement with friends.	فضلا عن ذلك، وبصرف النظر عن تركيبتك الجينية، فبوسعك أن تزيد أو تقلص من هذه الاحتمالات من خلال اتباع نظام غذائي معين، أو ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب الإجهاد، والتواصل مع الأصدقاء.
In evolutionary biology and in psychology, such capabilities are presumed to have evolved to serve the adaptive function of inbreeding avoidance.	وهناك افتراضية في علم الأحياء التطوري وعلم النفس تقول إن هذه القدرات قد تطورت نشوئي ا لتخدم وظيفة تحاشي التوالد الداخلي التكيفية.
Who can provide for you , if He withholds His provision ? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
Those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance )	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
Those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance )	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.	وفي كل أنحاء أوروبا يبدو أن تجنب المجازفة أصبح يشكل المحرك الأساسي للساحة السياسية، حتى على حساب المصالح المشتركة وتماسك منظمة حلف شمال الأطلنطي.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.	ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
(k) the avoidance of unnecessary waste in the utilization of waters, with due regard for the technological and financial capabilities of each Contracting Party	(ك) تجنب الهدر غير الضروري في الانتفاع من المياه، مع المراعاة الواجبة للقدرات التكنولوجية والمالية لكل طرف متعاقد
Possibility of weapons still hidden in Liberia	احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.	ومن شأن تقليص عجز الموازنة ــ من خلال الحد من الإنفاق الحكومي ومكافحة ثقافة التهرب الضريبي ــ أن يزيد من إجمالي المدخرات المحلية المتاحة للاستثمار.
The allure of such appeals is that a crackdown on others tax avoidance will mean that you personally will pay less in taxes.	والجاذبية في مثل هذه النداءات هي أن فرض إجراءات صارمة على التهرب من الضريبة يعني أنك شخصيا سوف تدفع ضرائب أقل.
That's certainly one possibility.	هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
This leaves the third possibility that of resettlement.	يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.
He also announced the possibility of separatist activities.	كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.
the concrete possibility of arresting the individual concerned	الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan.	درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان.
The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands.	فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي ر ب ط ت بذلك الخلل مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنب المراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين.
This is again a possibility.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
But there is another possibility.	ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
The March 2007 resolution called for vigilance and restraint in the sale of heavy weapons to Iran and avoidance of new grants, financial assistance, or concessional loans.	أما قرار مارس آذار 2007 فقد دعا إلى ampquot الحذر والتحفظampquot في بيع الأسلحة الثقيلة إلى إيران وتجنب تقديم المنح الجديدة أو المساعدات المالية أو القروض إلى إيران.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	وقد يتضمن هذا توسيع القاعدة الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين عملية تحصيل الضرائب، ووضع استراتيجيات ضريبية دولية تعاونية جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية