Translation of "pose no problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provided the surplus countries invest in the deficit countries, these imbalances pose no macroeconomic problem.
وإذا استثمرت بلدان الفائض أموالها في بلدان العجز فإن الخلل في التوازن لن يمثل أي مشكلة فيما يتصل بالاقتصاد الكلي.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
فالمسيحيون الديمقراطيون لا يشكلون خطرا على الأنظمة الديمقراطية في أوروبا.
In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem.
وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة.
In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem.
في أي اتحاد عملة حقيقي، يعني نقل الثروة ومثبتات الاستقرار التلقائية أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.
وهناك حاجة كبيرة لموانع الحمل لا يتم الوفاء بها، وتشكل التعقيدات الناتجة عن الإجهاض غير الآمن مشكلة خطيرة تهدد الصحة العامة.
No problem!
لا مشكلة!
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The unidentified genetic sequences pose a problem, because it is not known whether vehicles other than viruses, bacteria, archaea, and eukaryotes exist.
وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه من غير المعروف ما إذا كانت مركبات أخرى غير الفيروسات، والبكتريا، والعتيقات، وحقيقيات النوى لها وجود حقا.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.
ولا أظن أننا نحتاج إلى ما يذكرنا بالتهديدات التي تفرضها البلدان الفاشلة على الأمن الدولي.
So far, the organizations and those associated with them pose no threat to the country.
وحتى الآن لا يشك ل تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، والأفراد المرتبطون بهما، أي خطر بالنسبة للبلد.
Money was no problem.
أي ان المال كان موجودا
No problem, he said.
قال لنا لا مشكلة .
No problem at all!
لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!
لا مشكلة على الإطلاق!
The problem with financial sanctions is that no one knows precisely how they will unfold especially in an economy as large as Russia s. If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.
ان المشكلة بالعقوبات الماليه هي انه لا يوجد أحد يعرف على وجه التحديد كيف ستنتهي وخاصة في اقتصاد كبير مثل الاقتصاد الروسي ولو ثبت ان تلك العقوبات الماليه هي اكثر فعاليه من المقصود فإنها يمكن ان تشكل تهديدا قويا للاستقرار المالي الدولي.
He had no difficulty solving the problem.
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
The gargantuan US trade deficit? No problem.
ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة.
The CD has no problem to solve.
ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades.
بل وربما لن يكون لأي جانب آخر من العولمة الاقتصادية أن يفرض قدرا أعظم من التحديات على قادة العالم طيلة العقود القادمة.
The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem.
صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة
There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region.
ثانيا القائمة الموحدة
There is no easy solution to this problem.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
Clearly, no single country can solve this problem.
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
Fine! We lost the first round ... no problem!
كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
One problem No one was actually doing anything.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
No major problem with implementation has been encountered.
لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
And that was fine. We got wet. No problem.
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
At first glance, there seems to be no problem.
للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
To which the free trader responds no problem there!
وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.
ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
No single measure can resolve the burden sharing problem.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن أي ترتيب أو إجراء واحد قادر على حل مشكلة المشاركة في تحمل الأعباء.
Iraq states, in particular, that air pollution from vehicle emissions, especially in urban areas, refinery operations, and industrial emissions currently pose a more significant problem to cultural heritage artefacts in Iran.
ويذكر العراق، بصفة خاصة، أن تلوث الهواء الناجم عن انبعاثات المر كبات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعمليات تكرير النفط، والانبعاثات الصناعية تطرح في الوقت الراهن مشكلة أكبر لآثار التراث الثقافي في إيران.
The Japanese think that humpback whale numbers have increased sufficiently for the killing of 50 to pose no danger to the species.
وتعتقد اليابان أن أعداد الحيتان الحدباء قد تزايدت إلى الحد الكافي بحيث لا يشكل قتل خمسين منها خطرا على النوع.
Taking note of the report of the International Narcotics Control Board for 2003,United Nations publication, Sales No. E.04.XI.1. in which the Board confirmed that the production of, trafficking in and abuse of cannabis continued to pose a serious problem in various regions of the world,
وإذ تحيط علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2003( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.1.)، الذي أكدت فيه الهيئة على أن إنتاج القنب والاتجار به وتعاطيه ما فتئ يمثل مشكلة خطيرة في مختلف مناطق العالم،
There is only one problem there is no international community.
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
The problem can no longer be handled with half measures.
لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة.
They said , No problem . To our Lord we will return .
قالوا لا ض ي ر لا ضرر علينا في ذلك إنا إلى ربنا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said , No problem . To our Lord we will return .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
Arguing that short range devices pose no risk to the American homeland, US negotiators plan to press for reductions in follow on talks.
وفي حين يزعم المفاوضون الأميركيون أن الأسلحة القصيرة المدى لا تفرض تهديدا على الأراضي الأميركية، فإنهم يخططون لممارسة الضغوط في اتجاه خفض أعداد هذه الأسلحة في إطار محادثات المتابعة.
The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.
المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات.
Other feedback loops pose a similar danger.
وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
New medical devices pose equally difficult dilemmas.
وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
Dangerous financial systems pose big fiscal risks.
أي أن الأنظمة المالية الخطرة تفرض مخاطر مالية كبيرة.

 

Related searches : Pose A Problem - No Problem - Pose No Risk - Pose No Threat - No Problem About - No Problem Anymore - Poses No Problem - Yes, No Problem - Really No Problem - Cause No Problem - See No Problem - Presents No Problem - No More Problem